Trang chủ

Du học Hàn Quốc
Luyện thi topik
Ngữ pháp
Hán hàn
Từ vựng theo chủ đề

Bài viết
Học tiếng hàn
Thời sự tiếng hàn
Giao tiếp tiếng hàn
Bài hát tiếng hàn
Topik Tiếng Hàn

Từ vựng đã lưu
Luyện tập từ vựng
Dịch, phân tích từ vựng
Tìm tên tiếng hàn (Beta)

Đăng nhập
Có 3 kết quả cho từ : 고의
고의
Danh từ - 명사

Nghĩa

1 : sự cố ý, sự cố tình
일부러 하는 생각이나 태도.
Suy nghĩ hay thái độ có chủ ý.

Ví dụ

[Được tìm tự động]
박 씨는 국내 최고제작자한국 가요계미래 짊어질 사람라는 평가를 받는다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
그의 소설평론가들로부터 이 시대 최고가작으로 평가고 있다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
어머니께서 각고의 노력과 희생을 하셨기 때문 가능한 일이었습니다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
어머니는 병상에 누워 계신 할머니 치료하기 위해 각고정성을 쏟았다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
끊임없는 도전각고결실을 맺어 마침내 그가 시험에 붙었다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
공장에서는 기념품 컵에 회사의 로고의 각인 작업한창이었다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
과장자신결정이 옳았다고 강변하며 사고책임 지지 않으려 했다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
네. 각 분야에서 최고강사들을 모셔 왔다고 합니다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
기상청에서는 올해 최고강설량이 될 것 같다고 예보했어요.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây
고 - 故
cố
cố
cố hương, cố quốc, tổ quốc
Bởi duyên cớ.
2
vì thế, vì vậy, do đó
đồ cổ, đồ xưa
2
đồ cũ, đồ lâu năm
2
kẻ vô dụng, người già
chuyện xưa, tích xưa
사성어
thành ngữ tích xưa
sự cố ý, sự cố tình
의적
sự chủ ý, sự cố ý
의적
một cách cố ý
người quá cố, cố nhân
sự hư hỏng
2
sự đau ốm, có vấn đề
향집
nhà ở quê
교통사
tai nạn giao thông
그런
vì thế, vì vậy
sự bình an vô sự
하다
bình an vô sự
một cách bình an vô sự
무사
sự vô sự, sự bình yên vô sự, sự an toàn không tai nạn
biến cố
sự cố, tai nạn
2
tai nạn
căn cứ, duyên cớ
2
quan hệ ràng buộc
quê hương
지신
ôn cố tri tân
sự từ trần, sự qua đời
하다
từ trần, qua đời
sự hư hỏng
2
sự đau ốm, có vấn đề
biến cố
이런
bởi vậy, bởi thế
죽마
bạn thân từ nhỏ, bạn nối khố
의 - 意
y , ý
하다
quan tâm, lo lắng
건조 주
bản tin dự báo thời tiết khô
sự e ngại, sự dè dặt
sự cương quyết, sự kiên quyết, sự quyết tâm
하다
quyết tâm, kiên quyết
sự kính trọng, lòng kính trọng
경쟁
ý thức cạnh tranh
sự cố ý, sự cố tình
sự chủ ý, sự cố ý
một cách cố ý
관료
ý thức quan liêu
대설 주
thông tin cảnh báo bão tuyết
đại ý
sự đồng nghĩa
2
sự đồng ý
2
sự đồng ý, sự tán thành
bản đồng ý, bản thỏa thuận
từ đồng nghĩa
하다2
đồng ý, tán thành
sự đắc ý, sự tự đắc
만만하다
hết sức đắc ý, tự giương tự đắc
양양하다
dương dương tự đắc, đắc ý, đắc chí, vêng váo, chẳng coi ai ra gì
무성
sự không thành ý
sự vô ý thức
2
sự vô thức
식적
tính vô thức
식적
mang tính vô thức
식중
trong trạng thái vô thức
không chủ tâm, vô tình
문제
ý thức đặt vấn đề
nhận thức về cái đẹp
ý dân, lòng dân
민족
ý thức dân tộc, tinh thần dân tộc
sự trái nghĩa
từ trái nghĩa
sự đề xuất ý kiến, điều đề xuất
부주
sự không chú ý
부주하다
không chú ý, bất cẩn, thiếu thận trọng, cẩu thả, sơ suất
lòng biết ơn
ý định rút lui
사회
ý thức xã hội
ý định giết người
선민
ý thức theo chủ nghĩa tinh hoa, ý thức theo chủ nghĩa đặc tuyển, ý thức đẳng cấp thượng lưu
선민2
ý thức dân thánh
thiện ý
2
ý tốt
sự thất vọng, sự chán nản
ác tâm, tâm địa độc ác
2
ác ý
열등
sự tự ti, sự mặc cảm
quyết tâm
주도하다
cẩn thận, kỹ lưỡng, kỹ càng
sự lưu ý, sự để ý
sự có ý nghĩa
하다
lưu ý, để ý
ý nghĩa, nghĩa
2
ý nghĩa
미론
tư duy học
미론2
ngữ nghĩa học
미하다
có nghĩa, mang nghĩa
ý, ý nghĩ, ý định
사소통
sự trao đổi, sự giao tiếp
사소통하다
trao đổi, giao tiếp
사 표시
sự trình bày ý định, sự thể hiện ý định
사 표시2
sự thể hiện ý định
sự ý thức
2
ý thức
식 구조
cấu trúc ý thức
식되다
được ý thức
식 불명
ý thức không rõ, bất tỉnh
식적
tính ý thức
식적
mang tính ý thức
식화
sự ý thức hóa, sự làm cho có ý thức
식화되다
được ý thức hóa, được làm cho có ý thức
식화하다
ý thức hóa, làm cho có ý thức
(sự) dịch nghĩa
역되다
được dịch nghĩa
(sự) ngoài sức tưởng tượng, ngoài ý muốn, ngoài dự
외로
ngoài ý muốn, ngoài dự đoán
외롭다
ngoài sức tưởng tượng, ngoài ý muốn
lòng đam mê
욕적
tính đam mê
욕적
mang tính đam mê
ý nghĩa, nghĩa
2
ý nghĩa
2
nghĩa, ý nghĩa
잠재
ý thức tiềm tàng, suy nghĩ tiềm ẩn
ẩn ý
ý thù địch, lòng thù địch
2
ý đồ chơi xấu, ý đồ gây hại
정치
ý thức chính trị
ý thương tiếc
tiền phúng viếng
ý thức tội lỗi
tâm ý
sự sáng tạo, sự sáng chế, ý tưởng, sáng kiến
sức sáng tạo
tính sáng tạo
tính chất sáng tạo
mang tính sáng tạo
ý kiến tổng thể, ý chung
문자
văn tự biểu ý
sự hàm ý
되다
được hàm ý
sự thỏa thuận, thỏa thuận
되다
được thỏa thuận
điểm thoả thuận
nhận thức về cái đẹp
cảm giác buồn đại tiểu tiện
성심성
hết sức thành tâm thành ý
thành ý
hết sức thành ý
viên ngọc như ý, viên ngọc thần
찮다
không suôn sẻ
sự quyết tâm
sự buồn tiểu, sự buồn đi giải, cảm giác mót đái
요주
việc theo dõi đặc biệt, đặc biệt chú ý
ý kiến
견서
thư góp ý, bản kiến nghị
khí phách, dũng khí
2
nghĩa khí
3
tính khí, khí chất
기소침
sự nhụt chí, sự mất nhuệ khí
기소침하다
nhụt chí, mất nhuệ khí
기양양
sự hân hoan, sự hoan hỉ
기양양하다
hân hoan, sự hoan hỉ
기투합
sự đồng tâm hiệp lực
기투합하다
đồng tâm hiệp lực
ý đồ, ý định
도적
tính chất ý đồ
도적
mang tính ý đồ, có ý định
도하다
có ý đồ, có ý định
tâm tư, đáy lòng
ý chí
지력
năng lực ý chí, sức mạnh ý chí, ý chí
ý, ý hướng
ý khác
sự tùy ý, sự tùy tiện
2
sự tùy ý
롭다2
gần gũi, mật thiết
tính tùy ý, tính tùy tiện
2
tính tùy ý
ý chí của mình, ý muốn của mình.
sự tự ý
tính tự giác, tự ý thức
tinh thần chiến đấu
sự chú ý, sự lưu ý
2
sự chú ý, sự tập trung
3
sự lưu ý
khả năng chú ý, khả năng tập trung
bản tin thời tiết đặc biệt
ý khác
2
ý của người khác
한파 주
dự báo đợt lạnh, dự báo đợt rét
호우 주
sự cảnh báo có mưa lớn, sự cảnh báo có mua to
hảo ý, ý tốt, thiện chí
tính thiện chí, tính thân thiện, tính ân cần, tính tử tế
mang tính thiện chí, mang tính thân thiện, mang tính ân cần, mang tính tử tế

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 고의 :
    1. sự cố ý, sự cố tình

Cách đọc từ vựng 고의 : [고ː의]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?

Kết quả khác

.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
.