Từ vựng 유명하다 trong tiếng hàn là gì ?

Q: Nghĩa của từ vựng 유명하다 là gì?

Nghĩa của từ vựng 유명하다 : nổi tiếng, nổi danh, trứ danh

Q: 유명하다 trong tiếng hàn đọc, viết như thế nào?

Cách đọc từ vựng 유명하다 : [유ː명하다]

Dịch, phân tích từ vựng

Tìm tên tiếng hàn (Beta)

Đăng nhập

Từ 1 Hán hàn 31 Ngữ pháp Ví dụ 669 Chủ đề Bài viết

Có 1 kết quả cho từ : 유명하다

Chủ đề : Tâm lý học ,Từ vựng sơ cấp phần 4 ,Giáo trình Sejong 2 ,Giáo trình Sejong 6 Phần 2 ,Giáo trình đại học seoul lớp 2A

유명하다¹

[有名하다]

Tính từ - 형용사

/유ː명하다/

Nghĩa

1 : nổi tiếng, nổi danh, trứ danh

이름이 널리 알려져 있다.

Tên tuổi được biết đến rộng rãi.

Ví dụ

[Được tìm tự động]

이 지역은 가죽이 유명해서 구두, 가방, 가죽 장갑 등의 가공품이 많이 팔린다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

아무리 유명한 화가의 작품 이라도 가필이 많으면 가치가 떨어진다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

이 학원의 토익 강의가 그렇게 유명하다며?

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

이 음식점은 갈비찜이 맛있기로 유명하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

김 감독의 영화는 강렬한 색채를 사용한 감각적 화면 구성 으로 유명하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

이 음식점은 갈비찜이 맛있기로 유명하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

김 감독의 영화는 강렬한 색채를 사용한 감각적 화면 구성 으로 유명하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

그는 유명해졌지만 매일 빡빡한 일정에 매여 사는 감옥살이 신세가 되었다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

김 선생님은 국립 박물관장을 거친 뒤 유명한 골동품 감정가로 활동하고 계신다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

민준은 가지 고 있는 골동품 도자기를 유명한 도자기 감정가에게 감정을 맡겼다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây

명 - 名

danh

tên giả

sự cải danh, sự thay đổi danh tính

cải danh

sự nêu danh

được nêu danh

nêu danh

tên nốt (nhạc)

nổi danh, có tiếng

danh từ riêng

tên ca khúc

khát vọng

đại từ quan hệ

tên chức vụ nhà nước

danh từ cụ thể

quốc danh

chế độ giao dịch tài chính bằng tên thật

대명사

[代名詞]

đại từ

대명사²

đại từ, tên gọi

đại nghĩa danh phần

chính nghĩa

địa chỉ tên đường

tên sách, tựa sách

cùng tên

đồng danh dị nhân, cùng tên khác người

명-

[名]

danh tiếng, lừng danh

명

[名]

tên

명

[名]

người

명가

[名家]

gia đình danh tiếng

명가²

[名家]

người nổi danh, nhà nổi danh

명가수

[名歌手]

ca sĩ nổi tiếng, ca sĩ lừng danh

명가수²

[名歌手]

người hát hay

명감독

[名監督]

đạo diễn nổi danh, đạo diễn nổi tiếng

Giai điệu nổi tiếng

quan chức nổi tiếng, quan chức nổi danh

명구

[名句]

đoạn văn nổi tiếng

명구²

[名句]

câu nói nổi tiếng

명궁

[名弓]

cung danh tiếng

명궁²

[名弓]

tay cung nổi tiếng, chuyên gia bắn cung

danh sách

danh lợi

danh vọng

kẻ danh vọng, người danh vọng

명명되다

[命名되다]

được định danh, được đặt tên

định danh, đặt tên

danh nghĩa

명목²

[名目]

(sự lấy, sự núp dưới) danh nghĩa

văn hay

danh gia vọng tộc, gia đình danh giá.

명문²

[名門]

danh tiếng

명문가

[名文家]

người văn hay chữ tốt

명문가

[名門家]

gia đình danh gia vọng tộc, dòng họ danh tiếng, gia tộc danh giá

câu văn hay

đặc sản, sản vật nổi tiếng

명물²

[名物]

người nổi danh

명배우

[名俳優]

diễn viên nổi tiếng, diễn viên lừng danh

sổ danh sách

danh phận

명분²

[名分]

danh nghĩa

명분론

[名分論]

Thuyết danh nghĩa, thuyết chính danh

danh sỹ

danh từ

mệnh đề danh từ

vĩ tố dạng danh từ

danh sơn, ngọn núi nổi tiếng, ngọn núi lừng danh

sản vật nổi tiếng

vùng đặc sản

danh nghĩa

명색²

danh nghĩa

danh tính

địa danh nổi tiếng

명수

danh thủ

số người

danh thắng, cảnh đẹp

명승²

[名勝]

nơi danh lam thắng cảnh

danh thắng di tích

sự thi đấu đẹp, sự tranh tài thắng thua đẹp mắt

명승지

[名勝地]

nơi danh lam thắng cảnh

명시

[名詩]

danh thi, thơ nổi tiếng

명실

[名實]

hình thức và nội dung, danh nghĩa và thực tế

명실공히

[名實共히]

cả trên danh nghĩa và thực tế

đúng như tên gọi

thuốc trứ danh, thuốc đặc hiệu lừng danh

danh ngôn

danh dự

명예²

danh dự

giáo sư danh dự

một cách danh dự

có danh dự, mang tính danh dự

tiến sỹ danh dự

có danh dự, mang tính danh dự

lòng danh dự

lòng ham danh dự

chức danh dự

sự nghỉ hưu non

nghỉ hưu danh dự, nghỉ hưu non

명예 훼손

[名譽毁損]

sự gây tổn thương danh dự, sự làm mất danh dự

명의

[名義]

tên

명의²

[名義]

tên (trên văn bản, giấy tờ)

명의

[名醫]

danh y, bác sỹ nổi tiếng

명의 변경

[名義變更]

sự đổi tên, sự sang tên, sự thay tên đổi chủ

nghệ nhân danh tiếng

danh tác, tác phẩm nổi tiếng

nghệ nhân danh tiếng

danh tướng

danh thư, sách nổi tiếng

명절

[名節]

ngày lễ tết, ngày tết

명절날

[名節날]

ngày lễ tết, ngày tết

명차

[名車]

xe hiệu, xe ô tô danh tiếng

thẻ biển tên

chùa nổi danh, chùa danh tiếng

명창

[名唱]

danh ca (nhạc truyền thống)

danh xưng, tên gọi

nhà trinh thám lừng danh, nhà trinh thám nổi tiếng

명퇴

[名退]

sự nghỉ hưu non, về hưu non

명패

[名牌]

bảng chức danh, biển chức danh

명패²

[名牌]

bảng tên, biển tên

명품

[名品]

tác phẩm nổi tiếng, hàng hiệu

명필

[名筆]

chữ đẹp nổi danh, chữ đẹp lừng danh

명필²

cây bút nổi danh

cây bút nổi danh

đặt tên, gán tên

danh thiếp

danh họa

명화²

bộ phim nổi danh

sự không ghi tên

vô danh

무명²

[無名]

vô danh

무명작가

[無名作家]

tác giả vô danh, tác giả không nổi tiếng

무명지

[無名指]

ngón áp út, ngón đeo nhẫn

danh từ vô cảm

tên gọi ảo

ảnh 3 x 4

Sổ ghi danh khách tới thăm

biệt danh

tên bệnh

việc ký tên, chữ ký

ký tên

họ tên, danh tính

tên tục, tục danh

속명²

[俗名]

tục danh, tên cha mẹ đặt

tên thật

chế độ tên thật

tên lúc nhỏ, tên thời bé

tiếng xấu, tai tiếng

nghệ danh

ô danh, tiếng xấu

danh từ hữu cảm

danh từ phụ thuộc

tên người

từ điển nhân vật, từ điển tiểu sử

đại từ nhân xưng

lập thân rạng danh

sự đặt tên

người đặt tên

đặt tên

sự nổi danh, sự trứ danh

저명인사

[著名人士]

nhân sĩ trứ danh, nhân vật nổi danh, nhân vật danh tiếng

nổi danh, trứ danh

tội danh

chức danh, tên công việc

차명

[借名]

sự mượn tên, tên mượn

통성명

[通姓名]

việc giới thiệu danh tính, việc giới thiệu làm quen

통성명하다

[通姓名하다]

giới thiệu danh tính, giới thiệu họ tên, giới thiệu làm quen

필명

[筆名]

danh bút

필명²

[筆名]

bút danh

누명

[陋名]

sự ô nhục, vết nhơ, tiếng xấu, điều sỉ nhục

pháp danh

danh từ chung

danh từ số nhiều

tên thật, tên gốc

tên thánh

sự nổi tiếng, sự nổi danh

hữu danh vô thực

hữu danh vô thực

sự phiền phức bởi nổi tiếng

유명하다

[有名하다]

nổi tiếng, nổi danh, trứ danh

đại từ nghi vấn

nặc danh, giấu tên

sự thành công và rạng danh

đại từ phản thân

sự loại tên khỏi danh sách, sự gạch tên, sự xóa sổ

제명되다

[除名되다]

bị gạch tên trong danh sách, bị xóa sổ

제명하다

[除名하다]

gạch tên khỏi danh sách, xóa sổ

tên địa danh

sự bổ nhiệm, sự đề cử

mức độ nổi tiếng

được bổ nhiệm, được đề cử

sự truy nã

bổ nhiệm, đề cử

đại từ chỉ định

danh từ trừu tượng

tên hàng hóa

품명²

[品名]

tên gọi

호명

[呼名]

sự gọi tên, sự nêu tên

호명되다

[呼名되다]

được gọi tên, được nêu tên

호명하다

[呼名하다]

gọi tên, nêu tên

유 - 有

dựu , hữu , hựu

có cả

đặc trưng vốn có, cái vốn có

danh từ riêng

tính đặc trưng

tiếng thuần Hàn

đặc trưng, đặc thù

công hữu

sự chia sẻ, sự cùng sở hữu

공유지

[公有地]

đất công, đất thuộc sở hữu của nhà nước

chia sẻ, cùng sở hữu

quốc hữu

đất quốc hữu, đất nhà nước

sự quốc hữu hóa

được quốc hữu hóa, bị quốc hữu hóa

quốc hữu hóa

vạn vật

lực vạn vật hấp dẫn

sự vô sở hữu

chưa từng có

sự bảo lưu, sự nắm giữ, sự lưu giữ

kho lưu giữ

được nắm giữ, được lưu giữ

lượng lưu giữ

người lưu giữ, người nắm giữ

lưu giữ, nắm giữ

sự sở hữu, vật sở hữu

tài sản tư hữu

đất sở hữu

sự tư hữu hóa

trở nên tư hữu hóa, được tư hữu hóa, bị tư hữu hóa

사유화하다

[私有化하다]

tư hữu hóa, tư nhân hóa

소유

[所有]

sự sở hữu, vật sở hữu

sở hữu cách

quyền sở hữu

người có quyền sở hữu, người chủ sở hữu

소유되다

[所有되다]

được sở hữu, trở thành sở hữu

vật sở hữu

tham vọng sở hữu, lòng ham muốn có được

소유자

[所有者]

người sở hữu

소유자²

[所有者]

người sở hữu, chủ nhân

소유주

[所有主]

chủ sở hữu, người sở hữu

đất sở hữu

sở hữu

hữu, có

유

[有]

có

유가 증권

[有價證券]

chứng khoán chuyển đổi, giá chứng khoán

유야무야

[有耶無耶]

sự mơ hồ, sự mập mờ, sự nhập nhằng

유야무야되다

[有耶無耶되다]

bị mập mờ, bị nhập nhằng

mập mờ, nhập nhằng

mơ hồ, mập mờ, nhập nhằng

than bitum

sự hữu dụng, sự có ích

유용성

[有用性]

tính hữu dụng, tính hữu ích

hữu dụng, có ích

sự có ý nghĩa

sự hữu ích

hữu ích

sự có người lái

danh từ hữu cảm

sự có tội

유죄²

[有罪]

sự có tội, sự cấu thành tội phạm

màu hữu sắc

sự hữu hạn

hữu hạn, có hạn

sự có hại

vật có hại, đồ độc hại

유해물²

văn hóa phẩm độc hại

có hại

(sự) hữu hình

hữu hình và vô hình

di sản văn hóa vật thể

sự hữu hiệu

đúng hiệu quả, hiệu quả thích hợp

유효하다

[有效하다]

hữu hiệu, có hiệu quả

hứa hẹn

(sự) có trước tiên

sự hàm chứa

được hàm chứa

lượng hàm chứa

hàm chứa

tỷ lệ chiếm hữu, tỷ lệ chiếm lĩnh, tỷ lệ chiếm

lực vạn vật hấp dẫn

lời nói có ẩn ý

người có công

sự hữu quan, có liên quan

hữu quan, liên quan

không còn lời nào để nói

유권자

[有權者]

cử tri, người có quyền lợi

유권자²

[有權者]

người có quyền, người cầm quyền, người có thẩm quyền

유급

[有給]

sự có lương, sự được trả lương

nông nghiệp hữu cơ

nông nghiệp hữu cơ

vật hữu cơ

tính chất hữu cơ, tính chất hệ thống

유기적

[有機的]

mang tính hữu cơ, mang tính hệ thống

유기체

[有機體]

thể hữu cơ

유기체²

thực thể, cơ thể

có năng lực

người có cấp bậc, người có đai

유독

[有毒]

sự có độc, sự độc hại

khí độc

độc tính

có độc, độc hại

sự có thế lực, sự có quyền lực

có triển vọng

có triển vọng

người có thế lực, đại gia

유력하다

[有力하다]

có uy thế, hùng mạnh, hùng cường

triển vọng

sự có phí, sự mất phí

sự có lợi

có lợi

sự có triển vọng

người có triển vọng, hạt giống tốt

유망주²

[有望株]

cổ phiếu triển vọng, cổ phiếu tiềm năng

có triển vọng

sự nổi tiếng, sự nổi danh

hữu danh vô thực

hữu danh vô thực

sự phiền phức bởi nổi tiếng

유명하다

[有名하다]

nổi tiếng, nổi danh, trứ danh

có và không

sự có khác biệt

유별²

sự khác thường

khác thường

có khác biệt

khác thường

đàn ông có gia đình

phụ nữ có gia đình

sự có giới hạn, sự phải giữ lấy ranh giới

유비무환

[有備無患]

hữu bị vô hoạn, cẩn tắc vô ưu

유사

[有史]

có lịch sử, bắt đầu lịch sử

유사시

[有事時]

khi có chuyện, trong trường hợp cấp bách

(sự) có thưởng

(sự) có màu

hữu tuyến

truyền hình cáp

điện thoại hữu tuyến

âm hữu thanh

sức mạnh, ưu thế

유세²

sự ra oai

ra vẻ, ra oai

sự ưu tú, sự xuất sắc

ưu tú, xuất sắc

sự có học thức, sự hay chữ, sự thông thái

유식하다

[有識하다]

có học thức, hay chữ, thông thái

thuyết hữu thần

có tâm, có ý

chú tâm

một cách lưu tâm, một cách có ý

유심히²

[有心히]

một cách chú tâm

장유유서

[長幼有序]

trưởng ấu hữu tự, thứ tự lớn bé.

vật sở hữu riêng

sự chiếm hữu, sự chiếm lĩnh

점유율

[占有率]

tỷ lệ chiếm hữu, tỷ lệ chiếm lĩnh, tỷ lệ chiếm

점유하다

[占有하다]

chiếm hữu, chiếm lĩnh, chiếm

특유

[特有]

sự đặc hữu, sự sở hữu đặc biệt

특유하다

[特有하다]

đặc hữu, sở hữu đặc biệt

향유

[享有]

sự hưởng thụ, sự chiếm hữu, sự thưởng thức

향유하다

[享有하다]

hưởng thụ, chiếm hữu, thưởng thức

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 유명하다 là gì?

Nghĩa của từ vựng 유명하다 :

nổi tiếng, nổi danh, trứ danh

유명하다 trong tiếng hàn đọc, viết như thế nào?

Cách đọc từ vựng 유명하다 : [유ː명하다]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Nhóm bài viết

Học tiếng hàn qua thời sự

Giáo trình 서울대 한국어

Học tiếng hàn qua bài hát

Giao tiếp tiếng hàn

Topik tiếng hàn

Học Tiếng Hàn