Từ vựng 가석방되다 trong tiếng hàn là gì ?

Có 1 kết quả cho từ : 가석방되다

가석방되다

[假釋放되다]

Động từ - 동사

/가ː석빵되다/

Nghĩa

1 : được phóng thích sớm

형벌의 집행 기간이 끝나지 않은 죄수가 어떤 조건 아래 미리 풀려나다.

Tội tù chưa mãn hạn chấp hành hình phạt được thả trước dưới điều kiện nào đó.

Ví dụ

[Được tìm tự động]

가석방된 사람이 문제를 일으켜 다시 수감되었다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

죄수를 가석방하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

수감자를 가석방하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

네, 재범 우려가 없는 수감자들을 가석방하였다고 합니다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

이번 명절을 맞아 가석방된 죄수가 많이 있다고 하죠?

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

정부는 생계 곤란 으로 범죄를 저지른 수감자를 가석방하기로 하였다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

김 모 씨는 교도소에 수감 중 모범수로 선정되어 원래 출소일인 시월보다 사 개월 이른 이달 말에 가석방될 예정이다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây

가 - 假

giá , giả , hà

giả, tạm

nhà tạm

hợp đồng tạm

cầu tạm

khoảng, chừng, độ

khoảng, ước chừng

giả sử, nếu

가령²

giả như, giả tỉ như

sự mai táng tạm

mặt nạ

가면²

[假面]

mặt nạ

가면극

[假面劇]

Gamageuk; kịch mặt nạ

tên giả

mộ tạm

tóc giả

phân số không thực sự

가분수²

[假分數]

tên đầu bự

가불

[假拂]

sự tạm ứng, sự ứng trước

가불하다

[假拂하다]

tạm ứng, nhận ứng trước

가사

[假死]

sự chết giả, sự chết lâm sàng, sự ngất lịm

sự giả tưởng

tranh giả tưởng

giả tưởng

sự phóng thích sớm

được phóng thích sớm

phóng thích sớm

sự lắp tạm

giả thuyết

được lắp tạm

sân khấu tạm

lắp tạm, lắp đặt tạm

giọng giả

가성²

[假聲]

âm the thé, giọng the thé

가식

[假飾]

sự giả dối, sự giả tạo, sự màu mè

가식적

[假飾的]

tính giả dối, tính giả tạo, tính màu mè

가식적

[假飾的]

mang tính chất giả dối, mang tính chất giả tạo, mang tính chất màu mè

가장

[假裝]

sự giả vờ

가장²

sự cải trang

giả vờ

cải trang, giả dạng

đoàn xếp hình, sự xếp hình

가정

[假定]

sự giả định

가정²

giả thiết

được giả định

phép giả định

giả định

tựa đề tạm thời, tựa đề tạm

đồ giả, thứ giả

hàng giả, đồ giả

sự tạm thả, cho tại ngoại

가칭

[假稱]

sự gọi tạm, tên tạm thời, tên tạm gọi

được gọi tạm

gọi tạm, tạm gọi

nói dối

방 - 放

phóng , phương , phỏng

sự phóng thích sớm

được phóng thích sớm

phóng thích sớm

sự mở ra

개방²

sự cởi mở

được mở ra

được cởi mở

tính thông thoáng

개방적²

[開放的]

tính cởi mở

개방적

[開放的]

mang tính thông thoáng

개방적²

mang tính cởi mở

mở ra

mở ra

sự tự do hóa

được tự do hóa

tự do hóa

kỳ nghỉ đông, sự nghỉ đông

tiếng hò hát lớn

phát sóng công khai

phát thanh truyền hình công, phát thanh truyền hình quốc doanh

국영 방송

[國營放送]

phát thanh truyền hình quốc gia

민영 방송

[民營放送]

truyền hình tư nhân, truyền thanh tư nhân

방기

[放棄]

sự bỏ mặc, sự bỏ rơi, sự buông thả, sự lơ là

방기하다

[放棄하다]

bỏ mặc, buông thả, lơ là

sự tiểu tiện

tiểu tiện

sự lang thang, sự phiêu bạt, sự nay đây mai đó

방랑기

[放浪氣]

sự phiêu bạt, sự du mục, sự nay đây mai đó

방랑길

[放浪길]

con đường lang thang, con đường phiêu bạt, con đường nay đây mai đó

방랑벽

[放浪癖]

tính phiêu bạt, tính lang thang, tính vẩn vơ

방랑자

[放浪者]

người lang thang, người phiêu bạt, người nay đây mai đó

방랑하다

[放浪하다]

lang thang, phiêu bạt, nay đây mai đó

방류

[放流]

sự xả nước, sự tháo nước

방류²

sự thả (cá)

được xả, được tháo

(cá) được thả

xả, tháo

thả (cá)

lỏng lẻo, bừa bộn, hời hợt

방면

[放免]

sự thả, sự phóng thích, sự giải thoát

방면되다

[放免되다]

được phóng thích, được giải thoát, được thả

방면하다

[放免하다]

phóng thích, giải thoát, thả

sự chăn thả

bãi chăn thả, nông trường chăn thả

방목지

[放牧地]

bãi chăn thả, khu vực chăn thả

chăn thả

lực phóng xạ

tia phóng xạ

hình mạng nhện

sự phóng sinh

việc phát sóng

giới truyền thông

giới phát thanh truyền hình

방송국

[放送局]

đài phát thanh truyền hình

방송극

[放送劇]

phim truyện phát thanh, phim truyện truyền hình

đại học từ xa

đại học phát thanh truyền hình

được phát sóng

mạng phát thanh truyền hình

방송사

[放送社]

đài phát thanh, đài truyền hình

phòng phát sóng

người làm phát thanh truyền hình, nhân viên đài phát thanh truyền hình

방송 작가

[放送作家]

biên tập viên (phát thanh truyền hình)

phát sóng

sự bất cẩn, sự thiếu chú ý

an tâm

chương trình truyền hình trực tiếp, chương trình tường thuật trực tiếp

생방송

[生放送]

truyền hình trực tiếp, tường thuật trực tiếp, tiếp sóng trực tiếp

생방송하다

[生放送하다]

truyền hình trực tiếp, tường thuật trực tiếp

석방

[釋放]

sự phóng thích, sự trả tự do

석방되다

[釋放되다]

được phóng thích, được trả tự do

석방시키다

[釋放시키다]

cho phóng thích, trả tự do

석방하다

[釋放하다]

phóng thích, trả tự do

sự phát lại

được phát lại

phát lại

sự giải phóng

해방²

[解放]

sự giải phóng (đất nước)

해방감

[解放感]

cảm giác được giải phóng

được giải phóng

được giải phóng (đất nước)

해방둥이

[解放둥이]

người được sinh ra vào năm giải phóng

giải phóng

giải phóng (đất nước)

sự cảnh cáo

bị cảnh cáo

cảnh cáo

đài phát thanh nội bộ

녹화 방송

[錄畫放送]

sự phát sóng bằng ghi hình lại

방

[放]

phát

방²

[放]

quả, đấm, chày

방³

[放]

kiểu, nháy

방⁴

[放]

phát

방과

[放課]

việc hết giờ học, việc tan học

방열

[放熱]

sự tỏa nhiệt, sự bức xạ, nhiệt bức xạ

방열기

[放熱器]

máy tạo nhiệt, thiết bị gia nhiệt

방열기²

bộ phận tản nhiệt

tản nhiệt

sự truyền hình, sự phát sóng truyền hình

방영되다

[放映되다]

được truyền hình, được phát sóng

방영하다

[放映하다]

truyền hình, phát sóng

방임

[放任]

sự bỏ rơi, sự bỏ mặc, sự bỏ bê

방임하다

[放任하다]

bỏ bê, bỏ mặc, xao lãng

ngạo mạn, xấc xược

hết pin

sự phóng túng, sự bê tha

방종하다

[放縱하다]

phóng đãng, phóng túng, chơi bời

방출

[放出]

sự giải phóng, sự xả hàng, sự tung ra

방출²

[放出]

sự phát thải

방출되다

[放出되다]

được giải phóng, được xả hàng, được tháo khoán

방출되다²

[放出되다]

được phóng ra, được tống ra

방출하다

[放出하다]

giải phóng, xả (hàng), tháo khoán

방출하다²

[放出하다]

phóng ra, phát ra, tống ra

방치

[放置]

sự mặc kệ, sự bỏ mặc, sự vứt bừa bãi

bị bỏ mặc, bị mặc kệ

sự phóng đãng, sự bê tha

phóng đãng, bê tha

sự nghỉ hè, kỳ nghỉ

nghỉ (hè, đông)

tội phạm phóng hỏa, tội phạm gây cháy

방화범

[放火犯]

tội phạm phóng hỏa, tội phạm gây cháy

phóng hỏa

phóng túng, ngông cuồng

신문 방송학

[新聞放送學]

ngành báo chí truyền thông

truyền hình vệ tinh

truyền hình cáp

sự không can thiệp

sự tự do kinh tế

sự tự do tự tại

sự tiếp sóng, sự tiếp âm

중계방송²

[中繼放送]

việc truyền hình trực tiếp

중계방송되다

[中繼放送되다]

được phát sóng chuyển giao

중계방송되다²

[中繼放送되다]

được phát sóng trực tiếp

중계방송하다

[中繼放送하다]

phát sóng chuyển giao

phát sóng trực tiếp

sự trục xuất

bị trục xuất, bị đuổi cổ, bị tống cổ

bị trục xuất

trục xuất

sảng khoái, hào phóng, phóng khoáng

석 - 釋

dịch , thích

sự phóng thích sớm

được phóng thích sớm

phóng thích sớm

sự bảo lãnh, sự đóng tiền bảo lãnh cho ai được tạm tự do ở ngoài

보석금

[保釋金]

tiền bảo lãnh tại ngoại

Thích Ca

Thích Ca Mâu Ni

lễ Phật Đản

Seokgatap; tháp Seokga

석방

[釋放]

sự phóng thích, sự trả tự do

석방되다

[釋放되다]

được phóng thích, được trả tự do

석방시키다

[釋放시키다]

cho phóng thích, trả tự do

석방하다

[釋放하다]

phóng thích, trả tự do

석연하다

[釋然하다]

sáng tỏ, minh bạch, rõ ràng

sự lí giải lại

lí giải lại

sự chú thích, câu chú thích

해석

[解釋]

việc giải nghĩa, việc giải thích

해석²

[解釋]

sự lý giải, sự giải thích

해석되다

[解釋되다]

được phân tích, được chú giải

해석되다²

[解釋되다]

được lý giải, được phân tích

phân tích, chú giải

lý giải, phân tích

sự pha loãng, sự làm nhạt

loãng, nhạt

pha loãng, làm nhạt

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 가석방되다 là gì?

Nghĩa của từ vựng 가석방되다 :

được phóng thích sớm

가석방되다 trong tiếng hàn đọc, viết như thế nào?

Cách đọc từ vựng 가석방되다 : [가ː석빵되다]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Nhóm bài viết

Học tiếng hàn qua thời sự

Giáo trình 서울대 한국어

Học tiếng hàn qua bài hát

Giao tiếp tiếng hàn

Topik tiếng hàn

Học Tiếng Hàn