시 - 試
thí
검정고시
kì thi đánh giá năng lực, kì thi chuẩn
고시
kỳ thi công chức cấp quốc gia
고시생
thí sinh luyện thi viên chức, người chuẩn bị thi tuyển viên chức
고시원
nhà trọ luyện thi viên chức
시사회
cuộc xem trước, cuộc duyệt trước
시승
sự đi thử, việc cưỡi thử
시식회
hội nếm thử thức ăn, hội thưởng thức món ăn
시연회
buổi diễn thử, việc diễn thử
대학 수학 능력 시험
kì thi năng lực vào đại học, kì thi đại học
수학 능력 시험
cuộc thi năng lực học tập
시금석2
sự thử thách, dịp thử thách
시도되다
được thử, được thử nghiệm
시추
sự khoan, sự khoan đào
시합
việc thi đấu, việc so tài
시험
sự thi cử, sự kiểm tra, sự sát hạch
시험2
sự thử nghiệm, sự thí điểm
시험3
sự thử lòng, sự thăm dò, sự cám dỗ
시험관
người ra đề, người chấm thi, người coi thi
시험장
nơi thi, địa điểm thi
시험장2
nơi thực nghiệm, nơi thí nghiệm
시험적
tính thi cử, tính sát hạch
시험적2
tính thử nghiệm, tính thí nghiệm
시험적3
tính thăm dò, tính trắc nghiệm
시험적
mang tính sát sạch, mang tính thi cử
시험적2
mang tính thí nghiệm, mang tính thử nghiệm
시험적3
mang tính trắc nghiệm, mang tính thăm dò
시험지2
giấy quỳ, giấy thí nghiệm
시험하다
thi, thi cử, kiểm tra, sát hạch
시험하다2
thử nghiệm, thực nghiệm, thí nghiệm
시험하다3
trắc nghiệm, thăm dò
입시생
thí sinh dự thi tuyển sinh
중간시험
thi giữa kì, kiểm tra giữa kì
추가 시험
(sự) thi bổ sung, kì thi bổ sung
연 - 演
diễn
강연
sự diễn thuyết, sự thuyết giảng
강연자
người diễn thuyết, người thuyết giảng
강연하다
diễn thuyết, thuyết giảng
강연회
buổi diễn thuyết, buổi thuyết giảng
경연
sự tranh tài, cuộc tranh tài, sự tranh đua
시연회
buổi diễn thử, việc diễn thử
공연
sự công diễn, sự biểu diễn
공연되다
được biểu diễn, được công diễn
공연장
sàn diễn, nơi trình diễn
공연하다
trình diễn, công diễn, biểu diễn
구연
việc kể chuyện, việc thuật chuyện
구연되다
được kể lại, được thuật lại
구연하다
kể, thuật, khẩu diễn
기조연설
diễn văn mở đầu, diễn văn khai mạc
부연
sự giải thích thêm, sự chú giải
부연하다
giải thích thêm, trình bày bổ sung, nói rõ hơn
실연2
sự biểu diễn thực tế, sự công diễn thực tế
연극2
sự đóng kịch (để lừa gạt ai đó)
연기파
Nhóm người diễn xuất giỏi
연습
luyện tập, thực tập, thực hành, rèn luyện
연습장
khu luyện tập, khu tập luyện
연습하다
luyện tập, thực hành
연역법
phương pháp diễn dịch
연예
sự biểu diễn văn nghệ, văn nghệ
연주가
nghệ sĩ (thuộc về lĩnh vực trình diễn nhạc cụ)
연주되다
được trình diễn, được biểu diễn (thuộc về lĩnh vực trình diễn nhạc cụ)
연주자
người trình diễn nhạc cụ, người biểu diễn nhạc cụ
연주하다
trình diễn nhạc cụ, biểu diễn nhạc cụ
연출하다
chỉ đạo sản xuất, đạo diễn
재연
sự diễn lại, sự chiếu lại
재연2
sự tái diễn, sự lặp lại
재연되다
được diễn lại, được chiếu lại
재연되다2
được tái diễn, được lặp lại
조연
việc đóng vai phụ, vai phụ
초연
sự biểu diễn lần đầu; vở diễn đầu tiên
상연
sự biểu diễn, sự trình diễn
상연되다
được biểu diễn, được trình diễn
상연하다
biểu diễn, trình diễn
연사
người diễn thuyết, nhà hùng biện
연설
sự diễn thuyết, sự phát biểu
연설문
bài diễn thuyết, bài diễn văn
열연
sự diễn xuất nhiệt tình
열연하다
đắm chìm vào vai diễn
주연
việc đóng vai chính, vai chính
주연하다
đóng vai chính, thủ vai chính
출연자
người trình diễn, người biểu diễn
출연진
dàn diễn viên, dàn nghệ sĩ, dàn sao
출연하다
trình diễn, biểu diễn
협연
sự hợp xướng, buổi hợp xướng
회 - 會
cối , hội
가족회의
cuộc họp gia đình, họp mặt gia đình
간담회
buổi đàm đạo, buổi nói chuyện, buổi trao đổi
강습회
lớp dạy, lớp huấn luyện
강연회
buổi diễn thuyết, buổi thuyết giảng
개회
sự khai mạc, sự khai hội
개회되다
được khai mạc, được khai hội
개회사
diễn văn khai mạc, diễn văn khai hội
개회식
lễ khai mạc, lễ khai hội, nghi thức khai mạc
견강부회
sự bóp méo, sự xuyên tạc
계급 사회
xã hội phân biệt giai cấp
시사회
cuộc xem trước, cuộc duyệt trước
시식회
hội nếm thử thức ăn, hội thưởng thức món ăn
시연회
buổi diễn thử, việc diễn thử
공인 회계사
kế toán viên được công nhận
공청회
Cuộc điều trần trước công chúng, hội nghị trưng cầu ý kiến công khai, buổi trưng cầu dân ý
관등회
Gwandeunghoe; hội đèn lồng
국무 회의
hội nghị chính phủ, kỳ họp chính phủ
국회 의원
ủy viên quốc hội, đại biểu quốc hội
군중집회
mít tinh quần chúng, hội nghị quần chúng
기성회비
hội phí nhà trường, tiền đóng góp cho trường
기성회비2
hội phí trường đại học, tiền đóng góp cho trường đại học
기회주의자
kẻ cơ hội, kẻ cơ hội chủ nghĩa
기회주의적
mang tính cơ hội chủ nghĩa, mang tính cơ hội
긴급회의
cuộc họp khẩn cấp, cuộc họp gấp
도회적
mang tính phồn hoa đô hội
도회지
vùng đất phồn hoa đô hội
독창회
buổi biểu diễn đơn ca, buổi độc diễn
동우회
hội thân hữu, câu lạc bộ
동창회
hội đồng môn, hội bạn học cùng trường
동호회
hội người cùng sở thích
망년회
tiệc tất niên, liên hoan cuối năm
면회
sự đến thăm, sự thăm nuôi
면회소
nơi đến thăm, nơi thăm nuôi
면회실
phòng gặp mặt, phòng thăm nuôi
목회
sự truyền đạo, sự truyền giáo
목회자
nhà truyền đạo, nhà truyền giáo
목회하다
truyền đạo, truyền giáo
무도회
vũ trường, lễ hội hóa trang
밀회
cuộc họp kín, cuộc gặp bí mật
박람회
cuộc trưng bày, cuộc triển lãm, hội chợ
반사회적
mang tính chống đối xã hội
반사회적
mang tính chống đối xã hội
발표회
buổi công bố, buổi ra mắt, buổi báo cáo
사회
sự dẫn chương trình, sự điều hành chương trình
사회2
người dẫn chương trình, người điều hành chương trình
사회2
xã hội, cộng đồng xã hội
사회 계층
giai tầng xã hội, tầng lớp xã hội
사회단체
đoàn thể xã hội, tổ chức xã hội
사회단체2
đoàn thể xã hội, tổ chức xã hội
사회 변동
sự biến động xã hội
사회 보장 제도
chế độ cứu trợ xã hội
사회봉사
hoạt động từ thiện xã hội
사회인
con người trong xã hội, thành viên trong xã hội
사회자
người dẫn chương trình
사회주의 국가
quốc gia xã hội chủ nghĩa
상류 사회
xã hội thượng lưu, giới thượng lưu
수련회
đợt bồi dưỡng, đợt huấn luyện
연회
bữa tiệc, bữa liên hoan, yến tiệc
연회장
địa điểm bữa tiệc, địa điểm bữa liên hoan, địa điểm yến tiệc
운동회
hội thi đấu thể dục thể thao
원시 사회2
xã hội nguyên thủy
음악회
nhạc hội, chương trình âm nhạc
입회
sự có mặt, sự tham gia
입회비
phí gia nhập, phí tham gia
입회인
người có mặt, người tham gia
전당 대회
đại hội đảng toàn quốc
정보화 사회
xã hội thông tin hóa
정회
sự tạm ngừng họp, sự gián đoạn phiên họp
정회2
sự tạm ngừng họp, sự gián đoạn phiên họp
조회
cuộc họp buổi sáng, cuộc họp giao ban
조회
sự kiểm tra, sự xác nhận
집회
sự tụ hội, sự mít tinh, cuộc tụ hội, cuộc mít tinh
체육 대회
đại hội thể dục thể thao
친목회
hội bạn bè, họp mặt bạn bè
학생회
hội học sinh, hội sinh viên
환영회
tiệc chào mừng, tiệc hoan nghênh
회견
việc hội ý, việc họp, cuộc họp hội ý, cuộc họp lấy ý kiến
회견하다
hội ý, họp, hội kiến
회계2
sự thanh toán, sự quyết toán
회계하다2
thanh toán, quyết toán
회담
sự hội đàm, buổi hội đàm
후원회
hội hỗ trợ, hội tài trợ
기회균등
sự quân bình cơ hội, sự bình đẳng trong cơ hội, cơ hội ngang bằng, cơ hội bình đẳng
밀회
cuộc họp kín, cuộc gặp bí mật
부회장
phó chủ tịch, hội phó
송년회
tiệc tất niên, họp mặt cuối năm
신년회
liên hoan năm mới, tiệc mừng năm mới
야유회
buổi dã ngoại, chuyến dã ngoại
야회
việc mở dạ hội, dạ hội
의회 정치
chính trị nghị viện
자모회
hội những bà mẹ, hội phụ huynh
종친회
cuộc họp dòng họ, cuộc họp họ, hội cùng dòng họ
품평회
ngày hội bình phẩm, buổi họp đánh giá
학예회
lễ hội diễn, buổi biểu diễn
학예회
lễ hội diễn, buổi biểu diễn
협의회
buổi thảo luận, cuộc họp
회식
sự họp mặt ăn uống; buổi họp mặt ăn uống, buổi liên hoan
회심
sự hài lòng, sự sảng khoái
회의
sự hội ý, sự bàn bạc, cuộc họp
회의장
phòng họp, hội trường
회자정리
sự gặp gỡ rồi chia ly là tất yếu
회장
chủ tịch hội, hội trưởng
회장2
chủ tịch (hội đồng quản trị, tập đoàn…)
회장단
đoàn chủ tịch, ban lãnh đạo
회칙
điều lệ hội, nội quy của hội
회합
sự hội họp, sự họp, cuộc họp
회합하다
hội họp, nhóm họp, họp
회화
sự nói chuyện, sự trò chuyện
회화하다
nói chuyện, trò chuyện, trao đổi chuyện trò
회화하다2
hội thoại, đối thoại, trao đổi chuyện trò
