Từ vựng 의미 trong tiếng hàn là gì ?

Có 7 kết quả cho từ : 의미

Chủ đề : Văn học ,Giáo trình đại học seoul lớp 2A ,Giáo trình đại học seoul lớp 6B Phần 1 ,Giáo trình đại học seoul lớp 6A Phần 3 ,Chương trình tiếng Hàn hội nhập xã hội Hàn Quốc KIIP 3 Phần 1

의미

[意味]

Danh từ - 명사

/의ː미/

Nghĩa

1 : ý nghĩa, nghĩa

말이나 글, 기호 등이 나타내는 뜻.

Ý nghĩa mà lời nói, bài văn hay kí hiệu… thể hiện.

2 : ý nghĩa

어떠한 일, 행동, 현상 등에 숨어 있는 속뜻.

Nghĩa sâu xa ẩn chứa bên trong việc, hành động, hiện tượng nào đó.

3 : ý nghĩa

어떠한 일, 행동, 현상 등이 지닌 가치나 중요성.

Giá trị hay tầm quan trọng mà việc, hành động hay hiện tượng nào đó có.

Ví dụ

[Được tìm tự động]

그냥 힘내 라고 가벼운 의미로 한 말을 그는 진짜로 믿고 있었다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

현대 사회가 되면서 가족의 의미가 변화함에 따라 가족 제도도 변화했다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

간질 발작이 일어난다는 것은 뇌 기능에 갑작스러운 장애가 일어났다는 것을 의미한다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

간질 발작이 일어난다는 것은 뇌 기능에 갑작스러운 장애가 일어났다는 것을 의미한다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

자녀들은 어버이날에 부모님의 은혜에 감사하는 의미로 카네이션을 가슴에 달아 드렸다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

이번 인공위성 발사는 우주 시대의 개막을 의미한다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

냉전 시대가 끝나는 것은 화해와 협력의 시대가 개막되는 것을 의미했다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

신라 시대에는 왕을 부르는 호칭이 네 번이나 바뀌었는데 각 이름마다 개칭의 유래와 의미가 있다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

점점 악화되고 있는 당의 이미지를 쇄신하고 새로운 마음가짐 으로 출발하자는 의미입니다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

나란 사람이 네겐 어떤 의미인지 모르겠다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây

미 - 味

vị

가미

[加味]

việc nêm gia vị, sự gia giảm gia vị, việc bổ sung vị

가미²

[加味]

sự thêm thắt

가미되다

[加味되다]

được nêm gia vị, được thêm mắm thêm muối

được thêm thắt

nêm gia vị, thêm mắm thêm muối

thêm thắt

ngọt

ngọt ngào

bột nêm, gia vị (tạo vị ngọt)

cảm giác căng thẳng

sự hấp dẫn lạ thường, sự tuyệt diệu

sự vô vị khô khan

vô vị khô khan

vô nghĩa

vô nghĩa

vị giác

vị đặc biệt, món ăn có vị độc đáo

별미²

[別味]

sự thi vị riêng, sự thú vị độc đáo

sơn hào hải vị

vẻ đẹp trữ tình, nét đẹp trữ tình

신선미

[新鮮味]

sự tươi, sự tươi tắn, sự sảng khoái

악취미

[惡趣味]

thói hư tật xấu

악취미²

sở thích ngược đời

quả ngũ vị tử

sự có ý nghĩa

ý nghĩa, nghĩa

의미²

[意味]

ý nghĩa

의미론

[意味論]

tư duy học

의미론²

ngữ nghĩa học

đầy ý nghĩa

có nghĩa, mang nghĩa

có ý nghĩa

vẻ đẹp nhân từ

gia vị

sở thích

취미²

[趣味]

niềm đam mê

취미²

sở thích, sự đam mê

chất điều vị hóa học

sự hứng thú

hứng thú, hứng khởi

đầy hứng thú, đầy hứng khởi

구미

[口味]

khẩu vị, sự thèm ăn

구미²

khẩu vị

sự lão luyện

tính khí

vẻ đẹp thanh lịch, vẻ đẹp tao nhã

음미

[吟味]

sự ngâm nga

음미²

sự thưởng thức

ngâm nga

thưởng thức

nhân tính, tình người

인공 감미료

[人工甘味料]

chất tạo ngọt nhân tạo, đường hóa học

일미

[一味]

vị hảo hạng, vị tuyệt hảo

진미

[珍味]

vị ngon thực sự, hương vị tuyệt hảo

진미

[眞味]

vị thật, vị thực

진미²

[眞味]

hương vị thực sự, mùi vị thực sự

풍미

[風味]

hương vị

풍미²

phong thái

sự hứng thú

đầy hứng thú, đầy hứng khởi

의 - 意

y , ý

quan tâm, lo lắng

bản tin dự báo thời tiết khô

sự e ngại, sự dè dặt

sự cương quyết, sự kiên quyết, sự quyết tâm

결의하다

[決意하다]

quyết tâm, kiên quyết

경의

[敬意]

sự kính trọng, lòng kính trọng

ý thức cạnh tranh

sự cố ý, sự cố tình

sự chủ ý, sự cố ý

một cách cố ý

ý thức quan liêu

thông tin cảnh báo bão tuyết

đại ý

sự đồng nghĩa

동의²

[同意]

sự đồng ý

동의²

[同意]

sự đồng ý, sự tán thành

동의서

[同意書]

bản đồng ý, bản thỏa thuận

từ đồng nghĩa

đồng ý

đồng ý, tán thành

sự đắc ý, sự tự đắc

hết sức đắc ý, tự giương tự đắc

đắc ý ra mặt

dương dương tự đắc, đắc ý, đắc chí, vêng váo, chẳng coi ai ra gì

sự không thành ý

không thành ý

vô nghĩa

vô nghĩa

sự vô ý thức

무의식²

sự vô thức

tính vô thức

mang tính vô thức

trong trạng thái vô thức

무의지

[無意志]

không chủ tâm, vô tình

ý thức đặt vấn đề

nhận thức về cái đẹp

ý dân, lòng dân

ý thức dân tộc, tinh thần dân tộc

sự trái nghĩa

từ trái nghĩa

sự đề xuất ý kiến, điều đề xuất

sự không chú ý

không chú ý, bất cẩn, thiếu thận trọng, cẩu thả, sơ suất

lòng biết ơn

ý định rút lui

ý thức xã hội

ý định giết người

ý thức theo chủ nghĩa tinh hoa, ý thức theo chủ nghĩa đặc tuyển, ý thức đẳng cấp thượng lưu

ý thức dân thánh

thiện ý

선의²

[善意]

ý tốt

실의

[失意]

sự thất vọng, sự chán nản

악의

[惡意]

ác tâm, tâm địa độc ác

악의²

ác ý

sự tự ti, sự mặc cảm

quyết tâm

cẩn thận, kỹ lưỡng, kỹ càng

유의

sự lưu ý, sự để ý

sự có ý nghĩa

lưu ý, để ý

ý nghĩa, nghĩa

의미²

[意味]

ý nghĩa

의미론

[意味論]

tư duy học

의미론²

ngữ nghĩa học

đầy ý nghĩa

có nghĩa, mang nghĩa

có ý nghĩa

ý, ý nghĩ, ý định

sự trao đổi, sự giao tiếp

trao đổi, giao tiếp

sự trình bày ý định, sự thể hiện ý định

의사 표시²

[意思表示]

sự thể hiện ý định

의식

[意識]

sự ý thức

의식²

ý thức

cấu trúc ý thức

được ý thức

ý thức không rõ, bất tỉnh

tính ý thức

mang tính ý thức

ý thức

ý thức

sự ý thức hóa, sự làm cho có ý thức

의식화되다

[意識化되다]

được ý thức hóa, được làm cho có ý thức

의식화하다

[意識化하다]

ý thức hóa, làm cho có ý thức

(sự) dịch nghĩa

được dịch nghĩa

dịch nghĩa

(sự) ngoài sức tưởng tượng, ngoài ý muốn, ngoài dự

의외로

[意外로]

ngoài ý muốn, ngoài dự đoán

의외롭다

[意外롭다]

ngoài sức tưởng tượng, ngoài ý muốn

lòng đam mê

tính đam mê

mang tính đam mê

ý nghĩa, nghĩa

의의²

[意義]

ý nghĩa

의의²

[意義]

nghĩa, ý nghĩa

잠재의식

[潛在意識]

ý thức tiềm tàng, suy nghĩ tiềm ẩn

ẩn ý

ý thù địch, lòng thù địch

적의²

[敵意]

ý đồ chơi xấu, ý đồ gây hại

ý thức chính trị

ý thương tiếc

tiền phúng viếng

ý thức tội lỗi

tâm ý

sự sáng tạo, sự sáng chế, ý tưởng, sáng kiến

sức sáng tạo

tính sáng tạo

tính chất sáng tạo

mang tính sáng tạo

ý kiến tổng thể, ý chung

văn tự biểu ý

sự hàm ý

được hàm ý

hàm ý

sự thỏa thuận, thỏa thuận

được thỏa thuận

điểm thoả thuận

thoả thuận

nhận thức về cái đẹp

cảm giác buồn đại tiểu tiện

성심성의껏

[誠心誠意껏]

hết sức thành tâm thành ý

thành ý

hết sức thành ý

viên ngọc như ý, viên ngọc thần

không suôn sẻ

sự quyết tâm

sự buồn tiểu, sự buồn đi giải, cảm giác mót đái

요주의

[要注意]

việc theo dõi đặc biệt, đặc biệt chú ý

ý kiến

thư góp ý, bản kiến nghị

의기

[意氣]

khí phách, dũng khí

의기²

[意氣]

nghĩa khí

의기³

[意氣]

tính khí, khí chất

의기소침

[意氣銷沈]

sự nhụt chí, sự mất nhuệ khí

의기소침하다

[意氣銷沈하다]

nhụt chí, mất nhuệ khí

의기양양

[意氣揚揚]

sự hân hoan, sự hoan hỉ

hân hoan, sự hoan hỉ

sự đồng tâm hiệp lực

đồng tâm hiệp lực

ý đồ, ý định

tính chất ý đồ

mang tính ý đồ, có ý định

có ý đồ, có ý định

tâm tư, đáy lòng

ý chí

năng lực ý chí, sức mạnh ý chí, ý chí

ý, ý hướng

ý khác

sự tùy ý, sự tùy tiện

임의²

sự tùy ý

tùy ý

gần gũi, mật thiết

tính tùy ý, tính tùy tiện

임의적²

[任意的]

tính tùy ý

자의

[自意]

ý chí của mình, ý muốn của mình.

sự tự ý

tính tự giác, tự ý thức

tinh thần chiến đấu

sự chú ý, sự lưu ý

주의²

[注意]

sự chú ý, sự tập trung

주의³

[注意]

sự lưu ý

주의력

[注意力]

khả năng chú ý, khả năng tập trung

주의보

[注意報]

bản tin thời tiết đặc biệt

타의

[他意]

ý khác

타의²

[他意]

ý của người khác

한파 주의보

[寒波注意報]

dự báo đợt lạnh, dự báo đợt rét

호우 주의보

[豪雨注意報]

sự cảnh báo có mưa lớn, sự cảnh báo có mua to

호의

[好意]

hảo ý, ý tốt, thiện chí

호의적

[好意的]

tính thiện chí, tính thân thiện, tính ân cần, tính tử tế

호의적

[好意的]

mang tính thiện chí, mang tính thân thiện, mang tính ân cần, mang tính tử tế

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 의미 là gì?

Nghĩa của từ vựng 의미 :

ý nghĩa, nghĩa
ý nghĩa
ý nghĩa

의미 trong tiếng hàn đọc, viết như thế nào?

Cách đọc từ vựng 의미 : [의ː미]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?

Kết quả khác

의미론 무의미 유의미 의미하다 무의미하다 의미심장하다

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Nhóm bài viết

Học tiếng hàn qua thời sự

Giáo trình 서울대 한국어

Học tiếng hàn qua bài hát

Giao tiếp tiếng hàn

Topik tiếng hàn

Học Tiếng Hàn