가 - 家
cô , gia
가계2
sự thu chi (trong gia đình)
가계부
sổ ghi chép thu chi gia đình
가계 소득
thu nhập của gia đình
가구점
tiệm bán đồ nội thất, cửa hàng nội thất
가내 수공업
thủ công nghiệp gia đình
가부장적
mang tính gia trưởng
가전제품
sản phẩm điện gia dụng
가정부
người giúp việc, người ở, ôsin
가정불화
sự bất hòa trong gia đình
가정용품
đồ dùng trong gia đình
가정일2
việc gia đình, chuyện nhà
가정 통신문
thông báo gửi về gia đình, sổ liên lạc
가정 학습
sự học tập ở gia đình, sự học tập ở nhà
가정 환경
môi trường gia đình, hoàn cảnh gia đình
가족회의
cuộc họp gia đình, họp mặt gia đình
가통
thể thống gia đình, truyền thống gia đình
가화만사성
gia hòa vạn sự thành
결손 가정
gia đình khuyết thiếu, gia đình khiếm khuyết
공산주의 국가
quốc gia theo chủ nghĩa cộng sản
공처가
kẻ sợ vợ, người sợ vợ
국가 대표
đội tuyển quốc gia, tuyển thủ quốc gia
국가수반
người đứng đầu nhà nước, thủ lĩnh quốc gia
국가 원수
nguyên thủ quốc gia
권력가
người có quyền lực, kẻ quyền lực
귀가시키다
cho về nhà, đưa về nhà
귀가하다
về nhà, trở về nhà, đi về nhà
극작가
nhà biên kịch, nhà soạn kịch
대가족2
đại gia đình, gia đình nhiều thế hệ
대갓집
nhà quyền thế, gia đình quyền thế
대작가
tác giả lớn, tác giả có tên tuổi
덕망가
người đức hạnh, người đức độ
독재 국가
quốc gia độc tài, nước độc tài
동양화가
hoạ sĩ tranh phương Đông
만담가
người kể chuyện vui, nhà soạn kịch vui, diễn viên kịch vui
만화가
họa sĩ truyện tranh
명가2
người nổi danh, nhà nổi danh
명망가
kẻ danh vọng, người danh vọng
명문가
người văn hay chữ tốt
명문가
gia đình danh gia vọng tộc, dòng họ danh tiếng, gia tộc danh giá
몽상가
người mộng tưởng, người hoang tưởng
무명작가
tác giả vô danh, tác giả không nổi tiếng
방송 작가
biên tập viên (phát thanh truyền hình)
사회주의 국가
quốc gia xã hội chủ nghĩa
서양화가
họa sĩ tranh phương Tây
서화가
người vẽ thư họa, nhà thư pháp
선동가
người kích động, kẻ xúi giục, kẻ xúi bẩy
솔가
việc chuyển cả gia đình, việc chuyển cả nhà
솔가하다
chuyển cả nhà, chuyển cả gia đình
애호가
người hâm mộ, người say mê
연주가
nghệ sĩ (thuộc về lĩnh vực trình diễn nhạc cụ)
운동가
nhà tham gia vào phong trào vận động
은행가
chủ ngân hàng, nhà kinh doanh ngân hàng
음악가
nhạc sĩ, nhà hoạt động âm nhạc
작곡가
nhạc sĩ, nhà soạn nhạc
재벌가
nhà chaebol, nhà tài phiệt
전가
sự truyền lại, sự giao lại
전가되다
được truyền lại, được giao lại
전가하다
truyền lại, giao lại
전략가
chiến lược gia, nhà chiến lược
정치가
chính trị gia, nhà chính trị
주권 국가
quốc gia có chủ quyền
주권 국가2
quốc gia chủ quyền
초가삼간
chogasamgan; ba gian nhà lá, nhà tranh vách đất, nhà tranh lụp xụp
출가시키다
cho ra ở riêng, cho thoát li gia đình
출가시키다2
khiến cho xuất gia, cho đi ở chùa
출가시키다2
cho xuất gia vào tu viện
패가망신
sự khuynh gia bại sản
평론가
nhà bình luận, nhà phê bình
폐가2
sự tuyệt tự, gia đình tuyệt tự
행정가
nhân viên hành chính, người làm công tác hành chính, nhà quản lý hành chính
기고가
cộng tác viên tòa soạn
다가구 주택
nhà đa hộ, nhà nhiều hộ gia đình
번역가
biên dịch viên, dịch giả, người biên dịch
본가2
nhà bố mẹ đẻ, nhà ngoại
분단국가
Quốc gia bị chia cắt
비전문가
người không có chuyên môn, người không chuyên nghiệp, người nghiệp dư
생가
nhà (nơi được sinh ra)
세도가
người cầm quyền, gia đình quyền thế
소설가
tác giả tiểu thuyết, người viết tiểu thuyết
수집가
nhà sưu tầm, nhà sưu tập
성 - 成
thành
가화만사성
gia hòa vạn sự thành
결성
sự thiết lập, sự thành lập
결성되다
được thành lập, được thiết lập
결성하다
thành lập, thiết lập
경제 성장
sự tăng trưởng kinh tế
경제 성장률
tỷ lệ tăng trưởng kinh tế
구성
sự cấu thành, sự hình thành
구성되다
được cấu thành, được tạo ra
구성비
tỷ lệ cấu thành, tỷ lệ thành phần
구성체
hệ thống cấu thành, cơ cấu
구성하다
tạo thành, làm ra, cấu thành
급성장
sự tăng trưởng nóng, sự trưởng thành nhanh chóng
급성장하다
tăng trưởng nhanh, trưởng thành nhanh
기성세대
thế hệ cũ, thế hệ trước
기성품
hàng làm sẵn, hàng chợ, đồ may sẵn (quần áo ...), hàng đại trà
기성회비
hội phí nhà trường, tiền đóng góp cho trường
기성회비2
hội phí trường đại học, tiền đóng góp cho trường đại học
미성숙
sự chưa trưởng thành, sự chưa chín chắn, sự thiếu kinh nghiệm
미성숙하다
chưa trưởng thành, chưa thành thục
미완성
sự chưa xong, sự chưa hoàn thành
성공리
lúc đang trên đà thành công, lúc đang thành công, trong sự thành công
성과급
lương theo thành tích
성균관
Sunggyunkwan; Thành Quân Quán
성균관2
Sunggyunkwan; Thành Quân Quán
성립시키다
làm cho được thành lập
속성
sự chóng thành, sớm trưởng thành
양성
sự nuôi dạy, sự nuôi nấng
양성2
sự bồi dưỡng, sự đào tạo
양성2
sự nuôi trồng, sự nuôi thả
양성되다
được nuôi dạy, được nuôi nấng
양성되다2
được bồi dưỡng, được đào tạo
양성되다2
được nuôi trồng, được nuôi thả
양성소
trung tâm bồi dưỡng, trung tâm đào tạo
양성하다2
nuôi trồng, nuôi thả
어불성설
lời nói vô lý, lời nói không thể có
재편성
sự cải tổ, sự tổ chức lại
재편성되다
được cải tổ, được tổ chức lại
재편성하다
cải tổ, tổ chức lại
조성
sự tạo thành, sự tạo dựng
조성2
sự cấu thành, sự xây dựng
조성되다
được tạo thành, được tạo dựng
조성되다2
được cấu thành, được được xây dựng
조성하다2
cấu thành, xây dựng
집대성
tính tập hợp, tính tổng hợp
집대성되다
được tập hợp, được tổng hợp
집성
sự thu thập, sự tập hợp, sự biên soạn
집성되다
được thu gom, được tập hợp, được biên soạn
집성하다
thu thập, tập hợp, biên soạn
편성
sự lên lịch (truyền hình...)
편성2
sự tổ chức, sự hình thành
편성되다
được lên lịch (truyền hình...)
편성되다2
được tổ chức, được hình thành
편성하다
lên lịch (truyền hình...)
편성하다2
tổ chức, hình thành
합성
sự hợp thành, sự tổng hợp
합성되다
được hợp thành, được tổng hợp
합성 섬유
vải sợi tổng hợp, vải sợi hợp tính
합성 세제
chất tẩy hợp tính, chất tẩy tổng hợp, bột giặt
달성
sự đạt thành, sự đạt được
달성하다
thực hiện được, đạt được
생성
sự hình thành, sự sinh ra
생성되다
được hình thành, được sinh ra
생성물
vật chất hình thành, vật chất sinh ra
성불
sự thành Phật, sự tu thành chính quả
성불하다
thành Phật, tu thành chính quả
성사시키다
làm cho thành công, tạo nên thành công
성숙4
sự trưởng thành, sự lớn mạnh
성숙기2
thời kỳ trưởng thành
성숙기3
thời kỳ trưởng thành
성숙되다4
được trưởng thành, được lớn mạnh
성숙시키다2
làm cho trưởng thành
성숙시키다3
làm cho thành thạo
성숙시키다4
làm cho trưởng thành, làm cho lớn mạnh
성숙하다4
đủ trưởng thành, đủ lớn
성숙하다
(Không có từ tương ứng)
성인식
lễ thành nhân, lẽ trưởng thành
성장
sự phát triển, sự tăng trưởng
성장3
sự phát triển, sự tăng trưởng
성장되다
được phát triển, được trưởng thành
성장되다3
được phát triển, được tăng trưởng
성장세
tình hình tăng trưởng
성장시키다
làm cho phát triển, làm cho tăng trưởng
성장시키다2
làm cho trưởng thành
성장시키다3
làm cho phát triển, làm cho tăng trưởng
성장통
cơn đau do cơ thể trưởng thành, đau giãn cơ giãn xương
성장하다
phát triển, tăng trưởng
성장하다3
phát triển, tăng trưởng
성적표
bẳng thành tích, bảng kết quả
성충
côn trùng đã đến tuổi sinh sản
성취감
cảm giác thành tựu, cảm giác thành công, cảm giác đạt được
성취되다
được thực hiện, được đạt
성취하다
thực hiện được, đạt được
성형
sự tạo hình, sự nặn hình
성형2
sự chỉnh hình, sự phẫu thuật thẩm mỹ
성형 수술
sự phẫu thuật chỉnh hình, sự phẫu thuật thẩm mỹ
성형외과
khoa ngoại chỉnh hình, bệnh viện chấn thương chỉnh hình
성형하다2
chỉnh hình, phẫu thuật thẩm mỹ
성화
sự bực mình, sự nóng lòng, trạng thái nóng ruột
성화2
việc phiền toái, sự rắc rối, sự phiền hà, sự ngầy ngà
성화하다
bực mình, nóng lòng, nóng ruột
성화하다2
gây phiền hà, ngầy ngà, làm phiền toái
숙성
sự trưởng thành, sự thành thục
숙성되다
được trưởng thành, được thành thục
숙성하다
trưởng thành, thành thục
어불성설
lời nói vô lý, lời nói không thể có
육성
sự nuôi dưỡng, sự bồi dưỡng
육성되다
được nuôi dưỡng, được bồi dưỡng
육성하다
nuôi dưỡng, bồi dưỡng
이성계
Lee Seong Gye; Lý Thành Quế
자수성가
sự tự lập, sự tự thân làm nên
자수성가하다
tự lập, tự thân làm nên
작성
việc viết (hồ sơ), làm (giấy tờ)
작성되다
được viết ra, được viết nên
작성되다2
ghi (kỷ lục), lập (kỷ lục)
작성자
người viết, người chấp bút
작성하다
viết (hồ sơ), làm (giấy tờ)
주성분
thành phần chính, thành phần chủ yếu
찬성
sự tán thành, sự đồng tình
찬성하다
đồng tình, tán thành
수 - 手
thủ
가내 수공업
thủ công nghiệp gia đình
공격수
cầu thủ tấn công, tiền đạo
공수래공수거
việc đến tay không ra đi tay không
교통수단
phương tiện giao thông
기수
người cầm cờ, người cầm cờ hiệu đi đầu
기수2
người cầm đầu một phong trào
대표 선수
tuyển thủ đại diện, tuyển thủ quốc gia
때수건
khăn kì ghét, vải kì ghét
마수
thói hư, tật xấu, sự rủ rê lôi kéo
명가수
ca sĩ nổi tiếng, ca sĩ lừng danh
묘수
diệu kế, tuyệt chiêu, cao tay ấn
무리수
con số vô lí, điều vô lí
박수갈채
sự vỗ tay tán thưởng, sự vỗ tay tán dương
석수장이
thợ đẽo đá, thợ đục đá
선수
sự ra tay trước, sự tiến hành trước
선수
tuyển thủ, cầu thủ, vận động viên
선수단
nhóm tuyển thủ, đội tuyển thủ
선수촌
trung tâm huấn luyện thể dục thể thao
속수무책
sự vô phương cứu chữa, sự vô phương kế
손수건
khăn tay, khăn mùi xoa
수갑
còng số tám, cái còng tay
수배
sự truy nã, sự săn lùng
수배되다
bị truy nã, bị săn lùng
수배자
người bị truy nã, người bị săn lùng
수비수
hậu vệ, cầu thủ phòng ngự
수수방관하다
bàng quan, đứng ngoài cuộc
수술2
sự loại hẳn, sự cắt bỏ
수술대
bàn phẫu thuật, bàn mổ
수술실
phòng phẫu thuật, phòng mổ
수어
thủ ngữ, ngôn ngữ kí hiệu, ngôn ngữ dấu hiệu
수완
sự nhạy bén, sự nhanh nhạy
수하물
đồ xách tay, đồ cầm tay
수화
ngôn ngữ cử chỉ, ngôn ngữ ký hiệu
수화물
đồ xách tay, hành lý xách tay
수화 언어
thủ ngữ, ngôn ngữ kí hiệu, ngôn ngữ dấu hiệu
신수
thân hình, ngoại hình, dung mạo
실수
sự sai sót, sự sơ xuất, sự sai lầm
실수2
sự thất lễ, sự khiếm nhã, sự bất lịch sự
실수하다2
thất lễ, khiếm nhã, bất lịch sự
용수
sự bày mưu tính kế, mưu kế
운동선수
vận động viên thể dục thể thao
운송 수단
phương tiện vận tải, phương tiện vận chuyển, phương tiện chuyên chở
조수석
ghế trước cạnh tài xế
좌익수
cầu thủ giữ cánh trái
훈수
sự mách nước, sự bày cách
훈수2
lời nói lên mặt dạy đời
거수
việc giơ tay, sự giơ tay
나팔수
nhạc công thổi kèn loa
능수능란하다
thuần thục, điêu luyện
백수
kẻ tay trắng, kẻ rỗi việc
백수2
kẻ thất nghiệp, kẻ rỗi việc
부도 수표
ngân phiếu bất hợp lệ
성형 수술
sự phẫu thuật chỉnh hình, sự phẫu thuật thẩm mỹ
세수
sự rửa mặt, sự rửa tay
세숫대야
thau rửa mặt, chậu rửa mặt
세숫물
nước rửa mặt, nước rửa tay
소방수
nhân viên chữa cháy, lính cứu hỏa
수갑
còng số tám, cái còng tay
수건걸이
cái móc treo khăn, cái giá treo khăn
수건돌리기
sugeondolrigi; trò chơi chuyền khăn
수공3
sự dụng công cầu kỳ, sự đầu tư công sức
수단
cách thức, biện pháp, phương tiện
수단2
chiêu bài, phương thức
수동
sự bằng tay, sự dùng tay
수동식
kiểu bằng tay, kiểu dùng tay
수작업
sự chế tác bằng tay, sự làm thủ công
여행자 수표
ngân phiếu du lịch
외야수
cầu thủ ở khu vực ngoài
유격수
cầu thủ ở vị trí chặn ngắn
이식 수술
sự phẫu thuật cấy ghép
입수
sự nhận được, sự đạt được, sự giành được, sự thu được, sự kiếm được, sự tóm được, sự bắt được
입수되다
nhận được, đạt được, giành được, thu được, kiếm được, bị tóm, bị bắt
입수하다
nhận được, đạt được, giành được, thu được, kiếm được, tóm được, bắt được
자수성가
sự tự lập, sự tự thân làm nên
자수성가하다
tự lập, tự thân làm nên
착수
sự bắt tay vào làm, sự bắt đầu, sự khởi công
착수금
tiền ứng trước, tiền tạm ứng
착수되다
được bắt tay vào làm, được bắt đầu, được khởi công
착수하다
bắt tay vào làm, bắt đầu, khởi công
하수
tay nghề kém, người tay nghề kém
자 - 自
tự
각자
từng người, bản thân mỗi người
각자
từng người, riêng mỗi người
독자
sự độc lập, sự tự mình, sự tự lập
독자2
sự độc đáo, sự riêng biệt
독자성
tính độc đáo, tính khác biệt
독자적
một cách độc lập, một cách tự lập
망연자실
thẩn thờ, đờ đẫn, bất thần, lơ đãng
망연자실하다
thẫn thờ, bất thần, lơ đãng
부자연스럽다
không tự nhiên, gượng gạo
부자연하다
không tự nhiên, gượng gạo
부자유
sự mất tự do, sự không có tự do
유유자적
sự thanh nhàn, cuộc sống nhàn tản, sự thư thái
유유자적하다
sống thanh nhàn, sống nhàn tản, sống thư thái
은인자중
việc lặng lẽ phấn đấu, việc thầm lặng phấn đấu, việc lặng lẽ vượt gian nan
은인자중하다
lặng lẽ phấn đấu, thầm lặng phấn đấu, lặng lẽ vượt gian nan
자진
sự tình nguyện, sự tự thân
자진하다
tình nguyện, tự thân
자책감
cảm giác giày vò, suy nghĩ tự trách mình
자체적
tính chất tự mình, tính chất chính mình, tính chất tự nó, tính chất tự bản thân
자체적
mang tính tự mình, mang tính chính mình, mang tính tự nó, mang tính tự bản thân
자치2
sự tự trị, sự tự quản
자퇴
sự thôi học, sự bỏ học
자포자기
sự phó mặc số phận, sự phó thác cho số phận
자포자기하다
phó mặc số phận, phó thác cho số phận
자필
sự tự tay viết, bút tích, bút ký
자해
sự tự làm tổn thương, sự tự hại mình
자해하다
tự làm tổn thương mình
자활
sự tự kiếm sống, sự tự lực
지자제
chế độ địa phương tự trị
지자체
tổ chức tự trị địa phương
초자연
(sự) siêu tự nhiên, siêu nhiên
초자연적
tính siêu tự nhiên, tính siêu nhiên
초자연적
mang tính siêu tự nhiên, mang tính siêu nhiên
자가2
sự tự mình, việc của mình
자가용
đồ gia dụng, hàng gia dụng
자가용2
xe ô tô gia đình, xe ô tô cá nhân
자각
tự giác, tự hiểu ra, tự nhận ra, tự cảm nhận
자각되다
được tự nhận thức, được tự ý thức, được tự hiểu ra
자각하다
tự nhận thức, tự ý thức, tự hiểu ra
자결
Việc tự kết thúc mạng sống.
자결하다
Tự kết thúc mạng sống.
자고로
từ ngày xưa, từ thủa xưa, theo lệ cũ, theo truyền thống
자국민
dân mình, người dân nước mình
자긍
sự kiêu hãnh, lòng tự hào, lòng tự tôn
자긍심
lòng tự hào, niềm tự hào
자기
chính mình, tự mình, bản thân mình
자기
mình, tự mình, bản thân mình
자기기만
sự tự dối mình, sự tự lừa dối
자기도취
sự tự say mê, sự tự say sưa, sự tự mê muội
자기만족
sự tự thỏa mãn, sự tự hài lòng
자기애
sự yêu mình, sự thương mình
자기중심
sự vị kỷ, sự coi mình là trung tâm
자동 응답기
máy ghi âm cuộc gọi tự động, máy tự động trả lời
자동 이체
sự trừ tiền tự động, sự chuyển tiền tự động
자동판매기
máy bán hàng tự động
자립심
tinh thần tự lập, lòng tự lập
자멸
sự tự diệt, sự tự hủy diệt
자발성
tính tự giác, tính tự phát
자발적
mang tính tự giác, có tính tự giác
자백
sự tự bộc bạch, sự tự thổ lộ, sự tự bày tỏ
자부
sự tự phụ, sự kiêu hãnh, sự tự hào
자부심
lòng tự phụ, lòng tự hào
자비
việc tự đóng phí, tiền tự phí
자살골
việc đá phản lưới nhà, trái bóng đá phản lưới nhà
자생
(sự) tự sinh sống, việc sống độc lập
자생2
(sự) tự sinh, sự tự mọc
자생력
khả năng tự sống độc lập
자성
việc tự kiểm điểm bản thân, việc tự xem lại mình
자성하다
tự kiểm điểm bản thân, tự xem lại mình
자수성가
sự tự lập, sự tự thân làm nên
자수성가하다
tự lập, tự thân làm nên
자숙
sự tự kiềm chế bản thân, sự chế ngự bản thân
자숙하다
kiềm chế bản thân, chế ngự bản thân
자술서
bản tường trình, thư tường trình
자신
tự thân, chính mình, tự mình
자신2
chính bản thân (người nào đó)
자신감
cảm giác tự tin, sự tự tin
자아실현
(sự) thực hiện cái tôi, thực hiện bản ngã
자업자득
mình làm mình chịu, sự tự nhận lấy hậu quả
자연2
tự nhiên, thiên nhiên
자연계
giới khoa học tự nhiên
자연미2
vẻ đẹp tự nhiên cảnh đẹp tự nhiên
자연법칙
luật tạo hóa, luật tự nhiên
자연 보호
bảo vệ môi trường, bảo vệ thiên nhiên
자연적2
(Không có từ tương ứng)
자연적4
(Không có từ tương ứng)
자연 현상
hiện tượng tự nhiên
자영업
công việc tự kinh doanh, công việc tự quản lý
자원봉사
hoạt động tình nguyện
자원하다
tự nguyện, tình nguyện, xung phong
자위대2
lực lượng phòng vệ (Nhật Bản)
