Từ vựng 명문가 trong tiếng hàn là gì ?

Danh từ - 명사

/명문가/

Nghĩa

1 : gia đình danh gia vọng tộc, dòng họ danh tiếng, gia tộc danh giá

훌륭한 가풍으로 대대로 이름난 좋은 집안.

gia tộc tốt nổi danh đời đời với gia phong tuyệt vời.

Ví dụ

[Được tìm tự động]

명문가의 아들이 집안의 권세만 믿고 난동을 부리 다가 망신을 당했다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

명문가에서 자라신 할머니는 어렸을 적부터 엄격한 내훈을 익히셔서 언제나 몸가짐이 단정하시다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

이 선생님은 명문가의 자제로 가문의 위신을 떨어트리는 일은 단 한 번도 한 적이 없다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

시대를 막론하고 명문가들은 저마다 특별한 교육법 으로 자식들을 가르쳐왔다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

명문가로 인정하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

명문가로 불리다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

이분은 당대 최고의 명문가로 불렸던 사람입니다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

이 문집은 유명한 명문가들의 작품을 모아서 펴낸 책이다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

옛날 한 훌륭한 명문가가 쓴 글이 박물관에 전시되었다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

명문가 출신일지라도 자신의 역량을 입증하지 않으면 공동체의 지도자가 되기 어렵다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây

가 - 家

cô , gia

-가²

nhà, gia

-가²

[家]

nhà, gia

-가²

[家]

gia, người

-가²

gia, nhà

từng nhà, từng hộ

nhà nhà

gia tộc, dòng dõi

hộ kinh doanh

가계²

[家計]

kinh tế gia đình

가계²

[家計]

sự thu chi (trong gia đình)

가계부

[家計簿]

sổ ghi chép thu chi gia đình

chi phí gia đình

thu nhập của gia đình

가구

[家口]

hộ gia đình

가구²

hộ

đồ nội thất

vật liệu nội thất

tiệm bán đồ nội thất, cửa hàng nội thất

가내 수공업

[家內手工業]

thủ công nghiệp gia đình

gia môn, gia tộc

gia pháp

đồ gia bảo

gia trưởng

tính gia trưởng

mang tính gia trưởng

chế độ gia trưởng

chế độ gia trưởng

việc nhà

가산

gia sản

gia thế, gia cảnh

gia nghiệp

nhà, nhà cửa

vận mệnh gia đình

người chủ gia đình

đồ dùng trong nhà

đồ điện gia dụng

sản phẩm điện gia dụng

gia đình, nhà

gia sư

giáo dục gia đình

tòa án gia đình

người giúp việc, người ở, ôsin

가정불화

[家庭不和]

sự bất hòa trong gia đình

가정용품

[家庭用品]

đồ dùng trong gia đình

nghi lễ gia đình

việc nhà

가정일²

[家庭일]

việc gia đình, chuyện nhà

가정적

[家庭的]

tính gia đình

가정적²

[家庭的]

tính gia đình

가정적

[家庭的]

mang tính gia đình

가정적²

mang tính gia đình

nội trợ gia đình

nhà ở gia đình

thông báo gửi về gia đình, sổ liên lạc

gia chánh học

sự học tập ở gia đình, sự học tập ở nhà

가정 환경

[家庭環境]

môi trường gia đình, hoàn cảnh gia đình

gia đình

kế hoạch gia đình

bệnh sử gia đình

cuộc họp gia đình, họp mặt gia đình

thành viên gia đình

tính gia đình

가족적²

[家族的]

tính gia đình

가족적

[家族的]

mang tính gia đình

가족적²

mang tính gia đình

chế độ gia đình

gia súc

bệnh viện thú y

sự bỏ nhà ra đi

bỏ nhà đi

phụ thân, thân sinh

nhà ở

thể thống gia đình, truyền thống gia đình

gia phong

hộ gia đình, hộ

gia hòa vạn sự thành

gia huấn

nhà giám định

kiến trúc sư

gia đình khuyết thiếu, gia đình khiếm khuyết

nội thất cổ

quốc gia cổ đại

quốc gia cộng sản

quốc gia theo chủ nghĩa cộng sản

nghệ nhân

kẻ sợ vợ, người sợ vợ

cửa quan

nhà giáo dục

quốc gia

kì thi quốc gia

quan niệm quốc gia

đội tuyển quốc gia, tuyển thủ quốc gia

dự án quốc gia

người đứng đầu nhà nước, thủ lĩnh quốc gia

kỳ thi quốc gia

nguyên thủ quốc gia

tính quốc gia

국가적²

[國家的]

tính quốc gia

국가적

[國家的]

mang tính quốc gia

국가적²

về mặt quốc gia

chủ nghĩa quốc gia

người có quyền lực, kẻ quyền lực

sự trở về nhà

cho về nhà, đưa về nhà

귀가하다

[歸家하다]

về nhà, trở về nhà, đi về nhà

đường về nhà

nhà biên kịch, nhà soạn kịch

nhà doanh nghiệp

người lỗi lạc

대가²

[大家]

Gia đình quyền thế

대가²

[大家]

nhà lớn

대가족

[大家族]

gia đình lớn

대가족²

[大家族]

đại gia đình, gia đình nhiều thế hệ

대갓집

[大家집]

nhà quyền thế, gia đình quyền thế

người ăn nhiều

tác giả lớn, tác giả có tên tuổi

덕망가

[德望家]

người đức hạnh, người đức độ

quốc gia đô thị

nghệ nhân gốm sứ

quốc gia độc tài, nước độc tài

nhà hảo tâm

hoạ sĩ tranh phương Đông

nhà leo núi

người kể chuyện vui, nhà soạn kịch vui, diễn viên kịch vui

만화가

[漫畫家]

họa sĩ truyện tranh

명가

gia đình danh tiếng

명가²

người nổi danh, nhà nổi danh

명망가

[名望家]

kẻ danh vọng, người danh vọng

[名文家]

người văn hay chữ tốt

gia đình danh gia vọng tộc, dòng họ danh tiếng, gia tộc danh giá

cây bút nổi danh

người mộng tưởng, người hoang tưởng

sự bỏ nhà ra đi

tác giả vô danh, tác giả không nổi tiếng

diễn viên múa

quốc gia văn minh

nhà văn

nhà văn

nhà văn

nhà mỹ thuật

người sành ăn

nhà dân

quốc gia dân chủ

quốc gia dân chủ

nhà phát minh

biên tập viên (phát thanh truyền hình)

quốc gia bộ tộc

nhà tư tưởng

nhà kinh doanh

nhiếp ảnh gia

nhiếp ảnh gia

quốc gia xã hội chủ nghĩa

tòa nhà thương mại

tang gia

nhà có tang

họa sĩ tranh phương Tây

nhà thư pháp

người vẽ thư họa, nhà thư pháp

선동가

[煽動家]

người kích động, kẻ xúi giục, kẻ xúi bẩy

người ăn ít

việc chuyển cả gia đình, việc chuyển cả nhà

솔가하다

[率家하다]

chuyển cả nhà, chuyển cả gia đình

tu thân tề gia

tùy bút gia

người phàm ăn

doanh nhân

nhà biên đạo múa

bợm rượu, sâu rượu

người chiều vợ

người hâm mộ, người say mê

gia đình danh giá

hai nhà nội ngoại

nghệ sĩ (thuộc về lĩnh vực trình diễn nhạc cụ)

đạo diễn

nhà tham gia vào phong trào vận động

Nho gia

thân nhân, gia quyến

chủ ngân hàng, nhà kinh doanh ngân hàng

음악가

[音樂家]

nhạc sĩ, nhà hoạt động âm nhạc

tác giả

nhạc sĩ, nhà soạn nhạc

người đặt tên

nhà chaebol, nhà tài phiệt

người lắm của

người viết, tác giả

sự truyền lại, sự giao lại

전가²

[傳家]

sự gia truyền

전가되다

[傳家되다]

được truyền lại, được giao lại

được gia truyền

truyền lại, giao lại

gia truyền

chiến lược gia, nhà chiến lược

정치가

[政治家]

chính trị gia, nhà chính trị

주권 국가

[主權國家]

quốc gia có chủ quyền

quốc gia chủ quyền

nhà vợ

sự ở rể

nhà vợ

nhà tranh, nhà lá

chogasamgan; ba gian nhà lá, nhà tranh vách đất, nhà tranh lụp xụp

nhà lá, nhà tranh

sự bỏ nhà ra đi

출가²

[出家]

sự xuất gia

출가²

[出家]

sự đi tu

출가시키다

[出家시키다]

cho ra ở riêng, cho thoát li gia đình

출가시키다²

[出家시키다]

khiến cho xuất gia, cho đi ở chùa

출가시키다²

[出家시키다]

cho xuất gia vào tu viện

bỏ nhà ra đi

xuất gia

đi tu

bên nội

nhà thám hiểm

nhà đầu tư

sự khuynh gia bại sản

평론가

[評論家]

nhà bình luận, nhà phê bình

폐가

[廢家]

ngôi nhà hoang

폐가²

[廢家]

sự tuyệt tự, gia đình tuyệt tự

행정가

[行政家]

nhân viên hành chính, người làm công tác hành chính, nhà quản lý hành chính

nhà hoạt động

Kinh tế gia đình

chuyên gia

cộng tác viên tòa soạn

농가

[農家]

nhà nông, nông gia

농가²

[農家]

nhà của nông dân

다가구 주택

[多家口住宅]

nhà đa hộ, nhà nhiều hộ gia đình

nghệ nhân gốm sứ

biên dịch viên, dịch giả, người biên dịch

luật sư, luật gia

quốc gia pháp trị

quốc gia phúc lợi

nhà gốc, nhà bố mẹ đẻ

본가²

[本家]

nhà bố mẹ đẻ, nhà ngoại

sự ra riêng

ra ở riêng

Quốc gia bị chia cắt

nhà phân tích

người không có chuyên môn, người không chuyên nghiệp, người nghiệp dư

생가

[生家]

nhà (nơi được sinh ra)

생가²

nhà cha mẹ đẻ

ca sĩ

người cầm quyền, gia đình quyền thế

gia đình quyền thế

gia đình nhỏ

소가족²

[小家族]

gia đình hạt nhân

소설가

[小說家]

tác giả tiểu thuyết, người viết tiểu thuyết

수집가

[蒐集家]

nhà sưu tầm, nhà sưu tập

nhà chồng

người đưa vào thực tiễn

여행가

[旅行家]

nhà du lịch, nhà lữ hành

nhà sử học

Thầy bói, thầy tướng số

nghệ sỹ, nghệ nhân

bên ngoại

bên họ ngoại

nhà ngoại, bên ngoại

nhà hùng biện

quốc gia vệ tinh

nhà lý luận

이론가²

[理論家]

người chỉ có lý thuyết suông, nhà lý luận suông

gia đình ly tán

nhà dân, nhà ở

một nhà, gia đình

일가²

[一家]

họ hàng, bà con

일가³

[一家]

phái, trường phái

일가견

[一家見]

tầm hiểu biết sâu rộng, tầm hiểu biết hơn người

일가붙이

[一家붙이]

người thân, người ruột thịt, người nhà

một gia đình

người thân một nhà

nhà riêng

자가²

[自家]

sự tự mình, việc của mình

sự tự mâu thuẫn

đồ gia dụng, hàng gia dụng

자가용²

[自家用]

xe ô tô gia đình, xe ô tô cá nhân

sự tự lái xe riêng

nhà tư bản

quốc gia tư bản chủ nghĩa

nhà tư sản

người làm từ thiện, nhà hảo tâm

자수성가

[自手成家]

sự tự lập, sự tự thân làm nên

자수성가하다

[自手成家하다]

tự lập, tự thân làm nên

chuyên gia

chiến thuật gia, quân sư

nhà điêu khắc

chính thất, nhà tộc

gia đình trực hệ

nhà triết học

nhà nông thôn

gia đình hạt nhân

gia đình hạt nhân hóa

nhà cách mạng

người ham việc, người mê việc

호사가²

[好事家]

người đưa chuyện, người nhiều chuyện

hoạ sĩ

ngôi nhà ma, ngôi nhà quỷ ám

흉갓집

[凶家집]

ngôi nhà quỷ ám, nhà ma

명 - 名

danh

tên giả

sự cải danh, sự thay đổi danh tính

cải danh

sự nêu danh

được nêu danh

nêu danh

tên nốt (nhạc)

nổi danh, có tiếng

danh từ riêng

tên ca khúc

khát vọng

đại từ quan hệ

tên chức vụ nhà nước

danh từ cụ thể

quốc danh

chế độ giao dịch tài chính bằng tên thật

대명사

[代名詞]

đại từ

대명사²

đại từ, tên gọi

đại nghĩa danh phần

chính nghĩa

địa chỉ tên đường

tên sách, tựa sách

cùng tên

đồng danh dị nhân, cùng tên khác người

명-

[名]

danh tiếng, lừng danh

명

[名]

tên

명

[名]

người

명가

gia đình danh tiếng

명가²

người nổi danh, nhà nổi danh

명가수

[名歌手]

ca sĩ nổi tiếng, ca sĩ lừng danh

명가수²

[名歌手]

người hát hay

명감독

[名監督]

đạo diễn nổi danh, đạo diễn nổi tiếng

Giai điệu nổi tiếng

quan chức nổi tiếng, quan chức nổi danh

명구

[名句]

đoạn văn nổi tiếng

명구²

[名句]

câu nói nổi tiếng

명궁

[名弓]

cung danh tiếng

명궁²

[名弓]

tay cung nổi tiếng, chuyên gia bắn cung

danh sách

danh lợi

danh vọng

kẻ danh vọng, người danh vọng

명명되다

[命名되다]

được định danh, được đặt tên

định danh, đặt tên

danh nghĩa

명목²

[名目]

(sự lấy, sự núp dưới) danh nghĩa

văn hay

danh gia vọng tộc, gia đình danh giá.

명문²

[名門]

danh tiếng

[名文家]

người văn hay chữ tốt

gia đình danh gia vọng tộc, dòng họ danh tiếng, gia tộc danh giá

câu văn hay

đặc sản, sản vật nổi tiếng

명물²

[名物]

người nổi danh

명배우

[名俳優]

diễn viên nổi tiếng, diễn viên lừng danh

sổ danh sách

danh phận

명분²

[名分]

danh nghĩa

명분론

[名分論]

Thuyết danh nghĩa, thuyết chính danh

danh sỹ

danh từ

mệnh đề danh từ

vĩ tố dạng danh từ

danh sơn, ngọn núi nổi tiếng, ngọn núi lừng danh

sản vật nổi tiếng

vùng đặc sản

danh nghĩa

명색²

danh nghĩa

danh tính

địa danh nổi tiếng

danh thủ

số người

danh thắng, cảnh đẹp

명승²

[名勝]

nơi danh lam thắng cảnh

danh thắng di tích

sự thi đấu đẹp, sự tranh tài thắng thua đẹp mắt

명승지

[名勝地]

nơi danh lam thắng cảnh

명시

[名詩]

danh thi, thơ nổi tiếng

명실

[名實]

hình thức và nội dung, danh nghĩa và thực tế

명실공히

[名實共히]

cả trên danh nghĩa và thực tế

đúng như tên gọi

thuốc trứ danh, thuốc đặc hiệu lừng danh

danh ngôn

danh dự

명예²

danh dự

giáo sư danh dự

một cách danh dự

có danh dự, mang tính danh dự

tiến sỹ danh dự

có danh dự, mang tính danh dự

lòng danh dự

lòng ham danh dự

chức danh dự

sự nghỉ hưu non

nghỉ hưu danh dự, nghỉ hưu non

명예 훼손

[名譽毁損]

sự gây tổn thương danh dự, sự làm mất danh dự

명의

[名義]

tên

명의²

[名義]

tên (trên văn bản, giấy tờ)

명의

[名醫]

danh y, bác sỹ nổi tiếng

명의 변경

[名義變更]

sự đổi tên, sự sang tên, sự thay tên đổi chủ

nghệ nhân danh tiếng

danh tác, tác phẩm nổi tiếng

nghệ nhân danh tiếng

danh tướng

danh thư, sách nổi tiếng

명절

[名節]

ngày lễ tết, ngày tết

명절날

[名節날]

ngày lễ tết, ngày tết

명차

[名車]

xe hiệu, xe ô tô danh tiếng

thẻ biển tên

chùa nổi danh, chùa danh tiếng

명창

[名唱]

danh ca (nhạc truyền thống)

danh xưng, tên gọi

nhà trinh thám lừng danh, nhà trinh thám nổi tiếng

명퇴

[名退]

sự nghỉ hưu non, về hưu non

명패

[名牌]

bảng chức danh, biển chức danh

명패²

[名牌]

bảng tên, biển tên

명품

[名品]

tác phẩm nổi tiếng, hàng hiệu

명필

[名筆]

chữ đẹp nổi danh, chữ đẹp lừng danh

명필²

cây bút nổi danh

cây bút nổi danh

đặt tên, gán tên

danh thiếp

danh họa

명화²

bộ phim nổi danh

sự không ghi tên

vô danh

무명²

[無名]

vô danh

무명작가

[無名作家]

tác giả vô danh, tác giả không nổi tiếng

무명지

[無名指]

ngón áp út, ngón đeo nhẫn

danh từ vô cảm

tên gọi ảo

ảnh 3 x 4

Sổ ghi danh khách tới thăm

biệt danh

tên bệnh

việc ký tên, chữ ký

ký tên

họ tên, danh tính

tên tục, tục danh

속명²

[俗名]

tục danh, tên cha mẹ đặt

tên thật

chế độ tên thật

tên lúc nhỏ, tên thời bé

tiếng xấu, tai tiếng

nghệ danh

ô danh, tiếng xấu

danh từ hữu cảm

danh từ phụ thuộc

tên người

từ điển nhân vật, từ điển tiểu sử

đại từ nhân xưng

lập thân rạng danh

sự đặt tên

người đặt tên

đặt tên

sự nổi danh, sự trứ danh

저명인사

[著名人士]

nhân sĩ trứ danh, nhân vật nổi danh, nhân vật danh tiếng

nổi danh, trứ danh

tội danh

chức danh, tên công việc

차명

[借名]

sự mượn tên, tên mượn

통성명

[通姓名]

việc giới thiệu danh tính, việc giới thiệu làm quen

통성명하다

[通姓名하다]

giới thiệu danh tính, giới thiệu họ tên, giới thiệu làm quen

필명

[筆名]

danh bút

필명²

[筆名]

bút danh

누명

[陋名]

sự ô nhục, vết nhơ, tiếng xấu, điều sỉ nhục

pháp danh

danh từ chung

danh từ số nhiều

tên thật, tên gốc

tên thánh

sự nổi tiếng, sự nổi danh

hữu danh vô thực

hữu danh vô thực

sự phiền phức bởi nổi tiếng

유명하다

[有名하다]

nổi tiếng, nổi danh, trứ danh

đại từ nghi vấn

nặc danh, giấu tên

sự thành công và rạng danh

đại từ phản thân

sự loại tên khỏi danh sách, sự gạch tên, sự xóa sổ

제명되다

[除名되다]

bị gạch tên trong danh sách, bị xóa sổ

제명하다

[除名하다]

gạch tên khỏi danh sách, xóa sổ

tên địa danh

sự bổ nhiệm, sự đề cử

mức độ nổi tiếng

được bổ nhiệm, được đề cử

sự truy nã

bổ nhiệm, đề cử

đại từ chỉ định

danh từ trừu tượng

tên hàng hóa

품명²

[品名]

tên gọi

호명

[呼名]

sự gọi tên, sự nêu tên

호명되다

[呼名되다]

được gọi tên, được nêu tên

호명하다

[呼名하다]

gọi tên, nêu tên

문 - 門

môn

gia môn, gia tộc

khải hoàn môn

cửa khổ

cổng khung thành, cổng gôn

관문

[關門]

cổng vào

관문²

[關門]

ải

광화문

[光化門]

Gwanghwamun; Quang Hóa Môn

cổng trường

cửa lớn

cánh cửa lớn

khổng lồ

cửa chắn ngoài

Dongnimmun, độc lập môn

Dongdaemun

Dongdaemunsijang; chợ Dongdaemun

đồng môn

cửa Đông

동문²

Đông môn

việc học chung

học cùng, học chung

hội đồng môn

(sự) cấm cửa không ra ngoài

ở mãi trong nhà

cửa sau, cửa hậu

뒷문²

việc đi cửa sau

cửa ải, cửa ngõ

cửa miệng

말문²

[말門]

sự mở lời, lời mở đầu

명문

[名門]

danh gia vọng tộc, gia đình danh giá.

명문²

[名門]

danh tiếng