금 - 金
kim
가스 요금
tiền ga, chi phí ga
격려금
tiền khuyến khích, tiền động viên
고리대금업
nghề cho vay nặng lãi
고리대금업자
người cho vay nặng lãi
공공요금
chi phí dịch vụ công cộng
과징금
tiền phạt, tiền nộp phạt
권리금
phí quyền lợi, tiền trả thêm, tiền chênh lệch phụ thêm
금강산
Geumgang-san, núi Geumgang (Kim Cương)
금고2
kho bạc (nhà nước)
금권
quyền lực tài chính, quyền lực kim tiền
금메달리스트
người đoạt huy chương vàng
금물결
làn nước lóng lánh vàng
금붙이
đồ vàng, vật bằng vàng
금색
sắc vàng kim, màu vàng kim
금속 공예
công nghệ mỹ thuật kim loại
금속제
chế phẩm kim loại, sản phẩm kim loại
금실
chỉ vàng, chỉ màu vàng
금언
lời vàng ngọc, châm ngôn
금융가
phố tài chính, khu vực tài chính
금융 시장
thị trường tài chính, thị trường tiền tệ
금융 실명제
chế độ giao dịch tài chính bằng tên thật
금융업
nghề tài chính tiền tệ
금은방
tiệm vàng bạc, hiệu vàng bạc
금자탑
tháp hình chữ 金, tháp thành tích
금장
trang sức vàng, dát vàng
금제
chế tác bằng vàng, chế phẩm vàng
금품
hiện kim và hiện vật, tiền và vật có giá trị
기본요금
phí cơ bản, phí thuê bao (điện thoại)
기부금
tiền đóng góp, tiền quyên góp
김포 공항
Gimpogonghang; sân bay Gimpo
당첨금
tiền trúng thưởng, tiền trúng giải
등록금
phí đăng kí học, phí nhập học
모금되다
được quyên góp, được đóng góp
모금하다
quyên góp, vận động đóng góp
모금함
hòm quyên góp (từ thiện), hòm công đức (ở chùa)
미납금
tiền chưa thanh toán, tiền chưa trả, tiền chưa nộp
배상금
khoản tiền bồi thường
벌과금2
tiền bồi thường, tiền xử phạt
벙어리저금통
con lợn đựng tiền, ống heo đất
보상금2
tiền hậu tạ, tiền trả ơn
보석금
tiền bảo lãnh tại ngoại
보조금
tiền trợ cấp, tiền hỗ trợ
부과금
tiền thuế, tiền phí, tiền phạt
부금
tiền trả góp, tiền tích cóp
부담금
tiền gánh chịu, tiền gánh vác
부조금
tiền mừng, tiền phúng viếng
사례금
tiền tạ lễ, tiền cảm ơn
연금
tiền trợ cấp, lương hưu
우편 요금
cước phí vận chuyển, cước phí bưu điện
월부금
tiền trả góp theo tháng
의연금
tiền quyên góp, tiền ủng hộ
입출금2
sự rút tiền và gửi tiền
저금
sự tiết kiệm tiền, tiền tiết kiệm
저금통
ống đựng tiền tiết kiệm, ống heo
저금통장
sổ tiết kiệm, sổ tiền gửi
저금하다
để dành tiền, tiết kiệm tiền
전화 요금
cước phí điện thoại
조위금
tiền phúng viếng, tiền phúng
지원금
tiền hỗ trợ, tiền tài trợ
지참금
tiền trong người, tiền mang theo người
차입금
tiền vay, tiền vay mượn
포상금
tiền thưởng, tiền khen thưởng
헌금
sự quyên tiền, sự hiến tiền, tiền hiến tặng
헌금2
sự hiến tiền, tiền hiến lễ
헌금하다
hiến tiền, quyên tiền
헌금하다2
cúng tiền, hiến tiền
환금
sự đổi ra tiền, sự quy thành tiền
환금2
sự đổi tiền, sự trao đổi tiền mặt
황금만능주의
chủ nghĩa đồng tiền vạn năng, chủ nghĩa kim tiền
황금물결
con sóng vàng, làn sóng vàng
황금 분할
cách chia hoàng kim, tiết diện vàng, cách chia theo tỷ lệ vàng
황금비
tỷ lệ vàng, tỷ lệ lý tưởng
황금빛
ánh vàng, ánh hoàng kim
후원금
tiền hỗ trợ, tiền tài trợ
납부금
số tiền phải đóng, số tiền phải nộp
배당금
phần tiền chia, cổ tức
범칙금
tiền phạt phạm luật (giao thông)
보증금
tiền đảm bảo, tiền ký quỹ
보통 예금
tiền gửi thông thường
분담금
tiền chia sẻ trách nhiệm
분담금
tiền chia sẻ trách nhiệm
수금
việc thu tiền, khoản tiền thu
시금석2
sự thử thách, dịp thử thách
예약금
tiền đặt trước, tiền đặt cọc
예치금
tiền gửi (ngân hàng), tiền gửi tiết kiệm
위로금
tiền ủng hộ, tiền thù lao
위약금
tiền bồi thường hợp đồng, tiền phạt hợp đồng
입금되다
được nộp tiền (vào tài khoản)
입금하다
nộp tiền (vào tài khoản)
자금력
năng lực vốn, nguồn lực vốn
잔금
tiền còn dư, tiền thừa
김 - 金
kim
가스 요금
tiền ga, chi phí ga
격려금
tiền khuyến khích, tiền động viên
고리대금업
nghề cho vay nặng lãi
고리대금업자
người cho vay nặng lãi
공공요금
chi phí dịch vụ công cộng
과징금
tiền phạt, tiền nộp phạt
권리금
phí quyền lợi, tiền trả thêm, tiền chênh lệch phụ thêm
금강산
Geumgang-san, núi Geumgang (Kim Cương)
금고2
kho bạc (nhà nước)
금권
quyền lực tài chính, quyền lực kim tiền
금메달리스트
người đoạt huy chương vàng
금물결
làn nước lóng lánh vàng
금붙이
đồ vàng, vật bằng vàng
금색
sắc vàng kim, màu vàng kim
금속 공예
công nghệ mỹ thuật kim loại
금속제
chế phẩm kim loại, sản phẩm kim loại
금실
chỉ vàng, chỉ màu vàng
금언
lời vàng ngọc, châm ngôn
금융가
phố tài chính, khu vực tài chính
금융 시장
thị trường tài chính, thị trường tiền tệ
금융 실명제
chế độ giao dịch tài chính bằng tên thật
금융업
nghề tài chính tiền tệ
금은방
tiệm vàng bạc, hiệu vàng bạc
금자탑
tháp hình chữ 金, tháp thành tích
금장
trang sức vàng, dát vàng
금제
chế tác bằng vàng, chế phẩm vàng
금품
hiện kim và hiện vật, tiền và vật có giá trị
기본요금
phí cơ bản, phí thuê bao (điện thoại)
기부금
tiền đóng góp, tiền quyên góp
김포 공항
Gimpogonghang; sân bay Gimpo
당첨금
tiền trúng thưởng, tiền trúng giải
등록금
phí đăng kí học, phí nhập học
모금되다
được quyên góp, được đóng góp
모금하다
quyên góp, vận động đóng góp
모금함
hòm quyên góp (từ thiện), hòm công đức (ở chùa)
미납금
tiền chưa thanh toán, tiền chưa trả, tiền chưa nộp
배상금
khoản tiền bồi thường
벌과금2
tiền bồi thường, tiền xử phạt
벙어리저금통
con lợn đựng tiền, ống heo đất
보상금2
tiền hậu tạ, tiền trả ơn
보석금
tiền bảo lãnh tại ngoại
보조금
tiền trợ cấp, tiền hỗ trợ
부과금
tiền thuế, tiền phí, tiền phạt
부금
tiền trả góp, tiền tích cóp
부담금
tiền gánh chịu, tiền gánh vác
부조금
tiền mừng, tiền phúng viếng
사례금
tiền tạ lễ, tiền cảm ơn
연금
tiền trợ cấp, lương hưu
우편 요금
cước phí vận chuyển, cước phí bưu điện
월부금
tiền trả góp theo tháng
의연금
tiền quyên góp, tiền ủng hộ
입출금2
sự rút tiền và gửi tiền
저금
sự tiết kiệm tiền, tiền tiết kiệm
저금통
ống đựng tiền tiết kiệm, ống heo
저금통장
sổ tiết kiệm, sổ tiền gửi
저금하다
để dành tiền, tiết kiệm tiền
전화 요금
cước phí điện thoại
조위금
tiền phúng viếng, tiền phúng
지원금
tiền hỗ trợ, tiền tài trợ
지참금
tiền trong người, tiền mang theo người
차입금
tiền vay, tiền vay mượn
포상금
tiền thưởng, tiền khen thưởng
헌금
sự quyên tiền, sự hiến tiền, tiền hiến tặng
헌금2
sự hiến tiền, tiền hiến lễ
헌금하다
hiến tiền, quyên tiền
헌금하다2
cúng tiền, hiến tiền
환금
sự đổi ra tiền, sự quy thành tiền
환금2
sự đổi tiền, sự trao đổi tiền mặt
황금만능주의
chủ nghĩa đồng tiền vạn năng, chủ nghĩa kim tiền
황금물결
con sóng vàng, làn sóng vàng
황금 분할
cách chia hoàng kim, tiết diện vàng, cách chia theo tỷ lệ vàng
황금비
tỷ lệ vàng, tỷ lệ lý tưởng
황금빛
ánh vàng, ánh hoàng kim
후원금
tiền hỗ trợ, tiền tài trợ
납부금
số tiền phải đóng, số tiền phải nộp
배당금
phần tiền chia, cổ tức
범칙금
tiền phạt phạm luật (giao thông)
보증금
tiền đảm bảo, tiền ký quỹ
보통 예금
tiền gửi thông thường
분담금
tiền chia sẻ trách nhiệm
분담금
tiền chia sẻ trách nhiệm
수금
việc thu tiền, khoản tiền thu
시금석2
sự thử thách, dịp thử thách
예약금
tiền đặt trước, tiền đặt cọc
예치금
tiền gửi (ngân hàng), tiền gửi tiết kiệm
위로금
tiền ủng hộ, tiền thù lao
위약금
tiền bồi thường hợp đồng, tiền phạt hợp đồng
입금되다
được nộp tiền (vào tài khoản)
입금하다
nộp tiền (vào tài khoản)
자금력
năng lực vốn, nguồn lực vốn
잔금
tiền còn dư, tiền thừa
출 - 出
xuý , xuất , xích
가출옥
sự tạm thả, cho tại ngoại
갹출
việc quyên góp, việc góp tiền
검출
sự tìm ra, sự khám phá ra, sự phát hiện ra
검출되다
được tìm thấy, được khám phá, được phát hiện
검출하다
tìm ra, khám phá ra, phát hiện ra
구출
sự cứu thoát, sự giải thoát
구출되다
được cứu thoát, được giải thoát
구출하다
cứu thoát, giải thoát
대출
vay, mượn , cho vay, cho mượn
대출증
thẻ thư viện, thẻ mượn sách
도출
sự tìm hiểu, sự suy luận, sự đi đến kết luận
돌출2
sự lòi ra, sự chìa ra
돌출되다
được xuất hiện đột ngột
돌출되다2
bị lòi ra, bị chìa ra
돌출부
phần lòi ra, phần chìa ra
돌출하다
đột xuất, đột ngột xuất hiện
두문불출
(sự) cấm cửa không ra ngoài
매출액
doanh thu, tiền bán hàng
배출구
cửa thoát, ống thoát, cửa xả, ống xả
벼락출세
sự phất lên, sự nổi danh
산출
sự làm ra, sự tạo ra, sự sản xuất ra
산출
sự tính toán ra, sự tính ra
산출되다
được sản xuất, được làm ra, được tạo ra
산출하다
làm ra, tạo ra, sản xuất
산출하다
tính toán, tính tiền
선출
việc tuyển chọn, việc lựa chọn
선출되다
được chọn ra, được tuyển chọn, được lựa chọn
선출하다
chọn ra, lựa chọn, tuyển chọn
속출
sự xảy ra liên tiếp, sự liên hoàn
속출하다
liên tục xuất hiện, xảy ra liên tiếp, liên hoàn
연출하다
chỉ đạo sản xuất, đạo diễn
유출2
sự tuồn ra, sự bại lộ, sự làm rò rỉ, sự làm lộ
유출되다
bị xả ra, bị tháo ra, bị tràn ra, bị rò rỉ ra
유출되다2
bị tuồn ra, bị rò rỉ
유출하다2
tuồn ra, làm rò rỉ, làm lộ
인출되다
được lôi ra, được rút ra
입신출세
sự thành đạt xuất chúng
입출금2
sự rút tiền và gửi tiền
재출발
việc làm lại, việc xuất phát lại, việc bắt đầu lại
재출발하다
làm lại, bắt đầu lại, xuất phát lại
적출2
sự làm sáng tỏ, sự làm phơi bày
적출되다
bị bỏ đi, bị loại bỏ
적출되다2
được sáng tỏ, được phơi bày
적출하다2
làm sáng tỏ, làm phơi bày
전출
sự dọn đi, sự chuyển đi, sự dời đi
전출2
sự chuyển ra, sự chuyển đi
전출되다
bị dọn đi, bị chuyển đi, bị dời đi
전출되다2
được chuyển đi, bị chuyển đi
전출하다
dọn đi, chuyển đi, dời đi
진출
sự thâm nhập, sự tiến vào, sự mở rộng, sự bắt đầu tham gia
진출권
quyền được vào, sự đạt tư cách
진출시키다
làm cho thâm nhập, làm cho tiến xuất, làm cho mở rộng, làm cho bắt đầu tham gia
진출시키다2
làm cho tiến lên, làm cho tiến ra
진출하다
tiến xuất, bước vào, tiến vào
진출하다2
tiến xuất, tiến vào, đi vào
축출
sự trục xuất, sự loại trừ
축출되다
bị trục xuất, bị loại trừ
출가시키다
cho ra ở riêng, cho thoát li gia đình
출가시키다2
khiến cho xuất gia, cho đi ở chùa
출가시키다2
cho xuất gia vào tu viện
출가시키다
gả con, cho con đi lấy chồng
출가외인
xuất giá ngoại nhân, con gái lấy chồng là con người ta
출감
sự ra tù, sự được thả ra
출감되다
được ra từ, được thả ra
출국
sự xuất cảnh, sự xuất ngoại, sự đi ra nước ngoài
출국하다
xuất cảnh, xuất ngoại
출근길
đường đi làm, trên đường đi làm
출납
sự xuất nhập, sự thu chi
출납부
sổ thu chi, sổ xuất nhập kho
출동
sự xuất phát (đi làm nhiệm vụ)
출동시키다
cho xuất phát, cho lên đường (làm nhiệm vụ)
출동하다
xuất phát (đi làm nhiệm vụ)
출두
sự trình diện (công an), sự ra hầu tòa
출두시키다
cho gọi, cho trình diện, cho hiện diện
출두하다
ra hầu tòa, trình diện (công an)
출력 장치
thiết bị xuất dữ liệu, thiết bị in
출몰
sự lảng vảng, sự lai vãng
출발2
sự bắt đầu, sự xuất phát
출발되다2
được bắt đầu, được khởi điểm, được xuất phát
출발선2
xuất phát điểm, vạch xuất phát
출발시키다2
cho xuất phát, cho khởi đầu
출발역
ga xuất phát, ga khởi hành
출발지
nơi xuất phát, nơi khởi hành
출범
sự nhổ neo, sự rời bến, sự ra khơi
출범되다
được nhổ neo, được rời bến, được ra khơi
출범시키다
cho nhổ neo, cho khởi hành
출범하다
nhổ neo, rời bến, ra khơi
출석
sự có mặt, sự xuất hiện
탈출
sự thoát ra, sự bỏ trốn, sự đào tẩu
탈출시키다
giải thoát, giải cứu
탈출하다
thoát ra, bỏ trốn, đào tẩu
팔불출
kẻ ngờ nghệch, kẻ đần độn
노출
sự để lộ, sự làm lộ, sự phơi bày
노출3
việc để cho quen, việc để cho tiếp xúc, việc tiếp nhận
노출증
chứng thích phô bày chỗ kín
노출하다
phơi bày ra, cho thấy, vạch trần
누출2
sự rò rỉ, sự dò rỉ, việc lộ
누출되다2
bị tiết lộ, bị phơi bày
