Trang chủ

Du học Hàn Quốc
Luyện thi topik
Ngữ pháp
Hán hàn
Từ vựng theo chủ đề

Bài viết
Học tiếng hàn
Thời sự tiếng hàn
Giao tiếp tiếng hàn
Bài hát tiếng hàn
Topik Tiếng Hàn

Từ vựng đã lưu
Luyện tập từ vựng
Dịch, phân tích từ vựng
Tìm tên tiếng hàn (Beta)

Đăng nhập
Có 1 kết quả cho từ : 소중하다
소중하다
Tính từ - 형용사

Nghĩa

1 : quý báu
매우 귀중하다.
Rất quý trọng.

Ví dụ

[Được tìm tự động]
이 절에는 소중한 불교 미술품많이 간직되어 있다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
네. 오늘만남, 소중하게 간직하겠습니다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
누구나 학창 시절 소중한 추억 하나쯤은 가슴속에 간직하고 있을 것이다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
이 절에는 소중한 불교 미술품많이 간직되어 있다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
네. 오늘만남, 소중하게 간직하겠습니다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
누구나 학창 시절 소중한 추억 하나쯤은 가슴속에 간직하고 있을 것이다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
엄마는 저 그림유난히 소중하게 다루시는 것 같아요.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
석굴암은 세계적으로가치가 공인을 받은 우리 소중한 문화유산이다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
독일의 군국주의 체제 아래 많은 유대인들이 소중한 목숨을 잃었다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây
소 - 所
sở
가계
thu nhập của gia đình
강습
nơi huấn luyện, nơi dạy
nơi, chỗ
개표
cửa soát vé, chỗ soát vé, cổng soát vé
개표
nơi kiểm phiếu
거래
nơi giao dịch, trung tâm giao dịch
검문
chốt kiểm tra
검사
phòng kiểm tra, cơ quan kiểm tra
검역
trạm kiểm dịch, phòng kiểm dịch
공포증
chứng sợ độ cao
thu nhập cao
득층
tầng lớp thu nhập cao
공공장
nơi công cộng
공중변
nhà vệ sinh công cộng
관리
cơ quan quản lí, phòng quản lí, ban quản lí
관측
trạm quan trắc
tiếng đồn lạ
교도
nhà tù, trại giam
교습
trung tâm dạy, lớp dạy
구치
trại tạm giam, nơi tạm giữ
국민
thu nhập quốc dân
phần, cục bộ
nơi quan trọng, yếu điểm
2
trọng điểm, trọng tâm
대피
nơi lánh nạn
도로명 주
địa chỉ tên đường
동사무
ủy ban phường
tiếng đồn
2
tiếng đồn lén, tiếng đồn từ sau lưng
tin đồn nhảm, tin vịt
매표
nơi bán vé
면사무
văn phòng quận, văn phòng huyện
면회
nơi đến thăm, nơi thăm nuôi
địa danh nổi tiếng
목공
xưởng mộc
khu mộ, mộ phần
불능
sự vạn năng
불위
Chẳng có gì không làm được
불위하다
Không có việc gì không làm được
sự tự do, người không thuộc đảng phái hay tổ chức nào
sự vô sở hữu
무임
không ấn định, không xác định
미아보호
nơi chăm sóc trẻ thất lạc
발전
nhà máy phát điện, trạm phát điện
보건
trung tâm y tế cộng đồng, trạm xá, trạm y tế
보관
nơi bảo quản, nơi lưu giữ
보급
trung tâm phân phối, trung tâm cung ứng
불로
thu nhập có được dù không làm việc, thu nhập từ đầu tư
사무
văn phòng, phòng
상담
trung tâm tư vấn
đức tin
신껏
một cách đầy tự tin, một cách cương quyết
sự cần thiết
요되다
được yêu cầu, được đòi hỏi
요량
lượng cần thiết
요하다
yêu cầu, đòi hỏi
công dụng, lợi ích
용되다
được sử dụng
용없다
vô ích, vô dụng
sự ước mơ, sự cầu mong, mơ ước, nguyện vọng
원하다
mong, ước, ước mong, mong ước
cái gọi là
sự sở hữu, vật sở hữu
유격
sở hữu cách
유권
quyền sở hữu
유권자
người có quyền sở hữu, người chủ sở hữu
유되다
được sở hữu, trở thành sở hữu
유물
vật sở hữu
유욕
tham vọng sở hữu, lòng ham muốn có được
유자
người sở hữu
유자2
người sở hữu, chủ nhân
유주
chủ sở hữu, người sở hữu
유지
đất sở hữu
nhiệm vụ, nhiệm vụ của mình
sự sở hữu, vật sở hữu
장되다
được nắm giữ
장품
vật sở hữu
sự có mặt, nơi có mặt
2
tọa lạc
재지
địa chỉ, nơi tọa lạc
재하다
có mặt, hiện diện
quy định
중히
một cách quý báu
sự sở hữu
sự loan tin, sự loan báo
문하다
xác minh tin đồn
수용
trại, điểm tiếp nhận , nhà tù, nhà giam
안내
phòng hướng dẫn
안치
chỗ an toàn
양성
trung tâm bồi dưỡng, trung tâm đào tạo
doanh nghiệp
연구
viện nghiên cứu
원자력 발전
nhà máy điện hạt nhân
유흥업
nơi kinh doanh giải trí
người ở tù
thu nhập thấp
득층
tầng lớp thu nhập thấp
적재적
sự hợp người đúng chỗ, sự đúng người đúng việc
접객업
nơi tiếp khách
정미
nhà máy xay lúa, trạm xay xát gạo
정비
trung tâm bảo dưỡng, nơi bảo dưỡng
제분
tiệm xay xát
제작
xưởng sản xuất, xưởng chế tác
제재
xưởng gia công nguyên liệu
조선
xưởng đóng tàu
증권 거래
sở giao dịch chứng khoán
직업
văn phòng giới thiệu việc làm
nơi trú ngụ, nơi ở
trạm gác, chòi kiểm soát
tổng thu nhập
촬영
trường quay
투표
điểm bỏ phiếu, địa điểm bầu cử
파출
đồn cảnh sát
판매
điểm bán vé, quầy vé
판매2
điểm bán
합숙
nơi cùng ở
tin đồn nhảm, tin vịt
환전
quầy đổi tiền
훈련
cơ sở huấn luyện, trung tâm huấn luyện, trường huấn luyện
nơi chốn
sự thuộc về
nơi cư trú
기표
quầy bỏ phiếu
배급
trạm phân phát, trạm phân phối
nhà vệ sinh, chuồng xí, toa lét
변전
trạm biến áp
세탁
tiệm giặt ủi, tiệm giặt là
셀프 주유
trạm đổ xăng tự động
-
nơi, trung tâm
cảm nghĩ, cảm tưởng
văn phòng môi giới (bất động sản)
2
trung tâm giới thiệu việc làm
ý kiến của bản thân
견서
bản ý kiến của bản thân
sự chịu trách nhiệm, sự lãnh trách nhiệm
sự liên hệ, sự liên đới, sự quan hệ
sự mong chờ, sự trông mong, sự ngóng chờ
điều thu được
2
thu nhập
득세
thuế thu nhập
sự ước nguyện, sự ước muốn, điều mong ước, điều mong muốn
망스럽다
mơ ước, mong ước
망하다
ước vọng, ước muốn
tin đồn, lời đồn
문나다
có tin đồn, đồn đại, rêu rao
문내다
đồn thổi, đồn đại, rêu rao
sản phẩm
2
thành quả
sự thuộc về
속감
cảm giác gắn bó, cảm giác có liên quan
속되다
được thuộc về, được trực thuộc
속시키다
làm cho thuộc về, cho trực thuộc
속하다
thuộc về, trực thuộc
sự sở hữu
지인
người sở hữu
지자
người sở hữu
지품
vật sở hữu
지하다
sở hữu, nắm giữ
lời thỉnh cầu, lời cầu xin, lời khẩn cầu
lương thực, hoa màu , sản lượng lương thực
출하다
sản xuất, trồng trọt
lỗi, lý do
nước tiểu
hành động, việc làm, cử chỉ, hành vi
nỗi lòng, tâm sự
송신
trạm truyền tin
숙박업
nhà nghỉ và khách sạn
chỗ trọ
요금
trạm thu phí
요금2
điểm thu phí
một số nơi quan trọng, một số vị trí quan trọng
요양
viện điều dưỡng, trung tâm an dưỡng
이발
tiệm cắt tóc nam
sự đi vào địa điểm nào đó
하다
đi vào (địa điểm nào đó)
nơi chốn
đúng chỗ
제련
nơi luyện kim, lò đúc kim loại
제철
nhà máy luyện thép
địa chỉ
2
địa chỉ
sổ địa chỉ, sổ danh bạ, sổ điện thoại
(nơi) địa chỉ
주식 거래
sàn giao dịch chứng khoán
주유
trạm xăng dầu, cây xăng
chi nhánh, trạm
진료
phòng khám, cơ sở khám chữa bệnh
철공
lò rèn, xưởng đồ sắt
sự ra tù, sự mãn hạn tù
되다
được ra tù, được mãn hạn tù
하다
ra tù, mãn hạn tù
출장
văn phòng chi nhánh
현주
địa chỉ hiện tại
현주2
thực trạng
형무
nhà tù, trại giam
휴게
trạm tạm nghỉ, trạm dừng chân
휴양
khu an dưỡng, khu nghỉ dưỡng
중 - 重
trùng , trọng
sự nặng nề thêm, sự hệ trọng hơn
2
sự nặng thêm, sự gia tăng thêm
되다
trở nên nặng thêm, trở nên hệ trọng hơn
되다2
bị nặng thêm, bị tăng thêm
tỉ trọng
하다
làm nặng nề thêm, làm hệ trọng hơn
하다2
tăng nặng, phạt nặng
하다
nghiêm trọng, nặng nề
sự nặng nhẹ
2
sự hệ trọng hay không
하다2
quá tải, quá mức
궁궐
lâu đài cung cấm, cung cấm
đồ quý giá
một cách quý trọng
하다2
vụng về, nặng nề
하다2
nặng nề, nặng trĩu
하다
trọng đại, hoành tráng
không trọng lực
một cách quý báu
sự thận trọng
một cách thận trọng
애지
một cách quý trọng, một cách trân trọng, một cách nâng niu
애지지하다
quý trọng, trân trọng, nâng niu
sự nghiêm ngặt
2
sự nghiêm túc
하다2
nghiêm trang, trang trọng
một cách nghiêm ngặt
2
một cách nghiêm túc
2
một cách nghiêm trang, một cách trang trọng
하다
nghiêm trọng, hiểm nghèo, nguy kịch, nguy cấp
은인자
việc lặng lẽ phấn đấu, việc thầm lặng phấn đấu, việc lặng lẽ vượt gian nan
은인자하다
lặng lẽ phấn đấu, thầm lặng phấn đấu, lặng lẽ vượt gian nan
nhị trùng, sự gấp đôi, sự nhân đôi, đôi, hai
nỗi đau nhân đôi
lưỡng tính
하다
cẩn trọng, giữ mình
sự tôn trọng
되다
được tôn trọng
một cách tôn trọng
sự bổ nhiệm lại
임되다
được bổ nhiệm lại
장비
trang thiết bị nặng
trọng điểm
점적
tính trọng tâm
점적
mang tính trọng tâm
trọng tội
죄인
người phạm trọng tội
triệu chứng của bệnh nặng
kẻ đứng đầu, người quan trọng
징계
sự phạt nặng, hình phạt nặng
sự hợp xướng, bài hợp xướng
창단
đoàn hợp xướng
trọng trách
sự chồng chất, sự tiếp nối
첩되다
bị chồng chất, bị tiếp nối
첩하다
chồng chất, tiếp nối
sự xây dựng lại
sự hấp cách thủy
탕하다
chưng cách thủy, chưng
bệnh trạng nghiêm trọng
하다
quý báu, đáng quý
하다2
nghiêm trọng, nặng
하다2
quan trọng, nặng nề
án nặng, hình phạt nặng
화상
bỏng nặng
화학
hóa công nghiệp nặng, công nghiệp hóa học và công nghiệp nặng
화학 공업
công nghiệp hóa học và công nghiệp nặng, ngành công nghiệp hóa công nghiệp nặng
bệnh nặng, trọng bệnh
환자
bệnh nhân bị bệnh nặng, bệnh nhân mang trọng bệnh
환자실
phòng điều trị đặc biệt
후하다
oai nghiêm, đường bệ
후하다2
uy nghi, hùng vĩ, oai nghiêm
một cách trọng vọng, một cách trân trọng, một cách coi trọng
2
một cách nặng nề
하다
quý báu, đáng quý, đáng trân trọng
một cách quý báu, một cách đáng quý, một cách đáng trân trọng
thể trọng
cân sức khỏe
sự chú trọng
되다
được chú trọng
sự đặt nặng
되다
được đặt nặng
trọng lượng
máy nâng ròng rọc
cần trục, cần cẩu, máy cẩu
nhiều lớp
nhiều lớp
ba lớp, ba lần, ba bận
ba nỗi đau ập đến cùng một lúc
nhạc tam tấu
một cách trịnh trọng
-
trùng, đôi, kép
-
nặng
-2
năng, nghiêm trọng
sự tu sửa, sự tu bổ, sự tu tạo
건되다
được tu bổ, được tu sửa, được tu tạo
건하다
tu sửa, tu bổ, tu tạo
경상
vết thương nặng nhẹ
공업
công nghiệp nặng
과하다
đánh thuế cao, phạt nặng
금속
kim loại nặng
노동
lao động năng nhọc
노동2
lao dịch
sự trọng đại, sự hệ trọng
대사
sự kiện trọng đại, sự việc hệ trọng
대성
tính chất trọng đại, tính chất hệ trọng
대히
một cách trọng đại
trọng lượng
량감
cảm giác trọng lượng
량급
hạng cân nặng
trọng lực
무장
sự trang bị vũ khí hạng nặng
무장2
sự vũ trang chắc chắn
무장하다
trang bị vũ khí hạng nặng
무장하다2
trang bị chắc chắn
sự phạt nặng, hình phạt nặng
bệnh nặng
sự trùng lặp, sự chồng chéo
복되다
bị trùng lặp, bị chồng chéo
복하다
trùng lặp, chồng chéo
trọng thương; vết thương nặng
상자
người bị trọng thương
sự trùng tu, sự tu sửa
수되다
được trùng tu, được tu sửa
수하다
trùng tu, tu sửa
sự coi trọng, sự xem trọng
시되다
được coi trọng, được xem trọng, được trọng thị
시하다
coi trọng, xem trọng
sự đè mạnh, áp lực nặng nề
2
sự áp lực
압감
cảm giác áp lực
언부언
sự nói lặp đi lặp lại, sự nói tới nói lui, lời nói lặp đi lặp lại, lời nói tới nói lui
언부언하다
nói lặp đi lặp lại, nói tới nói lui
trọng trách
2
giám đốc phụ trách, giám đốc điều hành, lãnh đạo công ty
sự trọng yếu, sự quan trọng
요성
tính quan trọng
요시
sự xem trọng, sự cho là cần thiết
요시되다
được xem trọng, được cho là cần thiết
요시하다
xem trọng, coi trọng
요하다
cần thiết, quan trọng, trọng yếu, cần yếu
용되다
được trọng dụng
một cách trọng vọng, một cách trân trọng, một cách coi trọng
2
một cách nặng nề

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 소중하다 :
    1. quý báu

Cách đọc từ vựng 소중하다 : [소ː중하다]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?
.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
.