Trang chủ

Du học Hàn Quốc
Luyện thi topik
Ngữ pháp
Hán hàn
Từ vựng theo chủ đề

Bài viết
Học tiếng hàn
Thời sự tiếng hàn
Giao tiếp tiếng hàn
Bài hát tiếng hàn
Topik Tiếng Hàn

Từ vựng đã lưu
Luyện tập từ vựng
Dịch, phân tích từ vựng
Tìm tên tiếng hàn (Beta)

Đăng nhập
Có 1 kết quả cho từ : 화해되다
화해되다
Động từ - 동사

Nghĩa

1 : được hòa giải, được làm lành, được làm hòa
싸움이 멈춰지고 서로 가지고 있던 안 좋은 감정이 풀려 없어지다.
Sự gây gỗ được dừng lại đồng thời tình cảm vốn không tốt về nhau được giải tỏa và xóa bỏ.

Ví dụ

[Được tìm tự động]
친구는 나와 여자 친구 화해하게주어 사랑가교 역할을 하였다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
다행히 화해하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
승규는 화가 나면 입을 닫아 버리 화해하기도 어렵다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
승규는 친구와 화해하려고 했지만 친구는 아는 척도 하지 않았다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
싸움의 불티가 남아 있는 한 우리진심으로 화해하기는 힘들 것 같다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
나는 아내 화해하기 위해서 대화를 시도했다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
나와 형은 어릴 적부터 툭하면 쌈하고 화해하기를 반복했다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
양극이 화해하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
나는 친구와 화해하고 싶었으나 그 친구에게 외면당하바람에 말을 걸 수가 없었다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây
해 - 解
giái , giải , giới
quan điểm, cái nhìn, cách nhìn nhận
sự khác biệt quan điểm
결자
việc người nào buộc người đó mở
việc xưng tội
상도
độ phân giải cao
성사
việc xưng tội
sự xuyên tạc
2
sự hiểu lầm, sự hiểu sai
되다
bị xuyên tạc
되다2
bị hiểu nhầm, bị hiểu lầm
하다2
hiểu nhầm, hiểu sai
tính khó hiểu
하다
khó hiểu, khó giải quyết
sự đồ giải, sự giải thích bằng hình vẽ, hình vẽ minh họa
sự đọc hiểu, việc đọc hiểu
khả năng đọc hiểu, năng lực đọc hiểu
몰이
sự thiếu hiểu biết
몰이하다
thiếu hiểu biết
무장
giải trừ quân bị
sự chưa thể giải quyết
sự hiểu lầm, sự hiểu sai
되다
bị hiểu lầm, bị hiểu nhầm
하다
hiểu lầm, hiểu nhầm
sự sụp đổ
되다
bị sụp đổ
sự hòa tan, chảy, nóng
되다
được hòa tan, bị chảy, bị hòa tan
sự lý giải, sự hiểu
2
sự hiểu ra
2
sự thấu hiểu, sự cảm thông
sự lí giải lại
chất điện phân
sự giải khát
2
sự giải hạn
2
sự hóa giải cơn khát
갈되다
được giải khát
갈되다2
được giải hạn
갈되다2
được hóa giải cơn khát
갈하다2
hóa giải cơn khát
sự giải quyết
결되다
được giải quyết
결사
giang hồ, côn đồ
결사2
thầy phù thủy
결책
giải pháp, biện pháp giải quyết
sự sa thải, sự đuổi việc
고되다
bị sa thải, bị đuổi việc
고하다
sa thải, đuổi việc
sự bãi bỏ lệnh cấm, sự chấm dứt lệnh cấm
금되다
được bãi bỏ lệnh cấm, được chấm dứt lệnh cấm
금하다
bãi bỏ lệnh cấm, chấm dứt lệnh cấm
sự giải đáp, đáp án
sự giải độc
sự đọc hiểu
2
sự giải mã
독제
thuốc giải độc
sự rã đông
동되다
được rã đông
sự làm sáng tỏ, sự giải thích
명되다
được làm sáng tỏ, được giải thích
명하다
làm sáng tỏ, giải thích
sự giải mộng
sự giải phóng
2
sự giải phóng (đất nước)
방감
cảm giác được giải phóng
방되다
được giải phóng
방되다2
được giải phóng (đất nước)
방둥이
người được sinh ra vào năm giải phóng
방하다2
giải phóng (đất nước)
cách giải quyết
2
cách giải
sự giải phẫu
2
sự khảo cứu
부도
sơ đồ giải phẫu, hình giải phẫu
부학
giải phẫu học
sự tan băng
2
sự tan băng
빙기
thời kỳ băng tan
빙기2
thời kỳ băng tan
sự sinh sản, sự sinh con
sự giải tán
2
sự giải tán, sự giải thể
산하다
sinh sản, sinh con
산하다2
giải tán, giải thể
sự hòa giải, sự làm lành, sự làm hòa
되다
được hòa giải, được làm lành, được làm hòa
하다
hòa giải, làm lành, làm hòa
상도
độ phân giải cao
sự phân giải,sự tháo rời, sự tháo dỡ
되다
được tháo rời, được tháo dỡ
되다2
bị giải thể, bị tan rã
하다
tháo rời, tháo dỡ
불가
sự không thể lí giải, sự khó hiểu
불가하다
không thể lí giải, bí hiểm, khó hiểu
sự lượng giải, sự cảm thông
하다
thông cảm, cảm thông
sự lý giải, sự hiểu
2
sự hiểu ra
3
sự thấu hiểu, sự cảm thông
되다
được lý giải, được hiểu
되다2
được thông cảm, được thấu hiểu
되다3
được hiểu là, được giải thích là
năng lực hiểu biết
시키다2
làm thông cảm, làm cảm thông
시키다3
làm cho hiểu biết, làm cho thông hiểu
sự cảm thông, lòng cảm thông
하다
hiểu biết, thông hiểu
chú giải; lời chú giải
금하다
bãi bỏ lệnh cấm, chấm dứt lệnh cấm
산하다2
giải tán, giải thể
việc giải nghĩa, việc giải thích
2
sự lý giải, sự giải thích
석되다
được phân tích, được chú giải
석되다2
được lý giải, được phân tích
석하다
phân tích, chú giải
석하다2
lý giải, phân tích
sự diễn giải, sự chú giải
설되다
được diễn giải, được chú giải
설자
người thuyết minh, người diễn giải
설하다
diễn giải, chú giải
sự giải tỏa, sự hủy bỏ
2
sự giải thể
소되다
được giải tỏa, bị hủy bỏ
소되다2
bị giải thể
소하다
giải tỏa, hủy bỏ
sự hủy bỏ, sự hủy ước
2
việc hủy hợp đồng
약하다
hủy ước, hủy bỏ
약하다2
hủy bỏ, chấm dứt
sự giải nhiệt, sự hạ nhiệt
열제
thuốc hạ nhiệt, thuốc hạ sốt
sự nới lỏng, sự xao lãng, sự chểnh mảng
이하다
buông lỏng, nới lỏng, xao lãng
sự bãi nhiệm, sự miễn nhiệm
임되다
bị bãi nhiệm, bị miễn nhiệm
임하다
bãi nhiệm, miễn nhiệm
sự giải rượu
장국
haejangguk; canh giải rượu
장술
rượu giải
sự hủy bỏ, sự xóa bỏ
2
sự tháo gỡ, sự gỡ bỏ
3
sự bãi nhiệm, sự bãi bỏ
제되다
bị hủy bỏ, bị xóa bỏ
제되다2
bị tháo gỡ, bị gỡ bỏ
제되다3
bị bãi nhiệm, bị bãi bỏ
제하다
hủy bỏ, xóa bỏ
제하다2
tháo gỡ, gỡ bỏ
제하다3
bãi nhiệm, bãi bỏ
sự hủy
sự cách chức, sự sa thải
직되다
bị cách chức, bị sa thải
직하다
cách chức, sa thải
sự giải thể
2
sự sụp đổ, sự tan rã
3
sự tháo rời
4
sự sụp đổ, sự phá vỡ
체되다
bị giải thể
체되다2
bị sụp đổ, bị tan rã
체되다3
bị tháo rời
체되다4
bị phá vỡ, bị phá hủy, bị sụp đổ
체하다2
sụp đổ, tan rã
체하다3
sự tháo rời
체하다4
làm sụp đổ, phá vỡ, phá hủy
sự siêu thoát
2
sự giải thoát, sự thoát khỏi
탈하다2
giải thoát, thoát khỏi
화 - 和
hoà , hoạ , hồ
가정불
sự bất hòa trong gia đình
만사성
gia hòa vạn sự thành
cộng hòa
nước cộng hòa
chế độ cộng hòa
과포
quá bão hòa
도미니카 공
Nước cộng hoà Dominica
모음 조
điều hòa nguyên âm
부조
sự không hài hòa, sự không cân đối
뇌동
sự phụ họa theo một cách mù quáng, sự mù quáng tuân theo
불포
sự không bão hòa, trạng thái không bão hòa
sự bất hòa
하다
ôn hòa, ấm áp
하다2
hiền lành, nhẹ nhàng
sự ngần ngại, sự ngại ngùng, sự xa lạ
sự nhân nhượng, sự hòa hảo
sự điều hoà
되다
được điều hòa
시키다
làm cho hài hoà, điều hoà
sự dung hoà, sự triệt tiêu
2
sự trung hoà, phản ứng trung hoà
되다
được dung hoà, bị triệt tiêu
되다2
được trung hoà, bị trung hoà
시키다
làm dung hoà, làm mất đi
하다
dung hoà, sự triệt tiêu
하다2
trung hoà, phản ứng trung hoà
sự tổng hòa
2
tổng số
sự hòa thuận
khả năng hòa nhập, khả năng hòa đồng
sự hòa thuận, sự bình yên
2
hòa bình
롭다
thanh bình, yên bình
giải thưởng hòa bình
스럽다
hòa bình, bình yên, yên bình, đầm ấm, yên ấm
tính chất hòa bình, tính bình yên, tính yên bình, tính đầm ấm, tính yên ấm
mang tính hòa bình, mang tính bình yên, mang tính yên bình, mang tính đầm ấm, mang tính yên ấm
주의
chủ nghĩa hòa bình
통일
sự thống nhất hoà bình
vẻ tươi cười, vẻ rạng rỡ
sự hoà âm, sự phối âm
창하다
ấm áp, nắng đẹp
sự hữu nghị, tình hữu nghị
hoà bình, sự an bình
2
hoà bình
평히
một cách hoà bình, một cách bình an
평히2
một cách hoà bình
sự hòa hợp, sự đồng thuận, sự đồng nhất, sự hợp nhất
합되다
hòa hợp, đồng thuận, đồng nhất
합하다
hòa hợp, đồng thuận, đồng nhất, hợp nhất
sự hòa giải, sự làm lành, sự làm hòa
해되다
được hòa giải, được làm lành, được làm hòa
해하다
hòa giải, làm lành, làm hòa
Ssanghwatang; Song Hòa Thang
되다
được dung hoà
되다
được dung hoà
하다
hòa đồng, hòa hợp
sự hòa thuận, sự bình yên
2
hòa bình
sự bão hòa
sự ấm áp
2
sự từ tốn, sự điềm đạm; sự đầm ấm, sự hòa thuận
3
nét hồng hào
기애애하다
ấm êm hạnh phúc, đầm ấm và hòa thuận
sự đáp lời
sự hòa thuận, sự hòa hợp
목하다
hòa thuận, hòa hợp

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 화해되다 :
    1. được hòa giải, được làm lành, được làm hòa

Cách đọc từ vựng 화해되다 : [화해되다]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?
.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
.