Từ vựng 지명도 trong tiếng hàn là gì ?

Q: Nghĩa của từ vựng 지명도 là gì?

Nghĩa của từ vựng 지명도 : mức độ nổi tiếng

Q: 지명도 trong tiếng hàn đọc, viết như thế nào?

Cách đọc từ vựng 지명도 : [지명도]

Dịch, phân tích từ vựng

Tìm tên tiếng hàn (Beta)

Đăng nhập

Từ 1 Hán hàn 43 Ngữ pháp Ví dụ 14 Chủ đề Bài viết

Có 1 kết quả cho từ : 지명도

Chủ đề : Từ vựng cao cấp phần 6 ,Giáo trình tổng hợp sơ cấp 2 - Phần 4

지명도¹

[知名度]

Danh từ - 명사

/지명도/

Nghĩa

1 : mức độ nổi tiếng

세상에 이름이 알려진 정도.

Mức độ mà tên tuổi được biết đến trên thế gian.

Ví dụ

[Được tìm tự động]

지명도가 높다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

지명도를 획득하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

지명도를 조사하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

지명도를 얻다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

지명도를 높이다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

지명도를 고려하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

지명도가 있다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

지명도가 높다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

지명도가 낮다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

최 박사는 이번에 상을 수상하면서 전국적인 지명도를 얻었다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây

도 - 度

đạc , độ

chế độ gia trưởng

tốc độ gia tốc

chế độ gia đình

độ góc

각도²

[角度]

góc độ

각도기

[角度器]

đồ đo góc, thiết bị đo góc

간접 선거 제도

[間接選擧制度]

chế độ bầu cử gián tiếp

감도

[感度]

độ nhạy cảm

감도²

[感度]

độ cảm quang, độ cảm ứng

độ bền, độ vững chắc

độ mạnh, cường độ

kinh độ

độ nghiêng, độ dốc

độ nhạy cảm cao

cường độ cao

sự khó khăn, sự khổ luyện, sự vất vả

고도

[高度]

độ cao

고도²

cao độ

sự phát triển cao

(được) phát triển cao

고도화하다

[高度化하다]

phát triển cao, nâng cao

mật độ cao

vĩ độ cao

độ phân giải cao

độ ẩm

máy đo độ ẩm, đồng hồ đo độ ẩm

sự quá mức

quá mức

một cách quá mức, một cách thái quá

độ sáng

chế độ cũ

cực độ

năm nay, niên độ này

tốc độ gấp, tốc độ rất nhanh

기여도

[寄與度]

mức độ đóng góp, mức độ góp phần

mức độ khó

độ ngọt

도

mức độ, giới hạn

도

[度]

độ

도²

[度]

độ

도량

[度量]

sự độ lượng, lòng độ lượng

도량²

[度量]

sự đo lường

도량형

[度量衡]

hình thức đo lường, kiểu đo lường

도수

[度數]

số độ

도수²

số lần

bị làm ngơ, bị lờ đi

làm ngơ, lờ đi

độ thoả mãn, độ hài lòng

độ sáng

mức sống, trình độ văn hóa

밀도

[密度]

mật độ

밀도²

[密度]

mật độ

밀도²

[密度]

mật độ, độ dày đặc

사회 보장 제도

[社會保障制度]

chế độ cứu trợ xã hội

chế độ xã hội

độ tươi, độ tươi sống

선호도

[選好度]

độ ưa thích, mức độ yêu thích, mức độ thích sử dụng

tốc độ

cảm giác về tốc độ

máy đo tốc độ, công tơ mét

cuộc chiến tốc độ

độ an toàn

chế độ trợ cấp

nhiệt độ

nhiệt kế

mức độ phụ thuộc, mức độ lệ thuộc

Ấn Độ Dương

mức độ nhận thức

năm trước

sự điều độ, sự chừng mực

정밀도

[精密度]

độ tinh xảo

정밀도²

[精密度]

độ chính xác, độ chi tiết

độ chính xác

độ sáng, độ chiếu sáng

직접 선거 제도

[直接選擧制度]

chế độ bầu cử trực tiếp

징병 제도

[徵兵制度]

chế độ gọi nhập ngũ, chế độ quân dịch

차도

[差度/瘥度]

sự tiến triển tốt (của bệnh tình)

체감 온도

[體感溫度]

nhiệt độ cơ thể cảm nhận

최고도

[最高度]

cao điểm điểm, cao độ nhất

최대한도

[最大限度]

hạn mức cao nhất, mức tối đa

최소한도

[最小限度]

hạn mức thấp nhất, mức độ tối thiểu

태도

[態度]

thái độ

태도²

thái độ

độ phân giải cao

năm sau, sang năm

niên độ, năm

nồng độ

농도²

độ đậm đặc

đa góc độ

một trăm lẻ tám độ

chế độ phong kiến

độ thành thục

mức độ đạt được

độ tinh khiết

độ tín nhiệm, độ tin cậy

chiều sâu, bề sâu

năm

vĩ độ

mật độ dân số

Ấn Độ

mức độ, độ, mức

정도²

[程度]

mức độ, mức độ được phép, giới hạn cho phép

정도³

[程度]

khoảng độ, chừng, khoảng, khoảng chừng

chế độ

sự thuộc chế độ cũ, thuộc tập quán cũ

tính chất chế độ

mang tính chế độ

sự chế độ hóa, sự lập thành chế độ

제도화되다

[制度化되다]

trở thành chế độ, được chế độ hóa, bị chế độ hóa

제도화하다

[制度化하다]

chế độ hóa, lập thành chế độ

mức độ nổi tiếng

chế độ tự trị địa phương

진도

[進度]

tiến độ

진도²

[進度]

tiến độ

진도

[震度]

cường độ rung chấn, cường độ động đất

진도표

[進度表]

bảng theo dõi tiến độ

độ sắc nét, độ nét

chiều dài, độ dài

척도²

[尺度]

thước đo, mức, tiêu chuẩn

hạn độ, giới hạn

số tiền hạn mức

명 - 名

danh

tên giả

sự cải danh, sự thay đổi danh tính

cải danh

sự nêu danh

được nêu danh

nêu danh

tên nốt (nhạc)

nổi danh, có tiếng

danh từ riêng

tên ca khúc

khát vọng

đại từ quan hệ

tên chức vụ nhà nước

danh từ cụ thể

quốc danh

chế độ giao dịch tài chính bằng tên thật

대명사

[代名詞]

đại từ

대명사²

đại từ, tên gọi

đại nghĩa danh phần

chính nghĩa

địa chỉ tên đường

tên sách, tựa sách

cùng tên

đồng danh dị nhân, cùng tên khác người

명-

[名]

danh tiếng, lừng danh

명

[名]

tên

명

[名]

người

명가

[名家]

gia đình danh tiếng

명가²

[名家]

người nổi danh, nhà nổi danh

명가수

[名歌手]

ca sĩ nổi tiếng, ca sĩ lừng danh

명가수²

[名歌手]

người hát hay

명감독

[名監督]

đạo diễn nổi danh, đạo diễn nổi tiếng

Giai điệu nổi tiếng

quan chức nổi tiếng, quan chức nổi danh

명구

[名句]

đoạn văn nổi tiếng

명구²

[名句]

câu nói nổi tiếng

명궁

[名弓]

cung danh tiếng

명궁²

[名弓]

tay cung nổi tiếng, chuyên gia bắn cung

danh sách

danh lợi

danh vọng

kẻ danh vọng, người danh vọng

명명되다

[命名되다]

được định danh, được đặt tên

định danh, đặt tên

danh nghĩa

명목²

[名目]

(sự lấy, sự núp dưới) danh nghĩa

văn hay

danh gia vọng tộc, gia đình danh giá.

명문²

[名門]

danh tiếng

명문가

[名文家]

người văn hay chữ tốt

명문가

[名門家]

gia đình danh gia vọng tộc, dòng họ danh tiếng, gia tộc danh giá

câu văn hay

đặc sản, sản vật nổi tiếng

명물²

[名物]

người nổi danh

명배우

[名俳優]

diễn viên nổi tiếng, diễn viên lừng danh

sổ danh sách

danh phận

명분²

[名分]

danh nghĩa

명분론

[名分論]

Thuyết danh nghĩa, thuyết chính danh

danh sỹ

danh từ

mệnh đề danh từ

vĩ tố dạng danh từ

danh sơn, ngọn núi nổi tiếng, ngọn núi lừng danh

sản vật nổi tiếng

vùng đặc sản

danh nghĩa

명색²

danh nghĩa

danh tính

địa danh nổi tiếng

danh thủ

số người

danh thắng, cảnh đẹp

명승²

[名勝]

nơi danh lam thắng cảnh

danh thắng di tích

sự thi đấu đẹp, sự tranh tài thắng thua đẹp mắt

명승지

[名勝地]

nơi danh lam thắng cảnh

명시

[名詩]

danh thi, thơ nổi tiếng

명실

[名實]

hình thức và nội dung, danh nghĩa và thực tế

명실공히

[名實共히]

cả trên danh nghĩa và thực tế

đúng như tên gọi

thuốc trứ danh, thuốc đặc hiệu lừng danh

danh ngôn

danh dự

명예²

danh dự

giáo sư danh dự

một cách danh dự

có danh dự, mang tính danh dự

tiến sỹ danh dự

có danh dự, mang tính danh dự

lòng danh dự

lòng ham danh dự

chức danh dự

sự nghỉ hưu non

nghỉ hưu danh dự, nghỉ hưu non

명예 훼손

[名譽毁損]

sự gây tổn thương danh dự, sự làm mất danh dự

명의

[名義]

tên

명의²

[名義]

tên (trên văn bản, giấy tờ)

명의

[名醫]

danh y, bác sỹ nổi tiếng

명의 변경

[名義變更]

sự đổi tên, sự sang tên, sự thay tên đổi chủ

nghệ nhân danh tiếng

danh tác, tác phẩm nổi tiếng

nghệ nhân danh tiếng

danh tướng

danh thư, sách nổi tiếng

명절

[名節]

ngày lễ tết, ngày tết

명절날

[名節날]

ngày lễ tết, ngày tết

명차

[名車]

xe hiệu, xe ô tô danh tiếng

thẻ biển tên

chùa nổi danh, chùa danh tiếng

명창

[名唱]

danh ca (nhạc truyền thống)

danh xưng, tên gọi

nhà trinh thám lừng danh, nhà trinh thám nổi tiếng

명퇴

[名退]

sự nghỉ hưu non, về hưu non

명패

[名牌]

bảng chức danh, biển chức danh

명패²

[名牌]

bảng tên, biển tên

명품

[名品]

tác phẩm nổi tiếng, hàng hiệu

명필

[名筆]

chữ đẹp nổi danh, chữ đẹp lừng danh

명필²

cây bút nổi danh

cây bút nổi danh

đặt tên, gán tên

danh thiếp

danh họa

명화²

bộ phim nổi danh

sự không ghi tên

vô danh

무명²

[無名]

vô danh

무명작가

[無名作家]

tác giả vô danh, tác giả không nổi tiếng

무명지

[無名指]

ngón áp út, ngón đeo nhẫn

danh từ vô cảm

tên gọi ảo

ảnh 3 x 4

Sổ ghi danh khách tới thăm

biệt danh

tên bệnh

việc ký tên, chữ ký

ký tên

họ tên, danh tính

tên tục, tục danh

속명²

[俗名]

tục danh, tên cha mẹ đặt

실명

tên thật

chế độ tên thật

tên lúc nhỏ, tên thời bé

tiếng xấu, tai tiếng

nghệ danh

ô danh, tiếng xấu

danh từ hữu cảm

danh từ phụ thuộc

tên người

từ điển nhân vật, từ điển tiểu sử

đại từ nhân xưng

lập thân rạng danh

sự đặt tên

người đặt tên

đặt tên

sự nổi danh, sự trứ danh

저명인사

[著名人士]

nhân sĩ trứ danh, nhân vật nổi danh, nhân vật danh tiếng

nổi danh, trứ danh

tội danh

chức danh, tên công việc

차명

[借名]

sự mượn tên, tên mượn

통성명

[通姓名]

việc giới thiệu danh tính, việc giới thiệu làm quen

통성명하다

[通姓名하다]

giới thiệu danh tính, giới thiệu họ tên, giới thiệu làm quen

필명

[筆名]

danh bút

필명²

[筆名]

bút danh

누명

[陋名]

sự ô nhục, vết nhơ, tiếng xấu, điều sỉ nhục

pháp danh

danh từ chung

danh từ số nhiều

tên thật, tên gốc

tên thánh

sự nổi tiếng, sự nổi danh

hữu danh vô thực

hữu danh vô thực

sự phiền phức bởi nổi tiếng

유명하다

[有名하다]

nổi tiếng, nổi danh, trứ danh

đại từ nghi vấn

nặc danh, giấu tên

sự thành công và rạng danh

đại từ phản thân

sự loại tên khỏi danh sách, sự gạch tên, sự xóa sổ

제명되다

[除名되다]

bị gạch tên trong danh sách, bị xóa sổ

제명하다

[除名하다]

gạch tên khỏi danh sách, xóa sổ

tên địa danh

sự bổ nhiệm, sự đề cử

mức độ nổi tiếng

được bổ nhiệm, được đề cử

sự truy nã

bổ nhiệm, đề cử

đại từ chỉ định

danh từ trừu tượng

tên hàng hóa

품명²

[品名]

tên gọi

호명

[呼名]

sự gọi tên, sự nêu tên

호명되다

[呼名되다]

được gọi tên, được nêu tên

호명하다

[呼名하다]

gọi tên, nêu tên

지 - 知

tri , trí

감지

[感知]

sự cảm nhận, sự tri nhận

bộ cảm biến, sensor

được cảm nhận, được tri nhận

cảm nhận, tri nhận

cáo thị, yết thị, thông báo, thông tin bằng văn bản

고지되다

[告知되다]

được thông báo, được yết thị, được thông báo

giấy báo

thông báo, niêm yết, cáo thị

공지

[公知]

sự thông báo, sự công bố

공지 사항

[公知事項]

nội dung thông báo, điều khoản thông báo

thông báo, công bố

tỉnh trưởng, chủ tịch tỉnh

몰지각

[沒知覺]

sự không nhận thức được, sự vô ý thức

몰지각하다

[沒知覺하다]

không nhận thức được, vô ý thức

무지

[無知]

sự ngu đần, sự khờ khạo

thô lỗ, lỗ mãng

vô cùng, vô vàn

sự u mê, sự tăm tối, sự dốt nát

무지몽매하다

[無知蒙昧하다]

vô tri mông muội, u mê, dốt nát

무지스럽다

[無知스럽다]

khờ khạo, ngốc nghếch

sự chưa biết

ẩn số

미지수²

[未知數]

ẩn số

부지기수

[不知其數]

sự không đếm xuể, hằng hà sa số

부지불식

[不知不識]

vô tri vô thức, hoàn toàn không biết

부지불식간

[不知不識間]

trong lúc không hề hay biết

trong lúc không biết

người hoàn toàn xa lạ, sự hoàn toàn xa lạ

선지자

[先知者]

người đi tiên phong, người đi đầu

ôn cố tri tân

sự nhận thức

mức độ nhận thức

được nhận thức, được nhận ra

nhìn nhận, nhận ra

sự tiên tri toàn năng

toàn tri toàn năng

việc biết đến rộng rãi, sự phổ biến

주지되다

[周知되다]

được biết đến rộng rãi

thống đốc bang

cho biết, tuyên truyền, lan truyền, thông báo

biết đến rộng rãi

trí năng, khả năng hiểu biết, trí óc, trí thông minh

지능 검사

[知能檢査]

kiểm tra trí tuệ, kiểm tra trí năng

지능적

[知能的]

tính trí tuệ, tính thông minh, tính thông tuệ

지능적

[知能的]

mang tính trí tuệ, mang tính thông minh, mang tính thông tuệ

chỉ số thông minh

sự tinh vi hóa

지능화²

[知能化]

việc trí năng hóa, việc thông minh hóa, việc bổ sung chức năng thông minh

trở nên tinh vi

được thông minh hóa, được bổ sung chức năng cảm nhận tri giác

tinh vi hóa

trí năng hóa, thông minh hóa, bổ sung chức năng thông minh

지우

[知友]

bạn chí cốt, bạn tâm giao

người quen biết

sự hiểu biết

hiểu biết

sự khuyết tật thần kinh

người thân

sự thăm dò, sự dò tìm, sự khám phá

탐지되다

[探知되다]

được thăm dò, được dò tìm, được khám phá

탐지하다

[探知하다]

thăm dò, dò tìm, khám phá

thông báo

được thông báo

bản thông báo, bản tin

통지표

[通知表]

phiếu thông báo, sổ liên lạc

통지표²

bản thông báo

thông báo

sổ liên lạc, bản thông báo

숙지하다

[熟知하다]

biết rành, thành thục, nhuần nhuyễn

지각

[知覺]

sự nhận thức, khả năng nhận thức

지각²

[知覺]

tri giác, sự nhận thức

지각되다

[知覺되다]

được nhận biết, được nhận thức

지각되다²

[知覺되다]

được cảm nhận, được nhận biết

nhận ra, nhận thấy

nhận thức, nhận biết

tinh vi hóa

trí năng hóa, thông minh hóa, bổ sung chức năng thông minh

mức độ nổi tiếng

trí tuệ, đầu óc

người có tri thức, người trí thức

지성적

[知性的]

tính trí thức, tính trí tuệ, tính khôn ngoan

지성적

[知性的]

mang tính trí thức, mang tính trí tuệ, mang tính khôn ngoan

kiến thức, tri thức

nhu cầu hiểu biết, nhu cầu tri thức

tầng lớp trí thức

bạn chí cốt, bạn tâm giao

trí tuệ

không có điểm dừng, leo thang liên tục

철부지

[철不知]

đứa trẻ dại khờ

철부지²

[철不知]

kẻ khờ khạo, kẻ ngu ngốc

통지하다

[通知하다]

thông báo

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 지명도 là gì?

Nghĩa của từ vựng 지명도 :

mức độ nổi tiếng

지명도 trong tiếng hàn đọc, viết như thế nào?

Cách đọc từ vựng 지명도 : [지명도]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Liên hệ với Công ty du học Nami để được tư vấn về khóa học tiếng Hàn và du học Hàn Quốc

Hotline : 0988286889,0976684686,0975908989.

Facebook : Công ty du học Nami

Instagram : Công ty du học Nami

LinkedIn : Công ty du học Nami

Địa chỉ : CS1 146 Bạch Đằng- Núi Đèo- Thuỷ Nguyên- Hải Phòng | CS2 Đại Hợp- Kiến Thụy - Hải Phòng | CS3 297 Hoàng Phú Chất- Bắc Từ Liêm- Hà Nội

Nhóm bài viết

Học tiếng hàn qua thời sự

Giáo trình 서울대 한국어

Học tiếng hàn qua bài hát

Giao tiếp tiếng hàn

Topik tiếng hàn

Học Tiếng Hàn