Từ vựng 수감되다 trong tiếng hàn là gì ?

Có 1 kết quả cho từ : 수감되다

수감되다

[收監되다]

Động từ - 동사

/수감되다/

Nghĩa

1 : bị tù giam, bị cầm tù

사람이 감옥에 가두어지다.

Người bị giam vào ngục.

Ví dụ

[Được tìm tự động]

나라에서 위험한 범죄자들을 교도소에 수감하여 사회와 격리했다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

구치소에 수감된 이 씨는 들어온 지 일주일 만에 무죄로 풀려났다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

독방에 수감된 죄수들은 식사와 운동 시간 외에는 하루 종일 아무 말도 못하고 앉아 있어야 했다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

악랄한 살인을 저지른 사형수들이 수감된 감옥을 방문하여 그곳에서 사형을 기다리 고 있던 한 죄수를 만났다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

형사 피의자는 판결을 받기 전까지 임시로 구치소에 수감된다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

유치장에 수감하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

구치소에 수감하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

교도소에 수감하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

죄수를 수감하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

그걸 밀수 라고 하는데, 그러다 발각되면 상품은 전부 압수되고 교도소에 수감될 수도 있어.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây

감 - 監

giam , giám

감금

[監禁]

sự giam cầm, sự giam giữ

감금당하다

[監禁當하다]

bị giam cầm, bị giam giữ

감금되다

[監禁되다]

bị giam cầm, bị giam, bị giam giữ

giam cầm, giam giữ

sự giám sát

감독²

[監督]

người giám sát, giám sát viên, giám thị

감독²

đạo diễn, trọng tài

cán bộ giám sát

giám sát

đạo diễn, làm trọng tài

sự giám sát

Giám lí giáo, Hội Giám lí

감방

[監房]

phòng giam, buồng giam

감사

[監事]

cơ quan kiểm toán, kiểm toán viên

감사

[監査]

cơ quan thanh tra giám sát, thanh tra viên, kiểm sát viên

viện kiểm sát

thanh tra, kiểm sát

sự hiệu đính, sự hiệu chỉnh

sự giám sát

mạng lưới giám sát

lính canh, lính gác

camera dùng để giám sát, máy quay dùng để theo dõi

감시원

[監視員]

nhân viên giám sát, nhân viên theo dõi, nhân viên canh gác

người giám sát

người giám sát, người canh gác

감시 카메라

[監視camera]

camera theo dõi, camera giám sát

감시탑

[監視塔]

tháp canh, tháp canh gác

giám sát

nhà tù, nhà giam, nhà lao

감옥살이

[監獄살이]

kiếp sống tù đày, cảnh tù tội

kiếp sống tù túng

nhà tù

sự giám sát

giám sát

sự thám thính

sự giám hộ

thanh tra cảnh sát

교감

[校監]

hiệu phó, thầy/cô hiệu phó

국정 감사

[國政監査]

việc thanh tra nhà nước, việc thanh tra tình hình quốc gia

대감

[大監]

đại quan, quan đại thần

명감독

[名監督]

đạo diễn nổi danh, đạo diễn nổi tiếng

đạo diễn sân khấu

sanggam; hoàng thượng, đức vua

수감

[收監]

sự tù giam, sự cầm tù

수감되다

[收監되다]

bị tù giam, bị cầm tù

수감자

[收監者]

người bị tù giam, người bị cầm tù

giam, cầm tù

đạo diễn phim

tổng chỉ huy giám sát, tổng đạo diễn (phim ảnh, nghệ thuật ...)

출감

[出監]

sự ra tù, sự được thả ra

출감되다

[出監되다]

được ra từ, được thả ra

ra tù

ông, ngài

영감²

[令監]

ông nhà

영감³

[令監]

ông, vị

영감⁴

[令監]

quan tứ phẩm, quan ngũ phẩm

việc chuyển trại

chuyển trại

phó đạo diễn, trợ lí đạo diễn

터줏대감

[터主大監]

lão làng, người kì cựu

수 - 收

thu , thâu , thú

cán cân vãng lai

lợi nhuận cao

(sự) xử lí phần kết, tổng kết

매수

[買收]

việc mua, sự mua

매수²

[買收]

sự mua chuộc

매수되다

[買收되다]

được mua vào, được thu mua

bị mua chuộc

mua vào, thu mua

mua chuộc

sự tịch thu

bị tịch thu

bị tịch thu

tịch thu

cán cân thương mại

chưa thu, chưa thu gom

tiền chưa thu

thu nhập phụ, thu nhập thêm

수감

[收監]

sự tù giam, sự cầm tù

수감되다

[收監되다]

bị tù giam, bị cầm tù

수감자

[收監者]

người bị tù giam, người bị cầm tù

giam, cầm tù

sự thu gom, sự thu lượm

수렴²

[收斂]

sự thu thập, sự tập hợp

수렴되다

[收斂되다]

được thu gom, được thu lượm

수렴되다²

[收斂되다]

được thu thập, được tập hợp

thu gom, thu lượm

thu thập, tập hợp

sự đưa vào

được đăng, được lưu, được thu

đăng, lưu, thu

sự thu mua, việc thu mua

thu mua

thu phục, việc thu lại, việc giành lại

수복되다

[收復되다]

được thu phục, được giành lại, được lấy lại

수복하다

[收復하다]

thu phục, giành lại, thu lại

수수

[收受]

sự hối lộ, sự đút lót

수습

[收拾]

sự thu thập

수습²

[收拾]

sự giải quyết

수습²

sự chế ngự

được thu thập

được giải quyết

được chế ngự

thu thập

giải quyết

chế ngự

con gái nuôi

con trai nuôi

sự sung công

sự chứa, sự tiếp nhận

수용되다

[收用되다]

bị sung công, bị sung vào công quỹ

수용되다

[收容되다]

được tiếp nhận, được chứa

수용소

[收容所]

trại, điểm tiếp nhận , nhà tù, nhà giam

수용하다

[收用하다]

sung công, sung vào công quỹ

chứa, tiếp nhận

sự được lời, sự có lãi, lợi tức, tiền lãi

tiền lời, tiền lãi

lãi suất

tính có lãi

thu nhập

수입²

[收入]

thu nhập

수탈

[收奪]

sự bóc lột, sự khai thác

수탈자

[收奪者]

kẻ bóc lột, kẻ khai thác

bóc lột, khai thác

sự thu hoạch, sản phẩm thu hoạch

수확²

[收穫]

sự thu hoạch, sự gặt hái

khối lượng thu hoạch

vụ mùa, vụ thu hoạch, mùa gặt

수확량

[收穫量]

sản lượng, lượng thu hoạch

thu hoạch

sự tịch thu

압수²

sự tước đoạt

bị tịch thu

bị tước đoạt

tịch thu

tước đoạt

thu nhập tháng, lương tháng

월수²

[月收]

việc cho vay trả góp theo tháng, nợ trả góp theo tháng

월수입

[月收入]

thu nhập tháng, lương tháng

접수

[接收]

sự tịch biên, sự tịch thu

접수되다

[接收되다]

bị tịch biên, bị tịch thu

tịch biên, tịch thu

sự thu

징수²

sự thu

bị thu góp

bị thu

thu góp

thu

tổng lợi nhuận

tổng thu nhập

sự thu hồi, sự chuộc lại

환수되다

[還收되다]

được thu hồi, được chuộc lại

thu hồi, chuộc lại

sự thấm, sự ngấm, sự hấp thu

흡수²

[吸收]

sự thu hút, sự tiếp thu

흡수되다

[吸收되다]

bị thấm, bị ngấm, bị thấm hút

흡수되다²

[吸收되다]

được thu hút, được hấp thu, được tiếp thu

흡수력

[吸收力]

sức hấp thu, sức lôi cuốn, sức thấm hút

흡수성

[吸收性]

tính chất hấp thu, tính chất thấm hút

흡수시키다

[吸收시키다]

khiến cho hấp thụ, làm cho thấm vào

흡수시키다²

[吸收시키다]

khiến thu hút, khiến thẩm thấu, khiến cho hấp thụ

thấm, ngấm, thấm hút

thu hút, hấp thu, tiếp thu

분리수거

[分離收去]

việc phân loại thu gom (rác thải)

분리수거하다

[分離收去하다]

tách riêng thu gom, phân loại thu gom (rác thải)

khoản thu từ thuế

sự thu hồi, sự lấy đi

thu hồi, lấy đi

việc thu tiền, khoản tiền thu

thu tiền

việc thu nạp

thu nạp, thu nhận, thu ngân

tiền thu nhập

tiền thu nhập

nguồn thu nhập

sự thu chi

수지²

[收支]

lợi nhuận

수집

[收集]

sự thu gom, sự thu nhặt

수집되다

[收集되다]

được thu gom, được thu nhặt

thu gom, thu nhặt

sự thu nhỏ

bị thu nhỏ, được thu nhỏ

thu nhỏ

thu nhỏ

lợi nhuận thuần

thu nhập ròng, nguồn thu ròng

hóa đơn, biên nhận

thu nhập của một ngày

일수²

[日收]

thu theo ngày, nợ thu lãi ngày

철수

[撤收]

sự rút lui, sự thu hồi

철수되다

[撤收되다]

được rút lui, được thu hồi

철수시키다

[撤收시키다]

cho rút khỏi, cho thu hồi

rút lui, thu hồi

sự thu hoạch (vào mùa thu)

ngày lễ tạ ơn

mùa gặt, thời kì thu hoạch (vào mùa thu)

추수하다

[秋收하다]

thu hoạch (vào mùa thu)

회수

[回收]

sự thu hồi, sự gom lại

회수되다

[回收되다]

được thu hồi, được gom lại

회수하다

[回收하다]

thu hồi, gom lại

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 수감되다 là gì?

Nghĩa của từ vựng 수감되다 :

bị tù giam, bị cầm tù

수감되다 trong tiếng hàn đọc, viết như thế nào?

Cách đọc từ vựng 수감되다 : [수감되다]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Liên hệ với Công ty du học Nami để được tư vấn về khóa học tiếng Hàn và du học Hàn Quốc

Hotline : 0988286889,0976684686,0975908989.

Facebook : Công ty du học Nami

Instagram : Công ty du học Nami

LinkedIn : Công ty du học Nami

Địa chỉ : CS1 146 Bạch Đằng- Núi Đèo- Thuỷ Nguyên- Hải Phòng | CS2 Đại Hợp- Kiến Thụy - Hải Phòng | CS3 297 Hoàng Phú Chất- Bắc Từ Liêm- Hà Nội

Nhóm bài viết

Học tiếng hàn qua thời sự

Giáo trình 서울대 한국어

Học tiếng hàn qua bài hát

Giao tiếp tiếng hàn

Topik tiếng hàn

Học Tiếng Hàn