Từ vựng 동음이의어 trong tiếng hàn là gì ?

Có 1 kết quả cho từ : 동음이의어

동음이의어

[同音異義語]

Danh từ - 명사

/동으미의어/

Nghĩa

1 : từ đồng âm dị nghĩa

발음 나는 소리는 같으나 뜻이 다른 낱말.

Từ mà âm phát ra giống nhau nhưng khác nghĩa.

Ví dụ

[Được tìm tự động]

다의어와 동음이의어.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

동음이의어는 적절한 맥락이 주어져야 그 의미의 차이를 구별할 수 있다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

먹는 ‘배’와 타고 다니는 ‘배’는 서로 동음이의어 관계이다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây

동 - 同

đồng

chung

bãi thama, nghĩa địa công cộng, nghĩa trang, nghĩa địa

xã hội cộng đồng

đời sống cộng đồng

tính cộng đồng

mang tính cộng đồng

chung cư, nhà chung cư, nhà tập thể

cộng đồng

đồng minh quân sự

Daedonggang, sông Daedong

대동단결

[大同團結]

sự đoàn kết đại đồng, sự đoàn kết lớn

đại đoàn kết

gần như giống nhau, xê xích, không chênh lệch bao nhiêu

대동하다

[帶同하다]

đi cùng, đồng hành

동

đồng, cùng

sự đồng cảm

đồng cảm

cùng tuổi, đồng niên

người cùng tuổi, người đồng niên

동거

[同居]

sự sống chung, sự chung sống

동거²

[同居]

sự sống thử

동거인

[同居人]

người cùng chung sống

동거하다

[同居하다]

sống chung, chung sống

sống thử

đồng cách

sự đồng cam cộng khổ

đồng cam cộng khổ

đồng cấp

동급²

[同級]

cùng cấp

동급²

cùng giai cấp

học sinh cùng cấp

anh chị em

đồng kỳ, cùng kỳ

동기²

người cùng khóa

giữa các anh chị em

người học cùng thời, người vào cùng kỳ

동년

[同年]

cùng năm

동년²

[同年]

đồng niên, cùng tuổi

người đồng niên

sự đồng đẳng

quyền bình đẳng

đồng đẳng

đồng lượng

cùng hàng, cùng dãy

동렬²

[同列]

cùng cấp, cùng cấp bậc

동료

[同僚]

đồng liêu, đồng nghiệp

동료애

[同僚愛]

tình đồng liêu, tình động nghiệp

cùng loại

đồng tỷ lệ, cùng tỷ lệ

동맹

[同盟]

đồng minh, sự liên minh

quốc gia đồng minh

quân đồng minh

đồng minh

cùng tên

đồng danh dị nhân, cùng tên khác người

đồng môn

việc học chung

học cùng, học chung

hội đồng môn

sự song hành, sự đồng hành

동반²

[同伴]

việc cùng, việc kèm theo

được kèm theo

người song hành, người đồng hành, người đi chung

đồng hành, đi cùng

kèm theo, đi kèm với

đồng bệnh tương lân

sự đính kèm, sự kèm theo

đính kèm, kèm theo

đồng sàng dị mộng

đồng sắc

동색²

[同色]

cùng phái

동서

[同壻]

chị dâu, em dâu

동서²

[同壻]

anh em đồng hao

동석

[同席]

sự ngồi chung, sự ngồi cùng, cùng chỗ

동석하다

[同席하다]

ngồi chung, ngồi cùng

cùng họ

sự đồng giới, sự đồng tính

cùng họ cùng quê

tình yêu đồng tính

người đồng tính luyến ái

đồng tính luyến ái

người đồng tính luyến ái

việc ngủ chung

ngủ chung

sự cùng đi, sự đi cùng chuyến

동승하다

[同乘하다]

cùng đi, đi cùng chuyến

동시

[同時]

đồng thời, cùng một lúc

동시²

[同時]

đồng thời

동시대

[同時代]

đồng đại, cùng thời đại

동시대인

[同時代人]

người đồng đại, người cùng thời đại

dịch cabin

những hình tròn đồng tâm

동업

[同業]

cùng ngành nghề

동업²

[同業]

sự cộng tác kinh doanh, sự cộng tác làm ăn

동업자

[同業者]

người cùng nghề, người cùng ngành nghề, người trong nghề

동업자²

[同業者]

người cùng kinh doanh, người làm ăn chung

동업하다

[同業하다]

cộng tác kinh doanh, làm ăn chung

동우회

[同友會]

hội thân hữu, câu lạc bộ

cùng tháng

đồng âm

từ đồng âm

từ đồng âm dị nghĩa

sự đồng nghĩa

동의²

[同意]

sự đồng ý

동의²

[同意]

sự đồng ý, sự tán thành

(sự) đồng nghĩa

sự đồng ý

bản đồng ý, bản thỏa thuận

từ đồng nghĩa

đồng ý

đồng ý, tán thành

người cùng chí hướng, hội người cùng chí hướng

동일

[同一]

sự đồng nhất

동일²

sự đồng nhất

tính đồng nhất

cái nhìn đồng nhất, sự coi là đồng nhất, sự đánh đồng

동일시되다

[同一視되다]

được xem là đồng nhất, được coi là đồng nhất, được đánh đồng

동일시하다

[同一視하다]

xem là đồng nhất, coi là đồng nhất, đánh đồng

Cùng một người

giống nhau, đồng nhất

đồng nhất

đồng điểm

sự đồng cảm, sự thương cảm

동정²

[同情]

sự cảm thông chia sẻ

동정론

[同情論]

dư luận đồng cảm, dư luận thương cảm

동정심

[同情心]

lòng đồng cảm, lòng thương cảm, lòng trắc ẩn

동정적

[同情的]

tính đồng cảm, tính thương cảm

동정적

[同情的]

mang tính đồng cảm, mang tính thương cảm

동정표

[同情票]

phiếu bầu

동정표²

sự động lòng thương

đồng cảm, thương cảm

cảm thông, chia sẻ

sự đồng tình

người đồng tình, đồng minh

tính đồng tình

có tính đồng tình, mang tính đồng tình

đồng tình, hưởng ứng

đồng tộc

sự đồng tộc tương tàn, cảnh huynh đệ tương tàn

동종

[同種]

đồng chủng, cùng loại

đồng chí

tình đồng chí

(sự) đồng chất, sự thuần nhất, tính chất đồng nhất

동질감

[同質感]

sự đồng cảm, tình cảm hoà hợp

동질성

[同質性]

tính đồng chất, tình thuần nhất

sự đồng nhất hoá

được trở nên đồng chất, bị trở nên đồng chất

trở nên đồng chất

sự cùng tham gia

cùng tham gia

cùng trường

동창²

[同窓]

bạn cùng khóa, bạn cùng trường

동창생

[同窓生]

người học cùng trường

동창생²

[同窓生]

người học cùng khoá

동창회

[同窓會]

hội đồng môn, hội bạn học cùng trường

동체

[同體]

nhất thể

동체²

[同體]

cùng loại

동침

[同寢]

sự chung giường, sự đồng sàn

동침하다

[同寢하다]

chung giường, đồng sàn

đồng bào

tình đồng bào

sự cùng học

동학²

[同學]

bạn cùng học

동학²

[同學]

người cùng chuyên ngành

동행

[同行]

việc đồng hành

동행²

người đồng hành

đồng hành

đồng hương

동향²

người đồng hương

người đồng hương

sự đồng dạng

người cùng sở thích

hội người cùng sở thích

sự đồng hoá

bị đồng hoá, được đồng hóa

đồng hoá

đồng hoá

sự phụ họa theo một cách mù quáng, sự mù quáng tuân theo

nước không đồng minh

sự kết hợp, sự phối hợp, sự liên kết, sự sát nhập

합동²

[合同]

sự tương đẳng, sự đồng dư

합동하다

[合同하다]

kết hợp, phối hợp, liên kết, sát nhập

sự hội họp

hội họp

hiệp hội nông nghiệp, tổ hợp nông nghiệp

sự đồng thanh

toàn thể

đồng hóa phụ âm

sự tán đồng

tán đồng

đồng bào hải ngoại

sự hiệp đồng, sự hợp tác

협동심

[協同心]

tinh thần hiệp đồng, sự đồng tâm hiệp lực

협동적

[協同的]

tính hiệp đồng, tính hợp tác

협동적

[協同的]

mang tính hiệp đồng, mang tính hợp tác

협동조합

[協同組合]

tổ hợp tác, hợp tác xã

협동하다

[協同하다]

hiệp đồng, hợp tác, cộng tác

혼동

[混同]

sự lẫn lộn, sự nhầm lẫn

혼동²

[混同]

sự hòa lẫn, sự hòa trộn, sự lẫn lộn

혼동되다

[混同되다]

bị lẫn lộn, bị nhầm lẫn

어 - 語

ngứ , ngữ , ngự

검색어

[檢索語]

từ tìm kiếm, từ tra cứu

경어

kính ngữ

phép kính ngữ

thành ngữ tích xưa

cổ ngữ, từ cổ

tiếng thuần Hàn

ngôn ngữ thơ

ngôn ngữ chung, ngôn ngữ toàn dân

공용어²

[公用語]

ngôn ngữ chung

공통어

[共通語]

ngôn ngữ chung

공통어²

[共通語]

tiếng phổ thông, tiếng chung

quán ngữ, thành ngữ

vĩ tố dạng định ngữ

định ngữ

khẩu ngữ

구어²

[口語]

khẩu ngữ

구어체

[口語體]

thể văn nói, thể khẩu ngữ

국어

[國語]

quốc ngữ

국어²

[國語]

quốc ngữ,

국어²

[國語]

môn ngữ văn, môn ngữ văn Hàn

môn quốc ngữ

ngữ văn

từ điển quốc ngữ

sự thuần hóa tiếng Hàn

quốc ngữ học

vĩ tố liên kết đẳng lập

tiếng Đan Mạch

từ độc lập

tiếng Đức

tiếng Đức

từ đồng âm

từ đồng âm dị nghĩa

từ đồng nghĩa

tiếng Nga

tiếng Rumani

câu lệnh, lệnh

vĩ tố dạng danh từ

tiếng mẹ đẻ

tiếng mẹ đẻ

모어²

[母語]

tiếng mẹ đẻ

모어²

ngôn ngữ gốc

tân ngữ

ngôn ngữ cơ thể

tiếng Mông Cổ

문어

[文語]

văn viết

문어²

[文語]

ngôn ngữ viết

문어체

[文語體]

thể loại văn viết, kiểu văn viết

ngôn ngữ viết

tiếng chuẩn của Bắc Hàn

ngôn ngữ dân tộc

lời đường mật, lời ngọt ngào, lời yêu thương

반어

[反語]

phản ngữ, sự trái nghĩa, từ trái nghĩa

từ trái nghĩa

tiếng Việt

bổ ngữ

trạng ngữ

vĩ tố dạng phó từ

thành ngữ bốn chữ

vị ngữ

vĩ tố tiền kết thúc

từ thông tục

속어²

[俗語]

từ thô tục

수식어

[修飾語]

Thành phần bổ nghĩa

수식어²

[修飾語]

từ bổ nghĩa

수어

[手語]

thủ ngữ, ngôn ngữ kí hiệu, ngôn ngữ dấu hiệu

수화 언어

[手話言語]

thủ ngữ, ngôn ngữ kí hiệu, ngôn ngữ dấu hiệu

vị ngữ

tiếng Thụy Điển

tiếng Tây Ban Nha

từ mới

từ mới

chứng mất ngôn ngữ

tiếng A Rập

từ rút gọn

약어²

từ viết tắt

tuyển tập lời nói

vĩ tố cuối từ

ngữ văn học

vĩ tố

văn phạm

lời nói vô lý, lời nói không thể có

lúng túng, bối rối

vụng về, thô thiển

vụng về, khập khiễng

giọng, giọng điệu

lời nói lỡ, lời nói nhầm

어폐²

[語弊]

từ nhạy cảm, lời nhạy cảm

어학

[語學]

ngữ học, ngôn ngữ học

어학²

[語學]

sự học ngoại ngữ, sự học tiếng

tu nghiệp ngoại ngữ

trung tâm ngoại ngữ

từ vựng

khả năng từ vựng, vốn từ

어휘집

[語彙集]

tập từ vựng, sổ từ vựng

tiếng Tây Ban Nha

vĩ tố liên kết

liên từ

từ chuyên ngành, thuật ngữ chuyên môn

tiếng gốc, bản gốc

người nói tiếng mẹ đẻ, dân bản ngữ

유언비어

[流言蜚語]

tin đồn thất thiệt, tin đồn nhảm, tin đồn vô căn cứ

từ gần nghĩa

ngôn ngữ thịnh hành, từ ngữ thịnh hành

biệt ngữ, tiếng lóng

từ tượng thanh

tiếng Italia

tiếng Ý

tiếng Indonesia

Liên ngữ

tiếng Joseon, tiếng Triều Tiên

조선어²

[朝鮮語]

tiếng Joseon, tiếng Triều Tiên

조어

[造語]

sự tạo từ mới, từ mới phát sinh

조어²

tạo từ

từ vay mượn

tiếng Séc

từ thông dụng

Từ phái sinh

tiếng Bồ Đào Nha

biểu ngữ, khẩu hiệu

Từ tiêu đề

표제어²

Mục từ

ngôn ngữ chuẩn

Từ ghép

tiếng Hungary

tiếng Hà Lan

tiếng Na Uy

đa ngôn ngữ

từ đa nghĩa

từ

sổ tay từ vựng

từ đơn

tiếng Đan Mạch

ngôn ngữ dịch

bổ ngữ

từ phức hợp, từ ghép

lời nói tục, lời nói bậy, lời nói thông tục

상징어

[象徵語]

từ tượng trưng, từ mô phỏng

상투어

[常套語]

từ thường dùng, từ hay dùng

thành ngữ

ngữ, tiếng, thuật ngữ

thân từ

ngữ cảm

căn tố, gốc từ

nói vấp, nói nhịu

lời đầu, chữ đầu

lời nói vô lý, lời nói không thể có

trật tự từ

từ nguyên

từ ngữ

giọng điệu

어조²

ngữ điệu

ngữ tộc, ngữ hệ

ngôn ngữ

khả năng ngôn ngữ

đời sống ngôn ngữ, sinh hoạt ngôn ngữ

언어 수행

[言語遂行]

sự thực hành ngôn ngữ

nghệ thuật ngôn từ

thiểu năng ngôn ngữ

tính ngôn ngữ

mang tính ngôn ngữ

ngôn ngữ học

nhà ngôn ngữ học

hoạt động ngôn ngữ

tiếng Anh

ngoại ngữ, tiếng nước ngoài

외국어²

từ ngữ nước ngoài

từ ngoại lai

ngôn ngữ âm thanh

từ mô phỏng, từ tượng hình

ngôn ngữ hằng ngày

tiếng Nhật

tiếng mẹ đẻ

thuật ngữ chuyên môn, thuật ngữ chuyên ngành

Vĩ tố chuyển loại

vĩ tố kết thúc câu

vĩ tố liên kết phụ thuộc

Chủ ngữ

tiếng Trung Quốc

tiếng Thái Lan

tiếng Ba Lan

Hàn ngữ, tiếng Hàn Quốc

ngôn ngữ hiện đại

từ xưng hô

음 - 音

âm , ấm

âm bật hơi

tiếng báo động

âm căng

nhạc nhẹ

tiếng cao, âm thanh lớn

고음질

[高音質]

chất lượng âm thanh cao

nhạc cổ điển

tiếng ồn, tiếng ầm ĩ

âm hỗ trợ, âm đệm

âm nhạc đại chúng

đồng âm

từ đồng âm

từ đồng âm dị nghĩa

âm xát

마찰음²

[摩擦音]

tiếng cọ xát, tiếng chà xát

마찰음²

lời qua tiếng lại

nguyên âm

điều hòa nguyên âm

âm nhạc dân gian

tiếng nổ, tiếng phát sóng

발신음

[發信音]

âm thanh tín hiệu, chuông tín hiệu

sự phát âm, phát âm

cơ quan phát âm

được phát âm

phát âm

tin cáo phó, tin qua đời

tiếng ồn

nhạc phim

âm gốc

원음²

âm chuẩn, âm cơ bản

âm tố

âm nhạc

nhạc sĩ, nhà hoạt động âm nhạc

음악성

[音樂性]

tính chất âm nhạc, tính nhạc điệu

음악성²

[音樂性]

tính nhạc, năng khiếu âm nhạc

tính âm nhạc

mang tính âm nhạc

lễ hội âm nhạc

nhạc hội, chương trình âm nhạc

âm vị

tên âm

khóa

âm tiết

trường âm

âm điệu

음조²

[音調]

nhịp

음조²

thanh âm

chất lượng âm thanh

người mù mờ về âm thanh

sóng âm

nốt

âm hưởng

máy phát thanh

tiếng ồn

잡음²

[雜音]

tạp âm

잡음²

tin đồn

âm trầm

sóng siêu âm

máy hát đĩa

tiếng vỡ, tiếng đổ gãy

파열음²

[破裂音]

âm bật hơi

파열음²

[破裂音]

tiếng kêu lên, tiếng bật ra

văn tự biểu âm

âm Hán

sự hoà âm, sự phối âm

훈민정음

[訓民正音]

Hunminjeongeum; Huấn dân chính âm

훈민정음²

[訓民正音]

Hunminjeongeum; sách Huấn dân chính âm

nhạc nhà thờ

ngạc hóa

sự ghi âm, âm ghi âm

máy ghi âm

được ghi âm

băng thu âm

ghi âm, thu âm

khóa sol

sự cách âm

tường cách âm

nhạc nền

phúc âm

sách Phúc âm

thánh ca Phúc âm

âm thanh tín hiệu

(cục) nước đá

얼음²

[乻音]

việc bị cóng, việc bị băng giá

얼음³

[乻音]

sự băng giá, tảng băng

âm hữu thanh

âm chính, chủ âm

âm trị

thang âm

sự đọc thành tiếng

음독²

sự đọc âm chữ Hán

âm lượng

âm luật, âm điệu

băng đĩa, album nhạc

âm sắc

âm thanh

ngôn ngữ âm thanh

phụ âm

đồng hóa phụ âm

nguyên âm dài

âm kéo dài

tiếng phát nổ, tiếng nổ

현대 음악

[現代音樂]

âm nhạc hiện đại

의 - 義

nghĩa

감상주의

[感傷主義]

chủ nghĩa đa sầu đa cảm, chủ nghĩa đa cảm

sự đa cảm

việc giảng dạy

kế hoạch giảng dạy

giáo án

giảng đường

giảng dạy

chủ nghĩa cá nhân

tư tưởng cá nhân

sự kết nghĩa

kết nghĩa (anh em)

chủ nghĩa kinh nghiệm

chủ nghĩa khai sáng

người theo chủ nghĩa khai sáng

chủ nghĩa cổ điển

chủ nghĩa vị lợi

chủ nghĩa cộng sản

quốc gia theo chủ nghĩa cộng sản

chủ nghĩa lý tưởng

chủ nghĩa lý tưởng

chủ nghĩa quan liêu

sự bao quát, sự khái quát, tầm rộng

chủ nghĩa giáo điều

chủ nghĩa cấu trúc

chủ nghĩa quốc gia

chủ nghĩa quốc túy, chủ nghĩa dân tộc cực đoan

chủ nghĩa quân phiệt

chủ nghĩa quyền uy

Mang tính quyền uy chủ nghĩa

권위주의적

[權威主義的]

Thuộc chủ nghĩa quyền uy

금욕주의

[禁慾主義]

chủ nghĩa tiết chế, chủ nghĩa khổ hạnh

기회주의자

[機會主義者]

kẻ cơ hội, kẻ cơ hội chủ nghĩa

cơ hội chủ nghĩa

mang tính cơ hội chủ nghĩa, mang tính cơ hội

đại nghĩa

đại nghĩa danh phần

chính nghĩa

đạo lý, đạo nghĩa

chủ nghĩa độc thân

chủ nghĩa độc tài

từ đồng âm dị nghĩa

(sự) đồng nghĩa

từ đồng nghĩa

tên

명의²

[名義]

tên (trên văn bản, giấy tờ)

명의 변경

[名義變更]

sự đổi tên, sự sang tên, sự thay tên đổi chủ

무정부주의

[無政府主義]

chủ nghĩa vô chính phủ

chủ nghĩa vật chất

chủ nghĩa dân tộc

chủ nghĩa dân chủ

quốc gia dân chủ

từ trái nghĩa

sự phục tùng, thói xu nịnh

chủ nghĩa hiện thực

chính nghĩa xã hội

chủ nghĩa xã hội

quốc gia xã hội chủ nghĩa

상대주의

[相對主義]

chủ nghĩa tương đối, thuyết tương đối

쇄국주의

[鎖國主義]

tư tưởng bài ngoại, tư tưởng bế quan tỏa cảng

sự tín nghĩa

chủ nghĩa thực dụng

chủ nghĩa hiện sinh

chủ nghĩa thực chứng

chủ nghĩa an phận, tư tưởng an phận

chủ nghĩa yêu nước

từ gần nghĩa

đội nghĩa binh, nghĩa binh

sự phẫn nộ

nghĩa sĩ

tiền quyên góp, tiền ủng hộ

의용군

[義勇軍]

nghĩa quân, quân đội tình nguyện, bộ đội tình nguyện

의의

[意義]

ý nghĩa, nghĩa

의의²

[意義]

ý nghĩa

의의²

[意義]

nghĩa, ý nghĩa

의인

[義人]

nghĩa sĩ, người có nghĩa khí

tên trộm nghĩa hiệp

sự tuyệt giao

의절²

sự tuyệt giao

tuyệt giao

tuyệt giao

chân giả

chủ nghĩa vị tha, chủ nghĩa lợi tha

chủ nghĩa nhân đạo

chủ nghĩa nhân bản

nhân nghĩa

chủ nghĩa phân biệt chủng tộc

chủ nghĩa hợp hiến

chủ nghĩa chuyên chế

chủ nghĩa toàn thể

đệ nhất chủ nghĩa

chủ nghĩa thẩm mỹ

trạng thái bê tha, tình trạng bệ rạc, lối sống đồi trụy, dạng suy đồi, kiểu trụy lạc

chủ nghĩa thất bại

chủ nghĩa bình đẳng

chủ nghĩa hòa bình

chủ nghĩa duy lý

chủ nghĩa hoàn nguyên

환원주의²

[還元主義]

chủ nghĩa hoàn nguyên

황금만능주의

[黃金萬能主義]

chủ nghĩa đồng tiền vạn năng, chủ nghĩa kim tiền

chủ nghĩa cấp tiến

chủ nghĩa lạc quan

chủ nghĩa lạc quan

chủ nghĩa lãng mạn

chủ nghĩa chế giễu, chủ nghĩa mỉa mai, chủ nghĩa nhạo báng

다원주의

[多元主義]

chủ nghĩa đa nguyên, đa nguyên chủ nghĩa

tính đa nghĩa

từ đa nghĩa

chủ nghĩa kim tiền

chủ nghĩa bài ngoại, chủ nghĩa bài trừ

chủ nghĩa hồi cổ

chủ nghĩa xem trọng truyền thống

chủ nghĩa phong kiến

chủ nghĩa thương nghiệp, chủ nghĩa kinh doanh, chủ nghĩa thương mại

상징주의

[象徵主義]

chủ nghĩa tượng trưng

신비주의

[神祕主義]

chủ nghĩa thần bí, chủ nghĩa huyền bí

chủ nghĩa thực chứng

chủ nghĩa bi quan

의

[義]

nghĩa

의²

[義]

nghĩa

의³

[義]

tình nghĩa

의⁴

nghĩa

nghĩa cử

cảnh sát nghĩa vụ

đạo nghĩa, nghĩa lý

의리²

[義理]

nghĩa lí

의리³

[義理]

đạo nghĩa, tình nghĩa

의무

[義務]

nghĩa vụ

의무²

[義務]

nghĩa vụ

의무감

[義務感]

tinh thần trách nhiệm

의무 경찰

[義務警察]

(sự) đi cảnh sát nghĩa vụ; cảnh sát nghĩa vụ

의무 교육

[義務敎育]

(sự) giáo dục bắt buộc

tính chất nghĩa vụ

mang tính chất nghĩa vụ

sự nghĩa vụ hóa

được nghĩa vụ hóa

nghĩa vụ hóa

răng giả

Tấm lòng nghĩa hiệp

의협심²

Tấm lòng nghĩa hiệp

chủ nghĩa tư lợi

chủ nghĩa hợp hiến

chủ nghĩa tư bản

quốc gia tư bản chủ nghĩa

절충주의

[折衷主義]

chủ nghĩa chiết trung

chính nghĩa

sự định nghĩa, định nghĩa

정의감

[正義感]

lòng chính nghĩa, lòng công bình

được định nghĩa

vì chính nghĩa, hợp đạo lý

định nghĩa

chủ nghĩa đế quốc

chủ trương

주의²

[主義]

chủ nghĩa

지상주의

[至上主義]

chủ nghĩa chí thượng, chủ nghĩa tối thượng

채식주의

[菜食主義]

chủ nghĩa trai thực, thuyết ăn chay

초현실주의

[超現實主義]

chủ nghĩa siêu hiện thực

한탕주의

[한탕主義]

chủ nghĩa được ăn cả ngã về không

chủ nghĩa hiện thực

nghĩa hẹp

chủ nghĩa hoài nghi

chủ nghĩa tiêu chuẩn hóa, chủ nghĩa đánh đồng làm một

이 - 異

di , dị

sự kinh ngạc

cảm giác kinh ngạc

kỳ lạ, lạ kỳ, đáng kinh ngạc

경이적

[驚異的]

tính đáng kinh ngạc, tính kỳ diệu

đáng kinh ngạc

lạ lùng, kỳ quái

lạ lùng, kỳ quái, quái lạ

기상 이변

[氣象異變]

khí hậu đột biến, khí hậu bất thường

kỳ dị, dị thường

gần như giống nhau, xê xích, không chênh lệch bao nhiêu

돌연변이

[突然變異]

sự đột biến, sự đột nhiên biến dị

돌연변이²

[突然變異]

người biến dị, người lập dị

동명이인

[同名異人]

đồng danh dị nhân, cùng tên khác người

đồng sàng dị mộng

từ đồng âm dị nghĩa

sự ngoại đạo

이단²

tà giáo, dị giáo

xem như ngoại đạo

người dị giáo, người ngoại đạo

이단적

[異端的]

tính ngoại đạo

이단적²

[異端的]

tính dị giáo

이단적

[異端的]

mang tính ngoại đạo

이단적²

[異端的]

mang tính dị giáo

이적

[異跡/異蹟]

dấu vết kì lạ

이적²

[異跡/異蹟]

điều kì lạ

이질

[異質]

sự khác biệt, tính chất khác nhau

cảm giác khác biệt

tính khác biệt

tính khác biệt

mang tính khác biệt

khác lạ, mới lạ

việc chuyển dời nhân sự

지리산

[智異▽山/地理山]

jirisan; núi Jiri, núi Trí Dị

차이

[差異]

sư khác biệt; độ chênh lệch

차이점

[差異點]

điểm khác biệt, điểm khác nhau

dị biệt, khác xa

khác thường

dị thường

kì lạ

điểm khác

khác nhau, vênh nhau

ý kiến khác

tín đồ dị giáo

이교도²

[異敎徒]

tín đồ không phải của Cơ đốc giáo

sự đồng thanh

nước khác

đất nước khác, xứ người

tính ngoại quốc

Mang tính ngoại quốc

phong vị nước khác

ngoại lệ, trường hợp dị thường

이례적

[異例的]

tính lạ thường, tính dị thường, tính bất thường

mang tính ngoại lệ

lý luận khác, ý kiến khác

이물

[異物]

đồ vật kì dị

이물²

[異物]

dị vật

이물³

[異物]

dị nhân

이물⁴

đống tro tàn

cảm giác có dị vật

dị thường

dị chất, chất lạ, chất bẩn

dân tộc khác

nước ngoài, nước khác

người nước ngoài

biến cố, sự cố

cùng cha khác mẹ, cùng bố khác mẹ

em khác mẹ

anh em cùng bố khác mẹ

dị bản

sự khác thường

이상²

[異常]

sự dị thường

이상³

[異常]

sự kì lạ

이상스럽다

[異常스럽다]

lạ thường, khác thường, khác lạ

이상스레

[異常스레]

một cách lạ thường, một cách khác thường, một cách khác lạ

dị thường, quái lạ

khác thường

dị thường

kì lạ

dị sắc, màu khác

이색²

[異色]

sự mới lạ, màu sắc mới lạ

이색적

[異色的]

tính khác lạ, tính mới lạ

이색적

[異色的]

mang tính khác lạ, mang tính mới lạ

이설

[異說]

quan điểm khác

이설²

[異說]

dị thuyết

이성

[異性]

giới tính khác, khác giới

tình yêu khác giới

đất khách xa xôi, quốc gia xa xôi

ý khác

ý khác, ý kiến bất đồng

특이

[特異]

sự độc đáo, sự riêng biệt, sự đặc trưng, sự đặc dị

특이하다

[特異하다]

độc đáo, riêng biệt, đặc trưng, đặc dị

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 동음이의어 là gì?

Nghĩa của từ vựng 동음이의어 :

từ đồng âm dị nghĩa

동음이의어 trong tiếng hàn đọc, viết như thế nào?

Cách đọc từ vựng 동음이의어 : [동으미의어]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Nhóm bài viết

Học tiếng hàn qua thời sự

Giáo trình 서울대 한국어

Học tiếng hàn qua bài hát

Giao tiếp tiếng hàn

Topik tiếng hàn

Học Tiếng Hàn