Trang chủ

Du học Hàn Quốc
Luyện thi topik
Ngữ pháp
Hán hàn
Từ vựng theo chủ đề

Bài viết
Học tiếng hàn
Thời sự tiếng hàn
Giao tiếp tiếng hàn
Bài hát tiếng hàn
Topik Tiếng Hàn

Từ vựng đã lưu
Luyện tập từ vựng
Dịch, phân tích từ vựng
Tìm tên tiếng hàn (Beta)

Đăng nhập
Có 1 kết quả cho từ : 노상강도
노상강도1
Danh từ - 명사

Nghĩa

1 : sự cướp đường, sự ăn cướp, kẻ cướp đường, tên cướp
길 가는 사람을 협박하여 강제로 재물을 빼앗는 짓. 또는 그런 도둑.
Việc uy hiếp người đi đường để cướp tài sản. Hoặc kẻ trộm như vậy.

Ví dụ

[Được tìm tự động]
취객을 노리는 노상강도기승을 부려 관할 경찰서수사에 나섰다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
지수는 집에 오는 길에 노상강도를 만나 지갑 뺏겼다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
노상강도를 잡다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
노상강도 당하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
노상강도 만나다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
노상강도 검거하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
노상강도체포되다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây
강 - 強
cường , cưỡng
-
cường, mạnh, khắc nghiệt
sự cưỡng hiếp, sự cưỡng dâm
간당하다
bị cưỡng hiếp, bị hiếp dâm
간범
tội phạm hiếp dâm
간하다
cưỡng hiếp, cưỡng dâm
건하다
cường tráng
sự cứng rắn, sự rắn rỏi
경론
luận Sô vanh, chủ nghĩa Sô vanh
경론자
người theo chủ nghĩa Sô vanh
경책
chính sách cứng rắn
경파
phái bảo thủ, phái cứng rắn
경하다
cứng rắn, vững chắc, kiên quyết
경히
một cách cứng rắn, một cách kiên quyết
고하다
kiên cố, vững mạnh
sự tráng kiện, sự cường tráng, người tráng kiện
2
sự kiên cường, người kiên cường
cường quốc, nước mạnh
lời khuyên dai dẳng, sự khuyên mạnh mẽ
cường quyền
권하다
khuyên dai dẳng, khuyên mạnh mẽ
hùng mạnh, hùng cường
대국
đất nước hùng mạnh
대하다
hùng mạnh, vững mạnh
độ mạnh, cường độ
tên cướp
2
sự cướp bóc, sự cướp đoạt
도범
kẻ cướp, tên cướp
도질
việc cướp, việc ăn cướp
Sức mạnh
력계
phòng cảnh sát hình sự
력반
tổ đặc nhiệm
력범
tội phạm bạo lực
력하다
cường tráng, mạnh mẽ
력하다2
kiên cường, vững mạnh
력히
một cách cường tráng, một cách mạnh mẽ
렬하다
mạnh mẽ, kiên quyết, quyết liệt
렬히
kịch liệt, dữ dội
sự bị ép mua
việc ép buộc mua, sự cưỡng bức mua
매하다
ép mua, cưỡng bức mua
sự cưỡng bách, sự cưỡng ép
2
sự ép buộc
박 관념
nỗi ám ảnh
박증
tự kỷ ám thị
박하다
cưỡng bách, ép buộc
sự ngụy biện
변하다
biện giải, ngụy biện
a-xít mạnh
산성
tính axit mạnh
bão tuyết
tính cứng rắn, tính mạnh mẽ
성하다
cường thịnh
khí phách, khí thế mạnh mẽ
2
trọng âm
속구
bóng nhanh
biện pháp cứng rắn
sự xung kích, sự tấn công bất ngờ
심장
tính cách mạnh mẽ, người mạnh mẽ
심제
thuốc trợ tim
sự áp đặt, sự ép buộc, sự ức hiếp
압적
tính độc đoán, tính chuyên chế, tính áp đặt
압적
mang tính độc đoán, mang tính chuyên chế, mang tính áp đặt
압하다
độc đoán, chuyên chế, áp đặt
độ mạnh yếu
sự cưỡng ép, sự ép buộc, sự bắt buộc
요당하다
bị cưỡng ép, bị ép buộc
요되다
bị cưỡng ép, bị ép buộc, bị bắt buộc
요받다
bị cưỡng ép, bị ép buộc, bị bắt buộc
요하다
bắt buộc, ép buộc, cưỡng bức
mưa to, mưa lớn
인성
tính kiên cường, tính kiên trì
인하다
mạnh mẽ, cứng cỏi
kẻ mạnh
장제
thuốc bổ
đối thủ mạnh, quân địch mạnh
sự chiếm giữ, sự chiếm đóng
điểm mạnh
점기
thời kỳ chiếm đóng, thời kỳ đô hộ
점되다
bị chiếm giữ, bị chiếm đóng
점하다
chiếm giữ, chiếm đóng
sự cưỡng chế, sự bắt ép
제되다
bị cưỡng chế, bị cưỡng ép
제력
sức mạnh cưỡng chế, sức cưỡng bức
제성
tính cưỡng chế, tính bắt buộc
제적
tính cưỡng chế, tính bắt buộc
제적
mang tính cưỡng chế, mang tính bắt buộc, mang tính ép buộc
제하다
cưỡng chế, ép buộc, bắt buộc
sự khẳng định, sự nhấn mạnh
조되다
được nhấn mạnh
조하다
khẳng định, nhấn mạnh
động đất mạnh, trận động đất mạnh
추위
đợt rét tăng cường
sự đánh mạnh
2
sự càn quét, sự ập mạnh
2
sự khuấy động
2
cú trời giáng
타자
cầu thủ cứng tay
타하다
đánh mạnh, giáng mạnh
타하다2
càn quét, ập mạnh
타하다2
khuấy động
타하다2
giáng đòn mạnh
sự cướp đoạt, sự cướp bóc, sự chiếm đoạt
탈하다
cướp đoạt, cướp bóc, chiếm đoạt
gió mạnh, cường phong
하다2
mạnh, cao
하다2
vững mạnh
하다2
mạnh mẽ
sự miễn cưỡng thi hành, sự bắt buộc làm
2
sự ép làm, sự bắt làm
행군
sự làm việc quá sức
행군2
sự hành quân
행군하다
làm việc quá sức
행되다
bị miễn cưỡng thi hành, bị bắt buộc làm
행되다2
bị ép làm, bị bắt làm
행하다
miễn cưỡng thi hành, bắt buộc làm
행하다2
ép làm, bắt làm
kỳ phùng địch thủ, đối thủ mạnh
sự tăng cường
2
sự đẩy mạnh
화되다
được tăng cường
화되다2
được đẩy mạnh
부회
sự bóp méo, sự xuyên tạc
cường độ cao
kẻ cướp hung tợn
sự hùng tráng, sự hùng mạnh
하다
hùng mạnh, hùng tráng
sự tăng cường, sự củng cố, sự gia cố
되다
được gia tăng, được tăng cường, được củng cố
하다
tăng cường, gia tăng, củng cố, gia cố
sự cường thịnh, sự giàu mạnh
하다
phú cường, giàu mạnh
부국
sự làm đất nước mạnh về quân sự giàu về của cải, quốc phú binh cường
약육
cá lớn nuốt cá bé
cường quốc
하다
bền bỉ, kiên quyết, kiên cường
하다2
rắn chắc, cường tráng
một cách quyết liệt, một cách cứng rắn, một cách kiên quyết
sự tăng cường, sự củng cố
되다
được tăng cường, được củng cố
하다
tăng cường, củng cố
sự mạnh nhất; cái mạnh nhất
노상
sự cướp đường, sự ăn cướp, kẻ cướp đường, tên cướp
일제 점기
thời kì Nhật Bản chiếm đóng
도 - 盜
đạo
tên cướp
2
sự cướp bóc, sự cướp đoạt
kẻ cướp, tên cướp
việc cướp, việc ăn cướp
날강
kẻ cướp hung tợn
đạo tặc
sự nghe ké bài giảng, sự học chùa
강하다
nghe ké bài giảng, học chùa
sự khai quật bất hợp pháp, sự khai thác bất hợp pháp
굴꾼
Kẻ đi đào trộm
nạn trộm cắp
cú đánh cắp chốt
thói ăn cắp vặt
sự ăn cắp, sự lấy cắp
용되다
bị dùng lén
đạo tặc, kẻ trộm, kẻ cướp
적질
sự trộm, sự cướp, sự ăn cắp
적질하다
ăn trộm, ăn cắp, ăn cướp
sự nghe trộm
청기
máy nghe trộm
sự ăn trộm, sự ăn cắp, kẻ trộm, kẻ cắp
tội phạm trộm cắp
tội trộm cắp
노상강
sự cướp đường, sự ăn cướp, kẻ cướp đường, tên cướp
로 - 路
lạc , lộ
đường phố
đèn đường
cây ven đường
tuyến đường, lộ trình
2
lộ trình
경사
đường dốc thoai thoải
고가 도
đường trên cao
고속 도
đường cao tốc
교차
đoạn đường giao nhau
đường về
giữa ngã ba đường, giữa đôi dòng nước
đại lộ
2
đường lối
ven đại lộ, gần đường lớn
đường, con đường, đường xá
mạng lưới giao thông
명 주소
địa chỉ tên đường
mép đường, lề đường
표지판
biển báo giao thông
등산
đường leo núi
-
lộ, đường
-2
phố
cuối đời, mạt lộ
2
đường cùng, đoạn cuối
mê cung
2
mê hồn trận
배수
đường thoát nước
đường ray
2
mạch điện, mạch điện thoại, mạng điện, mạng điện thoại
đường nước, đường dẫn nước
2
đường thủy
신작
đường mới, quốc lộ mới
con đường hiểm trở
2
rào cản, điều cản trở, chướng ngại vật
우회
đường vòng, con đường vòng, đường tránh
유통 경
lộ trình lưu thông (hàng hóa)
진입
đường tiến vào, đường dẫn vào
đường xe chạy, phần đường dành cho ô tô
2
đường xe, làn xe
탄탄대
đại lộ thênh thang
탄탄대2
đại lộ thênh thang, tương lai rực sáng
lối đi
kênh bán hàng, kênh tiêu thụ
포장도
đường nhựa, đường bê tông
항공
đường hàng không
đường biển
2
đường hàng không
hải lộ, đường biển
con đường, đường đi lại
2
sự đi đường, đường đi
2
đường đời
đường hiểm trở, đường hiểm hóc
2
đường gian nan, đường khổ ải
con đường sống
활주
đường băng
노면
mặt đường, lòng đường
노변
lề đường, vệ đường, ven đường
노상
trên đường, mặt đường
노상강도
sự cướp đường, sự ăn cướp, kẻ cướp đường, tên cướp
노선
tuyến đường
노선2
đường lối, đường hướng
노선도
bản đồ tuyến xe hay tàu
노자
lộ phí
노잣돈2
tiền tiễn ma, tiền cúng ma
노정
lộ trình
노정2
lộ trình, con đường
cuối đời, mạt lộ
2
đường cùng, đoạn cuối
mê cung
2
mê hồn trận
con đường nhỏ
kênh lộ trọng yếu, con đường quan trọng
2
vị trí trọng yếu, nhân vật quan trọng
đường bộ
đang trên đà, có xu hướng
Jongno; đường Jongno
đường đi tới, đường đi đến
2
tiền đồ, con đường sau này, con đường tương lai
đường xe chạy, phần đường dành cho ô tô
2
đường xe, làn xe
đường sắt
đường rút lui, đường thoái lui
횡단
đường băng qua
횡단2
đường xuyên lục địa
상 - 上
thướng , thượng
가격 인
sự tăng giá
개발 도
quốc gia đang phát triển, nước đang phát triển
việc được nâng cao, việc nâng cao
되다
được nâng cao
첨화
gấm lụa thêu hoa, lá ngọc cành vàng
급부
sự nổi lên bất ngờ
급부2
sự nổi lên bất ngờ
급부하다
nổi lên bất ngờ
급부하다2
nổi lên bất ngờ
sự tăng đột ngột, sự tăng đột biến, sự tăng vọt
2
sự vút lên đột ngột
승하다
tăng đột ngột, tăng đột biến, tăng vọt
막하
sự ngang tài ngang sức, sự ngang ngửa
việc bán hàng
2
tiền bán hàng
doanh thu, doanh số
gương mặt, mặt mũi, mặt mày
미관
mỹ quan, về mặt mỹ quan
바깥세
thế giới bên ngoài
바깥세2
thế giới bên ngoài, nước ngoài
바깥세2
thế giới bên ngoài
kính thư
sự nổi lên, sự lơ lửng
2
sự nổi trội, sự nổi bật
하다
nổi lên, lơ lửng
하다2
nổi lên, nổi trội lên, nổi bật lên
trên băng
theo sử ghi, theo lịch sử
누각
lâu đài trên cát
사실
trên thực tế
사실
trên thực tế
thượng, thượng cấp, thượng đẳng, thượng đỉnh
-
trên, theo
-2
trên, trong
-2
trên
sanggam; hoàng thượng, đức vua
việc lên kinh đô
sự kháng cáo
고 시대
thời thượng cổ
không trung
2
khoảng không ở trên
cấp trên
tập một, cuốn một, cuốn đầu
cấp trên, cấp cao
급반
lớp trên
급반2
lớp cao cấp
급생
học sinh lớp trên
급자
người cấp trên, người cấp cao
điều kể trên, điều đề cập trên, điều nói trên
기되다
đỏ mặt, ửng má
기하다
ghi ở trên, đề cập ở trên, nói trên
sự đút lót, sự hối lộ
납하다
đút lót, hối lộ
đỉnh, chóp, ngọn
2
đoạn trên
등품
sản phẩm chất lượng cao
thượng nguồn
2
giới thượng lưu
류 사회
xã hội thượng lưu, giới thượng lưu
류층
tầng lớp thượng lưu
sự đổ bộ
2
sự du nhập, sự tràn ngập
륙하다2
du nhập, tràn vào, tràn ngập
머슴
người hầu nam trẻ khỏe, người đầy tớ nam trẻ khỏe
mệnh lệnh cấp trên, lệnh của thượng cấp
반기
sáu tháng đầu năm, hai quý đầu năm
반부
phần trên, phần đầu
반신
phần thân trên, nửa thân trên
thượng binh
cấp thượng sỹ, thượng sỹ
cấp trên
ghế trên, ghế cao
2
ghế trên
việc dâng sớ
sự kháng án, sự kháng cáo
소문
sớ, bản tấu trình
소하다
dâng sớ, dâng tấu biểu
소하다
kháng án, kháng cáo (lên tòa án cấp trên)
nước sạch, nước máy
2
công trình nước sạch
수도
đường ống dẫn nước, công trình dẫn nước sạch
수원
nguồn cung cấp nước sạch, nguồn nước sinh hoạt
thượng tuần
sự tăng lên
승기
thời kỳ tăng trưởng, thời kỳ phát triển, thời kỳ tăng tiến
승되다
được tăng lên, được tiến triển
승세
thế phát triển, thế tăng lên, thế tăng trưởng
trên dưới
2
trên dưới
2
sự cao thấp
2
thượng vàng hạ cám
2
sự lên xuống
2
quyển thượng và quyển hạ
하수도
hệ thống đường ống nước
한가
giá kịch trần
한선
đường hạn đỉnh, mức trần
Thượng Hải
Sự đi lên
2
sự đi lên, xe đi lên (Seoul)
행선
tuyến đường đi lên (Seoul)
행선2
tuyến lên (Seoul)
sự hướng lên trên, hướng trên
2
sự tăng lên
2
sự hướng lên
회하다
vượt trên, vượt quá
cuộc đối thoại, cuộc gặp mặt, cuộc họp mặt
trên tàu, trên thuyền
2
trên tàu
trên đường thẳng
2
trên mức, ở trạng thái
trên tuyết dưới sương
trên nước, đường thuỷ
2
thượng nguồn
스키
môn lướt ván nước
sân thượng
옥황
Ngọc Hoàng Thượng đế
sự gia tăng
되다
được tăng lên
tỉ lệ tăng
저세
thế giới bên kia, âm phủ
đỉnh, chóp
2
đỉnh điểm, đỉnh cao
2
lãnh đạo cấp cao nhất, cấp thượng đỉnh
cấp thượng đỉnh, cấp cao nhất
tổ tiên
2
tổ tiên
trên hết, cao nhất
2
tối thượng, cao nhất
hảo hạng nhất, cao cấp nhất
cấp độ cao nhất, vị trí cao nhất
tầng cao nhất, tầng thượng
2
tầng lớp thượng lưu nhất
sản phẩm tốt nhất, sản phẩm hảo hạng nhất
평가 절
sự nâng giá (tiền tệ)
하극
sự phiến loạn, sự nổi loạn
한세
một đời, một kiếp
한세2
thời kì đỉnh cao, thời kì sung túc
하다
cải tiến, tiến bộ, phát triển, tiến triển, nâng cao
되다
được cải tiến, được tiến bộ, được phát triển, được tiến triển, được nâng cao
sự cải tiến, sự tiến bộ, sự phát triển, sự tiến triển, sự nâng cao
trở lên
2
trở lên
3
đằng nào cũng
4
kết thúc
trên đường, mặt đường
강도
sự cướp đường, sự ăn cướp, kẻ cướp đường, tên cướp
bục, bệ
(sự) lên Bắc, ra Bắc, Bắc tiến
하다
tiến lên phía Bắc
sự biểu diễn, sự trình diễn
연되다
được biểu diễn, được trình diễn
연하다
biểu diễn, trình diễn
sự trình chiếu
영되다
được trình chiếu
thượng viện
địa vị cao, tầng lớp trên
위권
phạm vi thuộc vị trí cao, phạm vi thuộc địa vị cao
sự niêm yết cổ phiếu
ông chủ, bà chủ
nghị trình
정되다
được giả định, được định ra
정하다
giả định, định ra
중하
thượng trung hạ
thân trên
tầng trên
2
tầng lớp thượng lưu
팔자
số đỏ, số may
tập đầu, phần đầu
thượng phẩm, sản phẩm tốt
thế gian
2
thế gian
3
thế giới
4
cõi trần, cõi trần tục
5
lòng nhân gian
6
đời, cuộc đời
7
cực kỳ
8
tuyệt nhiên, hoàn toàn (không...)
만사
thế gian vạn sự
sự việc thế gian
살이
đời sống, cuộc sống
trời đất ạ, ui chao ôi
chuyện đời, việc ở đời
nhân dạng, lai lịch, lý lịch, tiểu sử
명세서
sơ yếu lí lịch, bản thông tin cá nhân
역사
trong lịch sử
sự hơn tuổi, người hơn tuổi
độ dương, trên không độ C
외견
bề ngoài, mặt ngoài
외관
mặt ngoài, bề ngoài
trên mặt đất
2
điền kinh
경기
thi đấu điền kinh
일신
(của) cá nhân, bản thân, riêng mình
sự tăng (giá trị đồng tiền)
되다
được tăng (giá trị đồng tiền)
하다
tăng (giá trị đồng tiền)
chúa thượng, vua
sự trên trung bình
trên mặt đất
2
trên đời, trên thế gian
chí thượng, tối thượng, sự cao nhất
mặt báo
quân đánh bộ, lục quân
trận chiến trên bộ
주의
chủ nghĩa chí thượng, chủ nghĩa tối thượng
sự dâng (vua), sự tiến (vua)
vật dâng tiến, vật cung tiến
하다
dâng tiến, cung tiến
trên trời, nhà trời
thượng giới, nhà trời
trên bàn
공론
lý lẽ không tưởng, tranh luận không tưởng
시계
đồng hồ để bàn
trên biển
trên biển
하다
cải tiến, tiến bộ, phát triển, tiến triển, nâng cao

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 노상강도 :
    1. sự cướp đường, sự ăn cướp, kẻ cướp đường, tên cướp

Cách đọc từ vựng 노상강도 : [노ː상강도]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?
.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
.