공 - 公
công
공
việc công, công việc chung
공개되다2
được mở cửa công khai, được mở cửa tự do
공개 방송
phát sóng công khai
공개하다2
mở cửa tự do, mở cửa công khai
공고
sự thông báo, sự thông cáo
공고되다
được thông cáo, được thông báo
공고하다
thông cáo, thông báo
공공건물
công trình công cộng, tòa nhà công cộng
공공 단체
đoàn thể công, cơ quan công
공공복리
phúc lợi xã hội, phúc lợi công cộng
공공시설
cơ sở vật chất công cộng
공공연하다
công khai, phơi bày
공공요금
chi phí dịch vụ công cộng
공공용
sự sử dụng vào mục đích chung, dùng chung
공교육비
chi phí giáo dục công
공기업
doanh nghiệp nhà nước
공기업체
doanh nghiệp nhà nước
공론
sự công luận, sự thảo luận chung
공론2
sự công luận, sự thảo luận chung
공론화되다
được xã hội hóa, được công luận hóa
공론화하다
công luận hóa, đưa ra thảo luận
공리
lợi ích công, công lợi
공립
công lập, cơ sở công lập
공명선거
cuộc bầu cử công minh
공명정대
sự công minh chính đại
공명정대하다
công minh chính đại
공명정대히
một cách quang minh chính đại
공모
sự tuyển chọn công khai
공모전
cuộc triển lãm, buổi trưng bày
공모하다
tuyển chọn công khai
공보
công báo, thông tin chính phủ
공보관
cơ quan công báo, cơ quan ngôn luận chính phủ
공복
công chức, cán bộ nhà nước, người giúp việc cho dân
공비
phụ phí, công tác phí, tiền công
공산
tính khả thi, sự có thể, sự có khả năng
공소
sự khởi tố, sự khởi kiện, sự truy tố
공소장
hồ sơ khởi tố, hồ sơ khởi kiện
공시가
giá nhà nước quy định
공식적2
mang tính chính thức
공식화되다
được chính thức hóa
공식화되다2
được chính thức hóa
공신력
sự tin cậy, sự tín nhiệm
공안
an ninh xã hội, an ninh công cộng
공약
sự cam kết, lời cam kết
공언
lời tuyên bố công khai
공언2
lời tuyên bố công khai
공언하다
công bố, tuyên bố công khai
공연
sự công diễn, sự biểu diễn
공연되다
được biểu diễn, được công diễn
공연장
sàn diễn, nơi trình diễn
공연하다
trình diễn, công diễn, biểu diễn
공영 방송
phát thanh truyền hình công, phát thanh truyền hình quốc doanh
공용
sự dùng chung, của công
공용어
ngôn ngữ chung, ngôn ngữ toàn dân
공원묘지
nghĩa trang công viên
공유지
đất công, đất thuộc sở hữu của nhà nước
공익 근무 요원
người lao động công ích
공인 중개사
người môi giới được công nhận
공인 회계사
kế toán viên được công nhận
공적
công, công cộng, công chúng, nơi công cộng, cái chung
공정
sự công bằng, sự công tâm
공정
nhà nước quy định, chính quyền qui định
공정히
một cách công bằng, một cách công tâm
공주병
bệnh công chúa, thói công chúa
공중도덕
đạo đức nơi công cộng
공중변소
nhà vệ sinh công cộng
공중전화
điện thoại công cộng
공중 전화기
máy điện thoại công cộng
공중전화 카드
thẻ điện thoại công cộng
공중화장실
nhà vệ sinh công cộng
공증인
người công chứng, công chứng viên
공지
sự thông báo, sự công bố
공지 사항
nội dung thông báo, điều khoản thông báo
공직자
công nhân viên chức, công chức
공채
việc tuyển dụng công khai, tuyển dụng mở
공채하다
tuyển dụng công khai
공천되다
được đề cử, được tiến cử
공청회
Cuộc điều trần trước công chúng, hội nghị trưng cầu ý kiến công khai, buổi trưng cầu dân ý
공판
sự xét xử, sự phán xét
공평무사하다
công bằng vô tư, công bình vô tư
공평하다
công bình, công bằng
공평히
một cách công bình, một cách công bằng
공표
sự công báo, sự công bố
공표되다
được công báo; được công bố
관공서
cơ quan nhà nước, cơ quan công
국립 공원
công viên quốc gia, vườn quốc gia
불공정
sự bất chính, sự không chính đáng
불공정하다
không công bằng, bất chính, gian lận
불공평
sự bất công, sự không công bằng
불공평하다
bất công, thiếu công bằng
선거 공약
công ước tuyển cử (lời hứa lúc tuyển cử)
최대 공약수
ước số chung lớn nhất
최소 공배수
bội số chung nhỏ nhất
최소 공약수
ước số chung nhỏ nhất
충무공 이순신
Chungmugong Lee Sun Shin; trung vũ công Lý Thuấn Thần, trung vũ công Lee Sun Shin
판공비
khoản chi công, tiền chi dùng vào việc công, tiền chi tiêu công
백설 공주
công chúa Bạch Tuyết
쑥덕공론
sự thảo luận bí mật, cuộc bàn thảo mật
주인공2
nhân vật chính, chủ nhân
주인공3
chủ nhân, nhân vật chính
전 - 電
điện
가전제품
sản phẩm điện gia dụng
건전지
pin, viên pin, cục pin
시외 전화
điện thoại ngoài vùng, điện thoại liên tỉnh
공중전화
điện thoại công cộng
공중 전화기
máy điện thoại công cộng
공중전화 카드
thẻ điện thoại công cộng
무선 전화
điện thoại không dây
무선 전화기
máy điện thoại không dây
발전소
nhà máy phát điện, trạm phát điện
원자력 발전
sự phát điện hạt nhân
원자력 발전소
nhà máy điện hạt nhân
장거리 전화
điện thoại đường dài
재충전
sự nạp lại, sự sạc lại
재충전2
sự tái sản xuất sức lao động, việc nạp năng lượng
재충전하다
nạp điện, nạp pin, nạp ắc quy, xạc điện
재충전하다2
tái sản xuất (sức lao động), nạp năng lượng
전격적
mang tính chớp nhoáng
전광석화
nhanh như chớp, như tia chớp
전광판
biển quảng cáo sáng đèn
전기2
cảm giác tê nhoi nhói, cảm giác giật bắn mình
전기장판
tấm trải điện, chăn điện
전동
sự chuyển động bằng điện
전자사전
kim từ điển, từ điển điện tử
전자오락실
phòng giải trí điện tử
전철
tàu điện, tàu điện ngầm
전화
cuộc điện thoại, cú điện thoại, cuộc nói chuyện điện thoại
전화 요금
cước phí điện thoại
전화통
điện thoại, máy điện thoại
전화하다
điện thoại, gọi điện
축전
thư chúc mừng, lời chúc mừng
충전
sự sạc pin, sự nạp điện
충전되다
được sạc pin, được nạp điện
충전되다2
được nạp năng lượng
태양열 발전
sự phát điện bằng năng lượng mặt trời, việc phát điện mặt trời
화상 전화
điện thoại hiển thị hình ảnh, video phone
누전
sự rò điện, sự hở điện
단전
sự cắt điện, sự ngắt điện
단전되다
bị cắt điện, bị ngắt điện
시내 전화
điện thoại nội vùng, điện thoại nội thành
유선 전화
điện thoại hữu tuyến
전송
sự phát sóng, sự truyền tải
전송되다
được phát sóng, được truyền tải
전송하다
phát sóng, truyền tải
전신주
cột điện, cột điện tín
전열기
thiết bị điện, dụng cụ nung bằng điện
정전
sự cúp điện, sự mất điện
정전되다
bị cúp điện, bị mất điện
풍력 발전
sự phát điện bằng sức gió
휴대 전화
điện thoại cầm tay, điện thoại di động
중 - 衆
chúng
공중도덕
đạo đức nơi công cộng
공중변소
nhà vệ sinh công cộng
공중전화
điện thoại công cộng
공중 전화기
máy điện thoại công cộng
공중전화 카드
thẻ điện thoại công cộng
공중화장실
nhà vệ sinh công cộng
군중집회
mít tinh quần chúng, hội nghị quần chúng
대중2
đại chúng, quần chúng
대중교통
giao thông công cộng
대중 매체
phương tiện thông tin đại chúng
대중목욕탕
phòng tắm công cộng
대중오락
loại hình giải trí đại chúng
대중화되다
trở nên đại chúng hóa, được đại chúng hóa
민중가요
bài ca quần chúng, khúc hát quần chúng
민중적
tính đại chúng, tính quần chúng
민중적
mang tính đại chúng, mang tính quần chúng
합중국
hợp chủng quốc, quốc gia liên bang
중과부적
sự bị áp đảo, sự lấy trứng chọi đá
중구난방
sự ồn ào như chợ vỡ, sự ồn ào như ong vỡ tổ
화 - 話
thoại
시외 전화
điện thoại ngoài vùng, điện thoại liên tỉnh
공중전화
điện thoại công cộng
공중 전화기
máy điện thoại công cộng
공중전화 카드
thẻ điện thoại công cộng
대화
sự đối thoại, cuộc đối thoại
대화방
phòng chat, cửa sổ đối thoại
동화집
tập truyện thiếu nhi
동화책
truyện thiếu nhi, truyện tranh
무선 전화
điện thoại không dây
무선 전화기
máy điện thoại không dây
민화
truyện dân gian, truyện cổ tích
발화되다
được nói ra, được diễn đạt bằng lời
발화하다
nói, diễn đạt bằng lời
수화
ngôn ngữ cử chỉ, ngôn ngữ ký hiệu
수화 언어
thủ ngữ, ngôn ngữ kí hiệu, ngôn ngữ dấu hiệu
장거리 전화
điện thoại đường dài
전화
cuộc điện thoại, cú điện thoại, cuộc nói chuyện điện thoại
전화 요금
cước phí điện thoại
전화통
điện thoại, máy điện thoại
전화하다
điện thoại, gọi điện
화상 전화
điện thoại hiển thị hình ảnh, video phone
화제2
đề tài nói chuyện, chủ đề để nói
화젯거리
cái để nói, cái thành chủ đề nói chuyện
훈화
sự khuyên nhủ, sự răn dạy, sự lời răn, châm ngôn
담화
sự đàm thoại, sự đàm đạo
담화문
bài phát biểu, bài tuyên bố
담화하다
trò chuyện, đàm thoại, đàm đạo
송화기
ống nghe (của điện thoại)
시내 전화
điện thoại nội vùng, điện thoại nội thành
실화
chuyện thật, chuyện có thực
예화
câu chuyện thí dụ, ví dụ minh họa
유선 전화
điện thoại hữu tuyến
통화
Việc nói chuyện điện thoại
통화되다
gọi được điện thoại, nối máy được
화두
đầu chuyện, mở đầu câu chuyện
화두2
đầu đề, chủ đề câu chuyện
화두3
(Không có từ tương ứng)
회화
sự nói chuyện, sự trò chuyện
회화하다
nói chuyện, trò chuyện, trao đổi chuyện trò
회화하다2
hội thoại, đối thoại, trao đổi chuyện trò
휴대 전화
điện thoại cầm tay, điện thoại di động
