Từ vựng 병고 trong tiếng hàn là gì ?

Có 1 kết quả cho từ : 병고

병고

[病苦]

Danh từ - 명사

/병ː고/

Nghĩa

1 : nổi khổ vì bệnh

병으로 인한 고통.

Sự khổ sở vì bệnh tật.

Ví dụ

[Được tìm tự động]

병고에서 벗어나다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

어머니는 아직 병이 다 낫지 않아 여전히 병고로 고생을 하신다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

폐렴에 걸린 딸아이의 얼굴은 병고로 날이 갈수록 해쓱해졌다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

병고에 시달리다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

병고를 견디다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

병고를 겪다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

병고를 이기다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

병고가 사라지다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

온갖 병고의 고통을 참다가 돌아가신 할아버지의 얼굴에서 엄숙성을 느낄 수 있었다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gi

Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây

고 - 苦

cổ , khổ

각고

[刻苦]

sự khắc phục gian khổ, sự vượt khó

개고생

[개苦生]

sự khốn khổ, sự vất vả

sự khô kiệt

khổ nạn, nghịch cảnh

sự khổ não

khổ não, khổ sở

sự chờ đợi mỏi mòn

chờ đợi mỏi mòn

sự sướng khổ, nỗi vui buồn

고민

[苦悶]

sự lo lắng, sự khổ tâm

고민거리

[苦悶거리]

điều lo lắng, mối lo, nỗi lo, nỗi khổ tâm

trở nên lo lắng

lo lắng, khổ tâm

sự nếm mùi

nỗi khổ cực, sự cực khổ

고생고생

[苦生苦生]

gian nan khổ ải, khổ tiếp nối khổ

고생고생하다

[苦生苦生하다]

chịu khổ triền miên, chịu gian nan khổ ải

con đường khổ ải

cửa khổ

khó nhọc, khổ ải, khổ sở, vất vả, gian nan

고생하다

[苦生하다]

khổ sở, vất vả, nhọc công

cười khẩy, cười mỉa

cười nhạo báng, cười mỉa, cười khinh khỉnh, cười khẩy

고심

[苦心]

sự khổ tâm, nỗi khổ tâm

khổ tâm

việc khó, việc gian nan

고역스럽다

[苦役스럽다]

rất khó khăn, rất vất vả

고육지계

[苦肉之計]

kế sách cuối cùng, biện pháp cuối cùng

고육지책

[苦肉之策]

phương sách cuối cùng, biện pháp cuối cùng

고전

[苦戰]

trận khổ chiến, trận chiến gian truân

고전²

[苦戰]

sự khổ ải, sự gian truân

chiến đấu gian khổ

gian nan, vất vả

khổ tận cam lai, khổ trước sướng sau

고초

[苦楚]

sự khó khăn, trở ngại

고충

[苦衷]

tình trạng khó khăn, tình huống khó xử

고통

[苦痛]

sự đau khổ, sự thống khổ, sự đau đớn

khó khăn, đau khổ

sự chiến đấu gian nan

고학

[苦學]

sự tự trang trải học phí

고학생

[苦學生]

học sinh tự trang trải học phí

고해

[苦海]

bể khổ

고행

[苦行]

sự khổ hạnh

고행²

[苦行]

sự khổ hạnh, sự cực khổ

rèn khổ hạnh

cực khổ, khổ hạnh

khốn khổ

một cách khốn khổ, một cách khốn khó

sự đồng cam cộng khổ

đồng cam cộng khổ

nỗi khổ tâm

nỗi vất vả của dân, sự khổ cực của dân

nổi khổ vì bệnh

sự đày ải, sự khổ nhục

악전고투

[惡戰苦鬪]

(sự) chiến đấu gian khổ

악전고투하다

[惡戰苦鬪하다]

chiến đấu ác liệt, chiến đấu gian khổ

옥고

[獄苦]

sự khổ nhục trong tù, sự lao khổ

nỗi đau nhân đôi

sự chờ đợi đến dài cổ, sự mong chờ mòn mỏi

학수고대하다

[鶴首苦待하다]

chờ đợi đến dài cổ, mong chờ mòn mỏi

헛고생

[헛苦生]

sự tốn công vô ích, sự mất công toi, công toi

고투

[苦鬪]

sự chiến đấu gian nan

노고

[勞苦]

sự vất vả, sự nhọc công

삼중고

[三重苦]

ba nỗi đau ập đến cùng một lúc

생활고

[生活苦]

nỗi khổ của cuộc sống

nhẫn nại

chịu khổ

trăm đắng ngàn cay

병 - 病

bệnh

bệnh viện thú y

sự chăm bệnh

người chăm bệnh

chăm bệnh

bệnh động kinh

bệnh theo mùa

chứng bệnh do độ cao

bệnh khó chữa, bệnh nan y

고질병²

[痼疾病]

tật khó chữa, cố tật

골병

[골病]

bệnh nan y, bệnh khó trị

nội thương

bệnh dại

bệnh công chúa, thói công chúa

bệnh dại

bệnh scobut

bệnh tai

bệnh giả đò, bệnh giả vờ

난치병

[難治病]

bệnh nan y, bệnh khó điều trị

bệnh tiểu đường

bệnh lây nhiễm, bệnh dịch

bệnh viện thú y

đồng bệnh tương lân

mọi bệnh tật, mọi bệnh tật, bách bệnh

(sự) trị bách bệnh

đối sách toàn diện

thuốc trị bách bệnh

đối sách toàn diện

bệnh mãn tính

bệnh mộng du

vô bệnh, không bệnh tật

무병장수

[無病長壽]

Trường thọ vô bệnh, Mạnh khỏe sống lâu

무병하다

[無病하다]

vô bệnh, không bệnh tật

문둥병

[문둥病]

bệnh hủi, bệnh cùi, bệnh phong cùi

việc thăm bệnh

khách thăm bệnh

thăm bệnh

người bị dị tật nửa người

bệnh đau chân

sự phát bệnh

bị phát bệnh

tỉ lệ phát bệnh

phát bệnh

병

[病]

bệnh, bệnh tật

병²

bệnh

nghỉ dưỡng bệnh

sự nuôi bệnh, sự chăm sóc người bệnh

병고

[病苦]

nổi khổ vì bệnh

병구완

[病구완]

sự nuôi bệnh, sự chăm sóc bệnh nhân

vi khuẩn gây bệnh

sinh bệnh

khu bệnh

mắc bệnh, có bệnh

병들다²

[病들다]

đau ốm

병력

[病歷]

lịch sử bệnh, bệnh sử

bệnh lý

bệnh lý học

căn bệnh quái ác

tên bệnh

sự đi thăm bệnh

sự chết bệnh

chết vì bệnh

giường bệnh

thần sắc bệnh tật

giường bệnh

bệnh tình

có tật, tật nguyền, khuyết tật, người bị bệnh tật, người khuyết tật

병신²

[病身]

kẻ dở hơi, kẻ hâm

병신²

[病身]

đồ bỏ đi

병실

[病室]

phòng bệnh, buồng bệnh

병약자

[病弱者]

người yếu, người ốm yếu

ốm yếu

bệnh viện

vi khuẩn gây bệnh

viện trưởng, giám đốc bệnh viện

병원체

[病原體]

thể khuẩn gây bệnh, vi trùng gây bệnh

bệnh nhân

người bệnh

tính bệnh hoạn, tính kỳ dị, tính dị thường, tính kỳ quặc

병적

[病的]

mang tính bệnh hoạn, mang tính kỳ dị, mang tính dị thường

병중

[病中]

đang bị bệnh, đang trong tình trạng bệnh

병충해

[病蟲害]

thiệt hại do sâu bệnh

sự mắc bệnh

mắc bệnh, bị bệnh

tệ nạn, thói xấu

bệnh, bệnh tật

sau khi lâm bệnh, sau khi mắc bệnh

bệnh tương tư

sinh lão bệnh tử

bệnh tiêu chảy

bệnh trong người

속병²

[속病]

bệnh đường ruột

속병²

[속病]

tâm bệnh

술병

[술病]

bệnh do rượu, không khỏe do uống rượu

bệnh về tim

sự bị nhiệt

열병²

[熱病]

sự nhiệt tình thái quá

열사병

[熱射病]

sự say nắng, sự cảm nắng

sự bệnh nằm một chỗ

chứng ngán ngẫm ngày thứ hai

위장병

[胃腸病]

bệnh dạ dày, bệnh đường ruột

bệnh dạ dày

bệnh di truyền

bệnh lây lan, dịch

유행병²

[流行病]

căn bệnh thời trang, bệnh mốt

지랄병

[지랄病]

bệnh động kinh

지랄병²

[지랄病]

bệnh động kinh

직업병

[職業病]

bệnh nghề nghiệp

직업병²

[職業病]

bệnh nghề nghiệp

투병

[鬪病]

sự chiến đấu với bệnh tật

투병하다

[鬪病하다]

chiến đấu với bệnh tật

bệnh parkinson

bệnh lao phổi

폐병²

bệnh phổi

bệnh da

người bệnh đi lang thang

bệnh tức giận

bệnh cùi, bệnh phong

bệnh dị ứng máy điều hòa

bệnh phong hàn

bệnh mắt, chứng đau mắt

백혈병

[白血病]

bệnh bạch cầu, bệnh máu trắng

khu bệnh

bệnh về đường tình dục

bệnh người lớn

bệnh dịch

bệnh thương hàn

염병²

phải gió, khỉ gió

mắc thương hàn

bệnh do tức giận

bệnh say nắng, bệnh cảm nắng

bệnh răng miệng

bệnh lặt vặt

sự ốm vặt, bệnh lặt vặt

bệnh truyền nhiễm

bệnh tâm thần, bệnh thần kinh

정신병자

[精神病者]

kẻ tâm thần, kẻ thần kinh

bệnh viện đa khoa

bệnh nặng

bệnh kinh niên, bệnh mãn tính

bệnh tật

bệnh phong thổ

bệnh nhớ nhà, bệnh nhớ quê

현대병

[現代病]

bệnh của người hiện đại

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 병고 là gì?

Nghĩa của từ vựng 병고 :

nổi khổ vì bệnh

병고 trong tiếng hàn đọc, viết như thế nào?

Cách đọc từ vựng 병고 : [병ː고]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Nhóm bài viết

Học tiếng hàn qua thời sự

Giáo trình 서울대 한국어

Học tiếng hàn qua bài hát

Giao tiếp tiếng hàn

Topik tiếng hàn

Học Tiếng Hàn