심 - 心
tâm
강심장
tính cách mạnh mẽ, người mạnh mẽ
개심
sự cải tà quy chính, sự ăn năn hối cải
결심
quyết tâm, lòng quyết tâm
경계심
tinh thần cảnh giới, sự thận trọng
경외심
lòng kinh sợ, lòng khiếp sợ, lòng tôn sùng
고심
sự khổ tâm, nỗi khổ tâm
공포심
tâm trạng kinh hoàng, lòng sợ hãi
구심점2
tâm điểm, trọng điểm
대통령 중심제
thể chế trung tâm là tổng thống (presidential system)
도심
trung tâm đô thị, nội thành
독립심
ý muốn độc lập, ý chí độc lập
동경심
tấm lòng khát khao, tấm lòng mong nhớ
동심
tâm hồn trẻ con, tấm lòng con trẻ
동심원
những hình tròn đồng tâm
동정심
lòng đồng cảm, lòng thương cảm, lòng trắc ẩn
말조심하다
ăn nói cẩn thận, cẩn thận lời nói
명심하다
ghi tâm, ghi nhớ rõ, khắc cốt ghi tâm
모험심
chí phiêu lưu, lòng mạo hiểm
무심결
trong vô thức, trong bất giác
무심중
trong vô thức, trong bất giác
물심양면
cả về tinh thần và vật chất
반발심
suy nghĩ chống đối, suy nghĩ phản đối
반항심
suy nghĩ chống đối, suy nghĩ phản kháng
방심
sự bất cẩn, sự thiếu chú ý
사심
lòng tư lợi, lòng tham
사행심
sự trông đợi vận may, suy nghĩ cầu may
소심증
chứng bệnh thận trọng, chứng bệnh rụt rè
수심
sự âu sầu, sự buồn rầu
수치심
tâm trạng hổ thẹn, tâm trạng nhục nhã
신앙심
sự mộ đạo, sự sùng đạo, sự ngoan đạo
심술
sự gàn dở, sự ngang tàng
심술2
lòng đố kị, lòng ganh ghét
심술꾸러기
kẻ hẹp hòi, đứa nhỏ mọn
심술보
kẻ hẹp hòi, đứa nhỏ mọn
심술쟁이
kẻ hẹp hòi, đứa nhỏ mọn
심약하다
mềm lòng, yếu lòng, dễ tổn thương
심장2
trái tim, tâm can, tấm lòng
심회
tâm trí, tâm trạng, xúc cảm
안심시키다
làm cho an tâm, làm cho yên tâm
애착심
lòng gắn bó, tâm trạng quyến luyến
양심선언
(sự) tuyên ngôn lương tâm, nói thật theo lương tâm
욕심쟁이
kẻ tham vọng, kẻ tham lam
의심
sự nghi ngờ, lòng nghi ngờ
의심스럽다
đáng ngờ, đáng nghi ngờ
의심쩍다
đáng ngờ, đáng nghi ngờ
의아심
thái độ nghi hoặc, thái độ ngờ vực
의존심
tư tưởng dựa dẫm, tinh thần phụ thuộc
인심2
nhân tâm, lòng dạ con người
조심
sự cẩn thận, sự cẩn trọng, sự thận trọng
조심성
tính thận trọng, tính cẩn thận, tính cẩn trọng
조심스레
một cách thận trọng, một cách cẩn thận, một cách cẩn trọng
조심조심
một cách cẩn thận và chú ý, một cách thận trọng và dè dặt
조심조심하다
cẩn thận, thận trọng
조심하다
thận trọng, cẩn thận
조심히
một cách thận trọng, một cách cẩn thận
존경심
lòng tôn kính, lòng kính trọng
청심환
viên thuốc thanh tâm, viên thuốc chống đột quị
춘심
lòng xao động, lòng xao xuyến, lòng rung động
춘심2
tình xuân, tình yêu mùa xuân
탐구심
tinh thần khảo cứu, tinh thần tham cứu
평상심
tâm trạng bình thường, tâm trạng thường ngày
평정심
sự bình tâm, tâm trạng bình lặng
한심스럽다
đáng thương, thảm hại
한심하다
đáng thương, thảm hại
합심
sự đồng tâm, sự đồng lòng
허심탄회
sự thẳng thắn, sự thực tâm
허심탄회하다
thẳng thắn, thực tâm
허영심
lòng ham muốn, sự hư vinh
나태심
suy nghĩ lười biếng, suy nghĩ lười nhác
낙심하다
chán nản, nhụt chí
내심
nội tâm, trong lòng, trong thâm tâm
노파심
lòng lo lắng cho người khác
복수심
ý định báo thù. ý định trả thù, ý định phục thù
본심2
lòng thành, lòng chân thực
분노심
lòng phẫn nộ, tâm trạng phẫn nộ
비양심적
tính vô lương tâm, tính bất lương
비양심적
mang tính vô lương tâm, mang tính bất lương
성심성의껏
hết sức thành tâm thành ý
세심하다
thận trọng, kỹ lưỡng, sâu sát, kỹ càng
세심히
một cách thận trọng, một cách kĩ lưỡng, một cách sâu sát, một cách kỹ càng
시기심
lòng đố kỵ, lòng ghen tị
심금
sự rung động trong lòng, sự rung động của tâm hồn
심기일전
sự thay đổi suy nghĩ
심기일전하다
thay đổi suy nghĩ, thay đổi ý định
심란하다
hoảng loạn, rối bời, rối ren
심보
tâm tính, tính khí, bản tính
심복
trợ thủ, tâm phúc, cánh tay đắc lực
야심만만하다
đầy hoài bão, đầy khát vọng
열심
sự chăm chỉ, sự cần mẫn
열심히
một cách chăm chỉ, một cách cần mẫn, một cách miệt mài
욕심
sự tham vọng, sự tham lam
욕심껏
đầy tham vọng, đầy tham lam
욕심꾸러기
người tham vọng, kẻ tham lam
욕심내다
có lòng khao khát, có ý thèm khát
유심히
một cách lưu tâm, một cách có ý
의구심
lòng ngờ vực, lòng nghi ngờ
이기심
lòng vị kỷ, lòng ích kỷ
이해심
sự cảm thông, lòng cảm thông
일심2
nhất tâm, một lòng, một lòng một dạ
일편단심
một lòng một dạ, trước sau như một
자긍심
lòng tự hào, niềm tự hào
자기중심
sự vị kỷ, sự coi mình là trung tâm
자립심
tinh thần tự lập, lòng tự lập
자부심
lòng tự phụ, lòng tự hào
작심삼일
việc quyết chí không quá ba ngày
적개심
lòng căm ghét, lòng giận dữ, lòng thù hận
적대심
lòng đối địch, lòng thù nghịch
절치부심
sự nghiến răng giận dữ, sự căm tức
절치부심하다
nghiến răng, giận dữ, căm tức
점심때
lúc buổi trưa, lúc ban trưa
점심시간
giờ ăn trưa, thời gian ăn trưa
조심성
tính thận trọng, tính cẩn thận, tính cẩn trọng
중심가
phố trung tâm, con đường trung chính
중심부
phần trung tâm, phần giữa
중심부2
phần trọng tâm, phần then chốt
중심선
tuyến trung tâm, vạch trung tâm, vạch giữa
중심인물
nhân vật trung tâm, nhân vật chính, nhân vật then chốt
진심
chân tâm, lòng thành thật, thật lòng
협동심
tinh thần hiệp đồng, sự đồng tâm hiệp lực
호기심
tính tò mò, tính hiếu kỳ
회심
sự hài lòng, sự sảng khoái
중 - 中
trung , trúng
가치 중립
trung lập về giá trị
공중전
không chiến, cuộc chiến trên không
난중
trong loạn lạc, trong gian lao
난중일기
Nanjungilgi; Loạn trung nhật ký
대중
Đối Trung, đối đầu với Trung Quốc
대통령 중심제
thể chế trung tâm là tổng thống (presidential system)
도중하차
sự xuống xe giữa đường
도중하차2
sự từ bỏ giữa chừng
도중하차하다
xuống xe giữa đường
도중하차하다2
dừng bánh xe giữa chừng, bỏ giữa chừng
망중한
lúc thảnh thơi, thời gian thư giãn
명중
sự bắn trúng đích, sự ngắm trúng
명중되다
được ngắm trúng đích
명중시키다
bắn trúng đích, ngắm trúng đích
명중하다
bắn trúng đích, ngắm trúng đích
모략중상
sự vu khống, sự vu oan, sự nói xấu
무심중
trong vô thức, trong bất giác
무의식중
trong trạng thái vô thức
병중
đang bị bệnh, đang trong tình trạng bệnh
부속 중학교
trường trung học cơ sở trực thuộc
부중
trường trung học sơ sở trực thuộc
식중독
sự ngộ độc thực phẩm, ngộ độc thức ăn
십중팔구
chín trong số mười người, đại đa số
연중행사
kế hoạch trong năm, sự kiện trong năm
오리무중
biệt tăm biệt tích, bặt vô âm tín
은연중
trong vòng bí mật, âm thầm, ngầm
적중
sự trúng tâm, sự trúng đích
적중되다
trúng tâm, trúng đích
적중하다
trúng tâm, trúng đích
중장거리
cự li trung bình và dài
중졸
tốt nghiệp trung học cơ sở
중지
sự ngưng, sự nghỉ, sự thôi
중지되다
bị ngưng, bị nghỉ, bị thôi
중추
trung tâm, hạt nhân, cốt lõi
중추 신경
trung khu thần kinh
중추적
tính trọng tâm, tính cốt lõi, tính hạt nhân
중추적
có tính trọng tâm, có tính cốt lõi, có tính hạt nhân
중축2
tuyến trọng tâm, nhân vật trung tâm
중턱2
giữa chừng, khoảng giữa
중퇴
việc bỏ học giữa chừng, việc nghỉ học giữa chừng
중퇴하다
bỏ học, nghỉ học giữa chừng
중편
quyển trung, quyển giữa
중학교
trường trung học cơ sở
중학생
học sinh trung học cơ sở
중화
sự dung hoà, sự triệt tiêu
중화2
sự trung hoà, phản ứng trung hoà
중화되다
được dung hoà, bị triệt tiêu
중화되다2
được trung hoà, bị trung hoà
중화시키다
làm dung hoà, làm mất đi
중화하다
dung hoà, sự triệt tiêu
중화하다2
trung hoà, phản ứng trung hoà
중흥
sự trung hưng, sự phục hồi lại, sự chấn hưng, sự khôi phục lại
집중
sự tập trung, sự chĩa vào tâm điểm
집중시키다
gây tập trung, gây chú ý
첩첩산중
núi non trùng điệp, núi cao chập chùng
뇌졸중
đột quỵ, tai biến mạch máu não
망중한
lúc thảnh thơi, thời gian thư giãn
백발백중
bách phát bách trúng, trăm phát trăm trúng
백발백중2
hoàn toàn chính xác, đúng trăm phần trăm
생중계
sự truyền hình trực tiếp, sự phát sóng trực tiếp
생중계하다
phát sóng trực tiếp
시중 판매
sự bán hàng trên thị trường
알코올 중독
nghiện rượu, ghiền rượu
알코올 중독자
người nghiện rượu, người ghiền rượu
암중모색
sự lần mò, sự mò mẫm
어중간하다
giữa chừng, lưng chừng
어중간하다2
mập mờ, lờ mờ, do dự, ngập ngừng
언중
trong lời nói, trong giọng nói
여자 중학교
trường cấp hai nữ sinh
여중
trường trung học cơ sở nữ
여중생
nữ sinh trung học cơ sở
열중
sự miệt mài, sự say mê, sự chăm chú
열중쉬어
sự đứng nghiêm chân hình chữ bát
열중하다
miệt mài, say mê, chăm chú
우중
sự trong mưa, sự trong lúc mưa
위성 중계
sự tiếp sóng vệ tinh
자기중심
sự vị kỷ, sự coi mình là trung tâm
중2
cái vừa, cái trung bình
중간2
giữa, trung bình, trung gian
중간고사
thi giữa kì, kiểm tra giữa kì
중간 상인
thương gia trung gian, lái buôn
중간시험
thi giữa kì, kiểm tra giữa kì
중간치
hàng giữa, mức trung bình
중거리
cự li trung bình, cự li vừa
중거리2
(môn chạy) cự li trung bình
중견
nhân vật chính, nhân vật trung tâm, ngôi sao, tổ chức trung tâm
중계
sự trung chuyển, sự trung gian
중계3
sự phát sóng trực tiếp, chương trình truyền hình trực tiếp
중계되다
được trung chuyển, được trung gian
중계되다3
được phát sóng trực tiếp, được truyền hình trực tiếp
중계방송
sự tiếp sóng, sự tiếp âm
중계방송2
việc truyền hình trực tiếp
중계방송되다
được phát sóng chuyển giao
중계방송되다2
được phát sóng trực tiếp
중계방송하다
phát sóng chuyển giao
중계방송하다2
phát sóng trực tiếp
중계자
người trung gian, người môi giới
중계자2
người dẫn chương trình trực tiếp
중계차
xe truyền hình lưu động
중계하다
làm trung gian, môi giới
중계하다2
phát sóng chuyển giao
중계하다3
phát sóng trực tiếp
중고
sự cũ, sự đã qua sử dụng, sự lỗi thời, sự cổ
중고2
đồ cũ, đồ đã qua sử dụng, đồ second - hand
중고생
học sinh trung học, học sinh cấp 2, 3
중고차
xe ô tô đã qua sử dụng, xe ô tô cũ
중고품
hàng đã qua sử dụng, đồ cũ, hàng cũ
중년층
tầng lớp trung niên, giới trung niên
중단
sự đình chỉ, sự gián đoạn
중단되다
bị đình chỉ, bị gián đoạn
중단하다
gián đoạn, đình chỉ, nghỉ, dừng
중도2
nửa đường, giữa đường
중도2
nửa đường, giữa đường
중도파
phe trung lập, phái trung lập
중독자2
người bị nghiện, người bị ngộ
중등3
trung học cơ sở, cấp hai
중략
sự tỉnh lược phần giữa
중산층
tầng lớp trung lưu, tầng lớp tiểu tư sản
중상
sự vu cáo, sự vu khống, sự vu oan
중상모략
sự vu cáo, sự vu khống, sự vu oan
중성적2
mang tính ái nam ái nữ
중소기업
doanh nghiệp vừa và nhỏ
중신
sự mối lái, sự mai mối
중심가
phố trung tâm, con đường trung chính
중심부
phần trung tâm, phần giữa
중심부2
phần trọng tâm, phần then chốt
중심선
tuyến trung tâm, vạch trung tâm, vạch giữa
중심인물
nhân vật trung tâm, nhân vật chính, nhân vật then chốt
중앙2
trung ương, trung tâm, chính
중앙선
tuyến giữa, tuyến trung tâm
중앙 정부
chính phủ trung ương
중앙 집권
tập quyền trung ương
태중
thời kì mang bầu, thời kì mang thai
회중시계
đồng hồ quả quýt, đồng hồ bỏ túi
