Trang chủ

Du học Hàn Quốc
Luyện thi topik
Ngữ pháp
Hán hàn
Từ vựng theo chủ đề

Bài viết
Học tiếng hàn
Thời sự tiếng hàn
Giao tiếp tiếng hàn
Bài hát tiếng hàn
Topik Tiếng Hàn

Từ vựng đã lưu
Luyện tập từ vựng
Dịch, phân tích từ vựng
Tìm tên tiếng hàn (Beta)

Đăng nhập
Có 6 kết quả cho từ : 평정
평정1
Danh từ - 명사

Nghĩa

1 : sự bình định, sự khống chế, sự dẹp yên
반란이나 폭동 등을 누르고 조용하고 편안한 상태로 만듦.
Việc trấn áp phản loạn hoặc bạo động rồi tạo nên trạng thái yên bình và bình an.
2 : sự trấn áp, sự khống chế
적을 쳐서 자신의 지배 아래 놓이게 함.
Việc đánh quân địch và đặt dưới sự trị vì của mình.

Ví dụ

[Được tìm tự động]
국란을 평정하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
난세를 평정하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
반란을 평정하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
반란군을 평정하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
기도를 하고 나마음잔잔히 가라앉으며 평정 유지할 수 있었다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
평정찾다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
태풍으로 배가 방향을 잃었지만 선장평정 유지하며 키를 쥐고 배를 조정하였다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
평정힘쓰다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
평정을 하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
평정이루다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây
정 - 定
đính , định
sự giả định
2
giả thiết
되다
được giả định
phép giả định
sự giám định
nhà giám định
giá giám định
2
giá thẩm định
sự thay đổi, sự điều chỉnh
되다
được định lại
하다
sửa đổi, điều chỉnh
검인
sự phê chuẩn, sự duyệt
sự kiểm định
고시
kì thi đánh giá năng lực, kì thi chuẩn
sự quyết định, quyết định
quyền quyết định
되다
được quyết định
tính quyết định
2
tính quyết định
mang tính quyết định
2
mang tính quyết định
짓다
quyết định
cú đánh quyết định
2
đòn quyết định
하다
quyết định
sự cố định
2
sự cố định
관념
định kiến, quan niệm cố hữu
되다
được cố định
되다2
được cố định
불변
sự cố định bất biến, điều bất biến
불변하다
cố định bất biến, bất di bất dịch
tính chất cố định
2
tính cố định
một cách cố định
2
một cách cố định
sự cố định hóa
화되다
được cố định
nhà nước quy định, chính quyền qui định
sự quy định của nhà nước
quy định
2
sự quy định
되다
được quy định
되다2
được quy định
짓다
Định ra thành quy tắc
사실
việc đã chắc chắn trong tầm tay
무작
sự không tính toán trước, sự không có kế hoạch
무작
không toan tính, không dự trù, không cân nhắc
sự không định hình
형하다
không định hình
무한
vô hạn định
sự chưa quyết định
미확
chưa rõ ràng, chưa xác định
sự phân công, sự ấn định
되다
được phân công, được ấn định, được phân định
하다
phân công, ấn định, phân định
sự bất định
sự phủ định
되다
bị phủ định, bị phủ nhận
câu phủ định
động từ vô định, động từ không có biến tố
tính phủ định, tính tiêu cực
2
tiêu cực
mang tính phủ định, mang tính tiêu cực
2
không tốt, không tốt đẹp
하다
phủ định, phủ nhận
(sự) thẩm định
sự tuyển chọn
되다
được tuyển chọn
sự thành lập, sự thiết lập, sự tạo thành
되다
được thành lập, được thiết lập, được tạo thành
하다
thành lập, thiết lập, tạo thành
quy định
sự ổn định
vùng an toàn
thời kỳ ổn định
되다
được ổn định
thế ổn định
tính ổn định
mang tính ổn định
sự ổn định hoá, sự làm cho ổn định
sự giao kèo
되다
được giao kèo
bản giao kèo, khế ước
음주 측
máy đo nồng độ cồn
sự thừa nhận, sự công nhận
되다
được công nhận, được thừa nhận
받다
được công nhận, được thừa nhận
하다
công nhận, thừa nhận
sự tạm quy định, việc tạm định ra
tính tạm quy định, tính tạm thời
mang tính tạm quy định, mang tính tạm thời
재판
sự tái phán quyết
sự định ra, sự thiết lập, sự xác lập
립되다
được định ra, được thiết lập, được xác lập
립하다
dựng đứng, thiết lập
립하다
định ra, thiết lập, xác lập
cách thức đã định, phương thức cố định
quan điểm rộng rãi, hiểu biết thông thường, chính thuyết
sự định cư
2
sự bám rễ, sự gắn chặt
착되다
được định cư
착되다2
được bám rễ, được gắn chặt
착민
người định cư
착시키다2
làm cho bám rễ, làm cho gắn chặt
착지
nơi định cư, nơi an cư
착하다2
bám rễ, gắn chặt
nơi xác định, nơi nhất định
việc được đánh giá cao
하다
định, chọn
하다2
định, quy định
하다2
định, quyết định
hình thức đã định, khuôn mẫu có sẵn
형시
thơ luật
sự quyết định kết hôn
혼하다
quyết định kết hôn
sự ban hành
되다
được ban hành, được quy định
하다
ban hành, quy định
việc ngối xuống, việc an toạ
하다
an toạ, ngồi xuống
sự chỉ định, sự qui định
2
sự chỉ định
되다
được chỉ định, được qui định
되다2
được chỉ định, được ấn định, được công nhận
chỗ ấn định, vị trí được sắp xếp
sự xác định
되다
được xác định
sự suy diễn, sự suy luận
되다
được suy diễn, được suy luận
하다
suy diễn, suy luận
sự phán quyết, sự quyết định
되다
bị phán định, được quyết định
sự thắng do quyết định của trọng tài
승하다
thắng do quyết định của trọng tài, thắng nhờ phân xử
sự thua do quyết định của trọng tài
패하다
thua do quyết định của trọng tài
sự bình định, sự khống chế, sự dẹp yên
2
sự trấn áp, sự khống chế
되다
được bình định, được khống chế, được dẹp yên
되다2
bị trấn áp, bị khống chế
하다
bình định, khống chế, dẹp yên
하다2
trấn áp, khống chế
sự hạn định
되다
được hạn định
bữa ăn truyền thống của Hàn Quốc
tính chất hạn định
mang tính chất hạn định
sự xác định
되다
được xác định
tính xác định
mang tính xác định
sự khẳng định, sự thừa nhận, sự quả quyết, sự tích cực
sự khẳng định
2
sự khẳng định, sự quả quyết
sự khẳng định, sự thừa nhận, sự quả quyết, sự tích cực
mang tính khẳng định
2
mang tính khẳng định, mang tính tích cực
하다
khẳng định, thừa nhận, quả quyết
quyết định nội bộ
2
quyết định nội bộ, sự sắp đặt nội bộ
되다
được quyết định trong nội bộ
되다2
được định sẵn trong nội bộ, được sắp đặt trong nội bộ
하다
quyết định trong nội bộ
하다2
định sẵn trong nội bộ, sắp đặt trong nội bộ
sự kết luận, sự phán quyết
sự kết luận, sự phán quyết
mang tính kết luận, mang tính phán quyết
하다
định đoạt
pháp định
hình phạt theo luật định
sự dự định
되다
được dự định, được dự tính
ngày dự kiến, ngày dự định
nơi dự kiến, địa điểm dự định
하다
dự kiến, dự định, dự trù, trù tính
(sự) nhất định
lượng nhất định
하다2
(Không có từ tương ứng)
하다3
nhất định
하다4
nhất định
하다5
nhất định
하다6
nhất định
một cách nhất định
2
một cách nhất định
3
một cách nhất định
việc định bụng, việc hạ quyết tâm, quyết định
되다
được quyết định, được ngầm định
하다
định bụng, hạ quyết tâm, quyết định
sự định giá, giá ấn định
thời khắc đã định, giờ đã định
điều lệ, bản điều lệ
định kỳ
기 간행물
ấn phẩm định kì
기권
vé định kì, vé tháng
기 예금
tiền gửi có kì hạn
기적
tính định kì
기적
có tính chất định kì
기 휴업
nghỉ kinh doanh định kì, nghỉ định kì
기 휴일
ngày nghỉ định kì
định lượng, lượng đã quy định
thông lệ, thường lệ
2
việc làm định kì
thời giờ đã định
món cố định, thực đơn cố định
khoản tiền cố định
액권
vé cố định trả trước
số người quy định
원제
biên chế
sự định nghĩa, định nghĩa
의되다
được định nghĩa
족수
số đại biểu quy định, túc số theo quy định
sự đo lường
dụng cụ đo lường
sự riêng biệt, sự cá biệt
되다
riêng biệt, cá biệt
하다
riêng biệt, cá biệt
sự thoả thuận
2
hiệp định
하다2
thoả thuận, ký kết hiệp định
하다2
thoả thuận, ký kết hiệp định
회자
sự gặp gỡ rồi chia ly là tất yếu
sự phân định, sự hoạch định
되다
được phân định, được hoạch định
하다
phân định, hoạch định
평 - 平
biền , bình
sự công bằng
무사하다
công bằng vô tư, công bình vô tư
하다
công bình, công bằng
một cách công bình, một cách công bằng
đại bình nguyên, cánh đồng lớn
무사태
sự bình an vô sự
무사태2
sự bình chân như vại
무사태하다2
bình chân như vại
nửa đời người
불공
sự bất công, sự không công bằng
불공하다
bất công, thiếu công bằng
sự bất bình, sự không vừa ý
sự bất bình đẳng
등하다
bất bình đẳng
불만
sự bất mãn, sự bất bình
하다
bất bình, thể hiện thái độ bất bình
sự nằm ngang
2
mặt nằm ngang
bề mặt nằm ngang
đường chân trời
2
đường nằm ngang
양성
bình đẳng giới tính
bình quân năm
bình quân tháng
가 절상
sự nâng giá (tiền tệ)
가 절하
sự giảm giá (tiền tệ)
sự bình ổn, sự bình an, sự yên ổn
강하다
bình ổn, sự bình an
교사
giáo viên thường
bình quân
균값
giá trị bình quân
균 기온
nhiệt độ trung bình, nhiệt độ bình quân
균대
cầu bập bênh
균대2
cầu thăng bằng
균 수명
tuổi thọ trung bình
균적
tính trung bình, tính bình quân
균적
có tính bình quân, có tính trung bình
균치
giá trị bình quân, giá trị trung bình
균하다
bình quân, tính bình quân
năm bình thường (thu hoạch)
2
năm bình thường (thời tiết)
2
năm thường
년작
canh tác năm bình thường
sự bình đẳng
등권
quyền bình đẳng
등사상
tư tưởng bình đẳng, tư duy bình đẳng
등주의
chủ nghĩa bình đẳng
mặt phẳng
면도
sơ đồ mặt bằng, sơ đồ mặt cắt ngang
면적
tính phẳng lì, tính mỏng dẹt, mặt phẳng
면적2
tính bề mặt
면적
mang tính phẳng lì, mang tính mỏng dẹt
면적2
mang tính bề mặt
thường dân, dân thường
2
thường dân, dân thường
bàn chân bẹt
범하다
bình thường
범히
một cách bình thường, một cách dung dị
thường phục, quần áo thường
2
quần áo thường
사원
nhân viên thường, nhân viên quèn
giường bằng, phản
bình thường, thường ngày
상복
quần áo thường ngày
상시
lúc bình thường
상심
tâm trạng bình thường, tâm trạng thường ngày
cuộc đời
생 교육
giáo dục thường xuyên
생직장
nơi làm việc cả đời
생토록
suốt đời, cả đời, trọn đời
서문
câu trần thuật
thường khi, thường ngày
lúc bình thường, mọi khi, thông thường
신도
tín đồ bình thường, giáo dân bình thường
sự bình an, sự bình yên, sự yên ổn
vùng Pyeongan
안남도
Pyeongannamdo; tỉnh Pyeonngan Nam
안도
Pyeongando; tỉnh Pyeongan
안북도
Pyeonganbukdo; tỉnh Pyeongan Bắc
안하다
bình yên, bình an, yên ổn, yên ả
안히
một cách bình an, một cách bình yên, một cách yên ổn, một cách yên ả
đồng bằng, vùng đồng bằng
Pyeongyang; Bình Nhưỡng
sự bơi ếch
sự bình ổn, sự bình yên
온하다
bình yên, bình ổn
온히
một cách bình yên, một cách yên bình, một cách bình ổn, một cách thanh thản
bình nguyên
이하다
bình dị, dễ dãi
thường ngày, mọi khi
2
ngày thường
lễ nghĩa thông thường, lễ tiết thông thường
sự bình định, sự khống chế, sự dẹp yên
2
sự trấn áp, sự khống chế
sự điềm tĩnh, sự trầm lặng, sự tĩnh lặng, sự bình lặng
정되다
được bình định, được khống chế, được dẹp yên
정되다2
bị trấn áp, bị khống chế
정심
sự bình tâm, tâm trạng bình lặng
정하다
bình định, khống chế, dẹp yên
정하다2
trấn áp, khống chế
정하다
điềm tĩnh, trầm lặng, tĩnh lặng, bình lặng
준화
chuẩn hóa (việc làm cho giống nhau hàng loạt)
준화되다
tiêu chuẩn hóa, giống nhau hàng loạt, cân bằng
준화하다
tiêu chuẩn hóa, giống nhau hàng loạt, cân bằng, đưa về tiêu chuẩn hóa, làm cho giống nhau hàng loạt, làm cho cân bằng
đất bằng, mặt bằng, đồng bằng
지풍파
bình địa phong ba, đất bằng nổi sóng gió
sự bằng phẳng
2
sự bình thản, sự thanh tịnh, sự an tâm
2
sự bằng phẳng, sự thông suốt
탄하다2
bình thản, thanh tịnh, an tâm
탄하다2
bằng phẳng, thông suốt
하다2
thông thường, nhan nhản
sự song hành
2
sự song song
행봉2
môn xà kép
행선
đường thẳng song song
행선2
đường thẳng song song
sự cân bằng
2
sự thăng bằng
sự hòa thuận, sự bình yên
2
hòa bình
화롭다
thanh bình, yên bình
화상
giải thưởng hòa bình
화스럽다
hòa bình, bình yên, yên bình, đầm ấm, yên ấm
화적
tính chất hòa bình, tính bình yên, tính yên bình, tính đầm ấm, tính yên ấm
화적
mang tính hòa bình, mang tính bình yên, mang tính yên bình, mang tính đầm ấm, mang tính yên ấm
화주의
chủ nghĩa hòa bình
화 통일
sự thống nhất hoà bình
hoà bình, sự an bình
2
hoà bình
một cách hoà bình, một cách bình an
2
một cách hoà bình
Hướng nằm ngang
남녀
sự bình đẳng nam nữ
cả cuộc đời, suốt cuộc đời
đất trống, bãi đất
2
đường chân trời
3
chân trời
đường chân trời
천하태
thiên hạ thái bình
천하태2
ung dung tự tại
sự thái bình
2
sự thái bình
성대
thái bình thịnh đại, thời đại thái bình
taepyeongso; cây tiêu Thái Bình
스럽다
thái bình, thanh bình
Thái Bình Dương
하다
thái bình, thanh bình
하다2
bình thản, thanh thản
sự hòa thuận, sự bình yên
2
hòa bình
một đời người
một đời
sự cân bằng, sự thăng bằng
tính cân bằng, tính thăng bằng

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 평정 :
    1. sự bình định, sự khống chế, sự dẹp yên
    2. sự trấn áp, sự khống chế

Cách đọc từ vựng 평정 : [평정]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?
.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
.