Trang chủ

Luyện thi topik
Ngữ pháp
Hán hàn
Thời sự SBS
Từ vựng theo chủ đề
Bài viết

Từ vựng đã lưu
Luyện tập từ vựng
Dịch, phân tích từ vựng
Tìm tên tiếng hàn (Beta)

Đăng nhập
Có 1 kết quả cho từ : 친밀하다
친밀하다
Tính từ - 형용사
/친밀하다/

Nghĩa

1 : thân mật
사이가 매우 친하고 가깝다.
Rất gần gũi và thân nhau.

Ví dụ

[Được tìm tự động]
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
친밀하게 교유하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
어른들은 아무리 나이가 같더라도 친밀한 사이아니면 반말하지 않는다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
부녀간이 친밀하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
승규는 졸업 후에도 친구들과 친밀한 인간관계 유지하려고 노력했다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
민준이는 정에 주린 사람처럼 누구하고나 친밀한 관계 유지해야 한다강박 관념이 있다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
우리 담임 선생님은 학생들을 친구처럼 편하게 대해 주셔서 학생들과 친밀하게 지내신다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
우리는 처음에는 약간 어색한 사이지만 며칠 동안 함께 지내다 보니 금방 친밀한 사이가 되었다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
친밀하게 지내다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
친밀하게 느껴지다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây
밀 - 密
mật
mật độ cao
mật độ dày
하다
tập trung mật độ cao
군사 기
bí mật quân sự
điều cơ mật
문서
tài liệu cơ mật, văn bản tối mật
cảm giác thân thiết
하다
thân thiết, gắn bó, mật thiết
một cách thân thiết, một cách gắn bó
하다
tỉ mỉ, kỹ lưỡng
một cách tỉ mỉ, một cách kĩ lưỡng
sự tố cáo ngầm, sự mách lẻo
고하다
mật cáo, tố cáo ngầm, mách lẻo
sự nói chuyện bí mật, chuyện bí mật
mật độ
2
mật độ
2
mật độ, độ dày đặc
렵꾼
kẻ săn trộm
rừng rậm
sự buôn lậu, sự mua bán lậu
무역
giao dịch lậu, buôn lậu, thương mại trái phép
반입
sự nhập lậu
반입되다
được nhập lậu, được vận chuyển lậu vào
반입하다
nhập lậu, vận chuyển lậu vào
반출
sự xuất lậu
반출되다
được xuất lậu
sự niêm phong
봉되다
được niêm phong
phái viên mật, sứ giả mật
생하다
mọc rậm rạp
mật thư
sự buôn lậu
수되다
bị buôn lậu
수업자
người buôn lậu
수품
hàng buôn lậu
căn phòng bí mật
sự giao ước bí mật, lời hứa mật
입국
sự nhập cảnh trái phép
입국자
người nhập cảnh trái phép
sự mật thiết
접하다
mật thiết, tiếp xúc mật thiết
접히
một cách mật thiết
hành vi ủ rượu lậu, rượu lậu
mật chỉ
2
suy nghĩ riêng, suy nghĩ thầm kín
sự dày đặc
집하다
tập trung một cách dày đặc
sự dính chắc, sự bám chặt
2
sự gắn bó, sự thân thiết
착되다
được dính chắc, bị dính chắc, được bám chặt, bị bám chặt
착되다2
được gắn bó, được thân thiết
착시키다
làm cho dính chắc, làm cho bám chặt
착시키다2
làm cho gắn bó, làm cho thân thiết
착하다
dính chắc, bám chặt
착하다2
gắn bó, thân thiết
통하다
ngoại tình, thông dâm, quan hệ bất chính
sự đóng chặt, sự đóng kín
폐되다
bị đóng chặt, bị đóng kín
폐하다
đóng chặt, đóng kín
sự vượt biên, sự đi lậu
항자
người vượt biên, người đi lậu
항하다
vượt biên, đi lậu
cuộc họp kín, cuộc gặp bí mật
sự bí mật
2
điều bí mật
trong bí mật
문서
văn bản mật, tài liệu mật
스럽다
bí mật, bí hiểm
스레
một cách bí mật
tính nghiêm ngặt
하다
nghiêm cẩn, nghiêm túc cẩn thận
một cách nghiêm cẩn, một cách nghiêm túc cẩn thận
một cách tỉ mỉ, một cách kỹ càng, một cách kỹ lưỡng
2
một cách tỉ mỉ, một cách kỹ càng, một cách kỹ lưỡng
2
một cách san sát, một cách dày đặc
하다
tỉ mỉ, kỹ càng, kỹ lưỡng
하다2
tỉ mỉ, kỹ càng, kỹ lưỡng
하다
kín đáo, bí mật, kín kẽ
một cách kín đáo, một cách kín kẽ, một cách bí mật
sự tinh xảo
độ tinh xảo
2
độ chính xác, độ chi tiết
tính tinh xảo
một cách tinh xảo
하다
đông đúc, dày đặc, chen chúc
주도면하다
cẩn thận, kỹ lưỡng, kỹ càng
주도면
một cách cẩn thận, một cách kỹ lưỡng, một cách kỹ càng
하다
chi li, tỉ mỉ
하다2
công phu, trau chuốt
(một cách) chi li, tỉ mỉ
sự thân mật
cảm giác thân mật
cuộc họp kín, cuộc gặp bí mật
하다
tỉ mỉ, cặn kẽ
một cách tỉ mỉ, một cách cặn kẽ
인구
mật độ dân số
친 - 親
thân , thấn
phụ thân, thân sinh
bà con gần, họ hàng gần
상간
sự loạn luân
hôn nhân cùng huyết thống, hôn nhân cận huyết
mẫu thân
tang sự của mẫu thân, tang mẹ
phụ thân
tang phụ thân, tang bố (ba, cha)
người cha quá cố
-
ruột
-2
ruột
-2
thân
bên nội
고죄
tội đích thân tố cáo
mối thâm giao, tình thân
2
người bạn, anh bạn, cô bạn
quyền cha mẹ, quyền của phụ huynh, quyền giám hộ
권자
người có quyền cha mẹ
근감
cảm giác thân thiện, cảm giác gần gũi
근하다
thân cận, thân mật, thân thiết
근하다2
thân thuộc, thân quen
con gái ruột
mẹ ruột
sự thân tình, sự hòa thuận
목계
hụi bạn bè
목회
hội bạn bè, họp mặt bạn bè
sự thân mật
밀감
cảm giác thân mật
thân phụ, cha ruột
부모
cha mẹ ruột, bố mẹ ruột
tình thân, mối thâm giao
삼촌
chú bác ruột
thư tay, thư thân mật
2
thư ngoại giao
sự thân thiện, mối hữu nghị
선 경기
cuộc thi đấu hữu nghị
손녀
cháu nội gái
손자
cháu nội trai
sự thân thuộc, sự thân quen
숙하다
thân thuộc, thân quen
아들
con trai ruột
아버지
cha ruột, cha đẻ
애하다
thân ái, thân mến
어머니
mẹ ruột, mẹ đẻ
언니
chị ruột
오빠
anh ruột (theo cách nói của em gái)
sự thân Nhật
2
sự thân Nhật
일파
phái thân Nhật
con ruột
sự tử tế, sự niềm nở
절하다
tử tế, niềm nở
절히
một cách tử tế, một cách niềm nở
nhà cha mẹ ruột
정아버지
cha ruột, cha đẻ (cách gọi của con gái sau khi đi lấy chồng)
정어머니
mẹ ruột, mẹ đẻ (cách gọi của con gái sau khi đi lấy chồng)
정집
nhà cha mẹ ruột
thân tộc
người thân
bà con
chữ viết tay
하다
thân, thân thiết
anh ruột
형제
anh em ruột
sự hòa thuận
화력
khả năng hòa nhập, khả năng hòa đồng
환경
sự thân thiện với môi trường, sự vì môi trường
đích thân
sự hữu nghị, tình hữu nghị
cha mẹ già
song thân, bố mẹ
ruột thịt
일가
người thân một nhà
họ hàng xa
2
hoàng tộc, hoàng thân
cuộc họp dòng họ, cuộc họp họ, hội cùng dòng họ
.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
.