Trang chủ

Du học Hàn Quốc
Luyện thi topik
Ngữ pháp
Hán hàn
Từ vựng theo chủ đề

Bài viết
Học tiếng hàn
Thời sự tiếng hàn
Giao tiếp tiếng hàn
Bài hát tiếng hàn
Topik Tiếng Hàn

Từ vựng đã lưu
Luyện tập từ vựng
Dịch, phân tích từ vựng
Tìm tên tiếng hàn (Beta)

Đăng nhập
Có 1 kết quả cho từ : 견인차
견인차
Danh từ - 명사

Nghĩa

1 : xe cứu hộ
자동차와 같은 무거운 물체를 끌어당겨 다른 곳으로 옮기는 차.
Xe kéo những vật nặng như xe ô tô và di dời chúng sang nơi khác.
2 : đầu tàu
(비유적으로) 앞에서 이끌며 일을 주도하는 존재.
(cách nói ẩn dụ) Sự tồn tại dẫn dắt phía trước và chủ đạo trong công việc.

Ví dụ

[Được tìm tự động]
견인차가 되다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
오늘 경기에서 강민준 골키퍼상대편의 공격을 모두 막아내며 눈부신 활약을 펼쳐 팀 승리견인차 역할을 했다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
내년에 열릴 올림픽국내 개최우리나라 경제 성장견인차가 될 것으로 보인다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
견인차 끌려가다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
견인차 운전하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
견인차 부르다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
견인차 기다리다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
견인차오다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
차를 도로 세워 놓고 잠깐 자리 비운 사이견인차가 와서 끌고 가 버렸다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
운전을 하던 도중 갑자기 차가 멈춰 버려서 할 수 없이 견인차를 불렀다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây
견 - 牽
khiên , khản
강부회
sự bóp méo, sự xuyên tạc
Ngưu Lang
sự cứu hộ giao thông
인차
xe cứu hộ
인차2
đầu tàu
인하다
cứu hộ giao thông
인하다2
làm đầu tàu
sự kìm hãm, sự cản trở
제되다
bị kềm chế, bị hạn chế
제하다
kìm hãm, cản trở
인 - 引
dấn , dẫn
가격
sự tăng giá
가격
sự giảm giá
간접
sự dẫn lời gián tiếp
sự cứu hộ giao thông
xe cứu hộ
2
đầu tàu
하다
cứu hộ giao thông
하다2
làm đầu tàu
sự triệu tập
되다
bị triệu tập
대할
đại hạ giá
만유
lực vạn vật hấp dẫn
sự dẫn dụ, sự lôi kéo, sự nhử mồi
되다
bị dẫn dụ, bị lôi kéo, bị nhử mồi
하다
dẫn dụ, lôi kéo, nhử mồi
도되다
được chuyển giao
도되다
được dẫn dắt, được chỉ dẫn
도되다2
được hướng dẫn, được chỉ dẫn
도하다
dẫn dắt, chỉ dẫn
도하다2
hướng dẫn, chỉ dẫn
sự gia tăng
상되다
được tăng lên
상률
tỉ lệ tăng
việc hướng dẫn, việc hướng đạo, sự chỉ đạo
솔되다
được hướng dẫn, được hướng đạo, bị chỉ đạo
솔하다
hướng dẫn, chỉ đạo, chỉ dẫn
sự nhận bàn giao
2
sự chấp nhận (thanh toán hối phiếu)
수되다
được bàn giao, được giao nhận
수되다2
được chấp nhận (thanh toán hối phiếu)
sự bàn giao và tiếp nhận
수하다
nhận bàn giao
수하다2
chấp nhận (thanh toán hối phiếu)
việc kéo, việc trục vớt
양되다
được kéo, được trục vớt
양하다
kéo, trục vớt
sự trích dẫn
용되다
được trích dẫn
용절
mệnh đề dẫn
sự tự nhận trách nhiệm, sự tự gánh vác trách nhiệm
sự lôi ra, sự rút ra
2
sự rút (tiền)
출되다
được lôi ra, được rút ra
출되다2
(tiền) được rút
출하다
lôi ra, rút ra
sự hạ, sự giảm
하되다
được hạ xuống, được giảm, bị giảm
하하다
hạ xuống, giảm, cắt giảm
직접
dẫn trực tiếp
sự hút
되다
được hút, bị hút
sức hút, lực hút
만유
lực vạn vật hấp dẫn
sự tìm kiếm
2
mục lục
아전
sự mưu cầu lợi ích riêng tư
bàn giao, chuyển giao
계되다
được bàn giao, được chuyển giao, được chuyển tiếp
계하다
bàn giao, chuyển giao, chuyển tiếp
chuyển giao
sự hạ, sự giảm
dẫn lửa
화물
chất dẫn lửa, chất dễ cháy
화성
tính dẫn lửa, tính dễ cháy
화하다
cháy, làm cháy
sự giảm giá
되다
được giảm giá
tỷ lệ giảm giá
điểm bán giám giá, cửa hàng bán giảm giá
하다
giảm giá, giảm giá khuyến mại, hạ giá
현금 출기
máy rút tiền tự động
현금 출 카드
thẻ rút tiền tự động
차 - 車
xa
tàu khách
견인
xe cứu hộ
견인2
đầu tàu
xe ô tô hạng nhẹ, xe ô tô con
경찰
xe cảnh sát
국민
xe bình dân
급수
xe cấp nước
대형
xe ô tô lớn
도중하
sự xuống xe giữa đường
도중하2
sự từ bỏ giữa chừng
도중하하다
xuống xe giữa đường
도중하하다2
dừng bánh xe giữa chừng, bỏ giữa chừng
두발자전거
xe đạp hai bánh
xe chở phân
2
xe cũ nát, xe cà tàng
2
người quá thì, người lỡ thì
xe ngựa
chuyến xe cuối, chuyến xe cuối ngày
xe hiệu, xe ô tô danh tiếng
무임승
sự đi tàu xe miễn phí, sự đi tàu xe không trả tiền
yên ngựa sắt
2
nỗ lực
sự khởi hành
sự sắp xếp tuyến tàu xe, sự bố trí xe
수송
xe vận chuyển, ô tô vận tải
순찰
xe tuần tra
ô tô mới
용달
xe chuyển hàng, xe chuyển đồ
유조
xe chở dầu, xe bồn
전동
xe điện, tàu điện
xe điện
전찻길
đường xe điện
sự dừng xe
(sự) đỗ xe, đậu xe
vé gửi xe
tiền gửi xe, phí gửi xe
bãi đỗ xe, bãi đậu xe
하다
đỗ xe, đậu xe
중형
xe cỡ trung
xe chở hàng
2
xe
khu đỗ xe; nhà xe, bãi xe
đường xe chạy, phần đường dành cho ô tô
lượng xe
2
toa tàu
đường xe chạy, phần đường dành cho ô tô
2
đường xe, làn xe
tiền vé xe, tiền tàu xe
làn xe, đường xe chạy
2
làn xe
nhân viên soát vé
전놀이
chajeonnoli; trò chơi đánh trận trên xe
loại xe
chủ xe
찻길
đường ray
찻길2
đường xe chạy, phần đường dành cho ô tô
xe chuyến đầu tiên
청소
xe vệ sinh
청소2
xe dọn rác, xe hút bụi
sự vứt bỏ xe, xe bỏ
되다
(xe) bị vứt bỏ
nơi vứt bỏ xe, bãi xe rác
포장마
quán cóc (trên xe ven đường)
sự xuống xe
ga xe lửa
구급
xe cấp cứu
급정거
(sự) dừng xe đột ngột, dừng xe gấp
급정거하다
dừng đột ngột, dừng gấp, thắng gấp, phanh gấp
급정
(sự) dừng xe gấp
급정하다
dừng xe gấp, phanh gấp
급행열
tàu tốc hành, tàu nhanh
기관
đầu tàu, đầu máy xe lửa
tàu hoả, xe lửa
toa tàu (tàu hỏa), toa xe lửa
놀이
trò chơi tàu hoả, trò chơi xe lửa
ga tàu hoả, ga xe lửa
vé tàu hoả, vé xe lửa
기찻길
đường xe lửa, đường ray tàu hỏa
xe đêm, tàu đêm
sự rửa xe, sự cọ xe
nơi rửa xe, bãi cọ xe
하다
rửa xe, cọ xe
셀프 세
trạm rửa xe tự phục vụ
소방
xe chữa cháy, xe cứu hỏa
소형
xe ô tô loại nhỏ
승용
xe ô tô con
sự lên xe
cảm giác an toàn của xe
승하
sự lên xuống xe
승합
xe nhiều chỗ, xe khách
tàu hỏa
유모
xe đẩy bé, xe đẩy trẻ
이륜
xe hai bánh
자동
xe ô tô, xe hơi
전용
làn xe chuyên dụng
정거장
trạm, bến đỗ (xe buýt, tàu hỏa, điện ngầm...)
중계
xe truyền hình lưu động
중고
xe ô tô đã qua sử dụng, xe ô tô cũ
지하
đường xe dưới đất, đường ngầm
lượng xe
2
toa tàu
đường xe chạy, phần đường dành cho ô tô
2
đường xe, làn xe
kính xe
thân xe, vỏ xe
chuyến (xe, tàu...)
cối xay gió
화물 열
tàu chở hàng, xe lửa chở hàng
화물
xe hàng, xe chở hàng, tàu chở hàng
찻 - 車
xa
객차
tàu khách
견인차
xe cứu hộ
견인차2
đầu tàu
경차
xe ô tô hạng nhẹ, xe ô tô con
경찰차
xe cảnh sát
국민차
xe bình dân
급수차
xe cấp nước
대형차
xe ô tô lớn
도중하차
sự xuống xe giữa đường
도중하차2
sự từ bỏ giữa chừng
도중하차하다
xuống xe giữa đường
도중하차하다2
dừng bánh xe giữa chừng, bỏ giữa chừng
두발자전거
xe đạp hai bánh
똥차
xe chở phân
똥차2
xe cũ nát, xe cà tàng
똥차2
người quá thì, người lỡ thì
마차
xe ngựa
막차
chuyến xe cuối, chuyến xe cuối ngày
명차
xe hiệu, xe ô tô danh tiếng
무임승차
sự đi tàu xe miễn phí, sự đi tàu xe không trả tiền
박차
yên ngựa sắt
박차2
nỗ lực
발차
sự khởi hành
배차
sự sắp xếp tuyến tàu xe, sự bố trí xe
수송차
xe vận chuyển, ô tô vận tải
순찰차
xe tuần tra
신차
ô tô mới
용달차
xe chuyển hàng, xe chuyển đồ
유조차
xe chở dầu, xe bồn
전동차
xe điện, tàu điện
전차
xe điện
đường xe điện
정차
sự dừng xe
주차
(sự) đỗ xe, đậu xe
주차권
vé gửi xe
주차료
tiền gửi xe, phí gửi xe
주차장
bãi đỗ xe, bãi đậu xe
주차하다
đỗ xe, đậu xe
중형차
xe cỡ trung
짐차
xe chở hàng
2
xe
차고
khu đỗ xe; nhà xe, bãi xe
차도
đường xe chạy, phần đường dành cho ô tô
차량
lượng xe
차량2
toa tàu
차로
đường xe chạy, phần đường dành cho ô tô
차로2
đường xe, làn xe
차비
tiền vé xe, tiền tàu xe
차선
làn xe, đường xe chạy
차선2
làn xe
차장
nhân viên soát vé
차전놀이
chajeonnoli; trò chơi đánh trận trên xe
차종
loại xe
차주
chủ xe
đường ray
2
đường xe chạy, phần đường dành cho ô tô
첫차
xe chuyến đầu tiên
청소차
xe vệ sinh
청소차2
xe dọn rác, xe hút bụi
폐차
sự vứt bỏ xe, xe bỏ
폐차되다
(xe) bị vứt bỏ
폐차장
nơi vứt bỏ xe, bãi xe rác
포장마차
quán cóc (trên xe ven đường)
하차
sự xuống xe
가차역
ga xe lửa
구급차
xe cấp cứu
급정거
(sự) dừng xe đột ngột, dừng xe gấp
급정거하다
dừng đột ngột, dừng gấp, thắng gấp, phanh gấp
급정차
(sự) dừng xe gấp
급정차하다
dừng xe gấp, phanh gấp
급행열차
tàu tốc hành, tàu nhanh
기관차
đầu tàu, đầu máy xe lửa
기차
tàu hoả, xe lửa
기차간
toa tàu (tàu hỏa), toa xe lửa
기차놀이
trò chơi tàu hoả, trò chơi xe lửa
기차역
ga tàu hoả, ga xe lửa
기차표
vé tàu hoả, vé xe lửa
đường xe lửa, đường ray tàu hỏa
밤차
xe đêm, tàu đêm
세차
sự rửa xe, sự cọ xe
세차장
nơi rửa xe, bãi cọ xe
세차하다
rửa xe, cọ xe
셀프 세차장
trạm rửa xe tự phục vụ
소방차
xe chữa cháy, xe cứu hỏa
소형차
xe ô tô loại nhỏ
승용차
xe ô tô con
승차
sự lên xe
승차감
cảm giác an toàn của xe
승하차
sự lên xuống xe
승합차
xe nhiều chỗ, xe khách
열차
tàu hỏa
유모차
xe đẩy bé, xe đẩy trẻ
이륜차
xe hai bánh
자동차
xe ô tô, xe hơi
전용 차선
làn xe chuyên dụng
정거장
trạm, bến đỗ (xe buýt, tàu hỏa, điện ngầm...)
중계차
xe truyền hình lưu động
중고차
xe ô tô đã qua sử dụng, xe ô tô cũ
지하 차도
đường xe dưới đất, đường ngầm
차량
lượng xe
차량2
toa tàu
차로
đường xe chạy, phần đường dành cho ô tô
차로2
đường xe, làn xe
차창
kính xe
차체
thân xe, vỏ xe
차편
chuyến (xe, tàu...)
풍차
cối xay gió
화물 열차
tàu chở hàng, xe lửa chở hàng
화물차
xe hàng, xe chở hàng, tàu chở hàng

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 견인차 :
    1. xe cứu hộ
    2. đầu tàu

Cách đọc từ vựng 견인차 : [겨닌차]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?
.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
.