간 - 刊
khan , san
간행
sự ấn hành, sự xuất bản
간행되다
được ấn hành, được xuất bản
간행사
lời xuất bản, lời tựa, lời nói đầu
계간
xuất bản theo mùa, ấn phẩm theo mùa
계간지
tạp chí theo mùa, ấn phẩm theo mùa
근간
sự xuất bản gần đây, ấn phẩm xuất bản gần đây
발간
sự phát hành, sự xuất bản
발간되다
được phát hành, được xuất bản
석간신문
tờ báo phát hành vào buổi tối
신간
phiên bản mới, bản mới
신간 도서
sách mới phát hành, sách mới ấn bản
월간
sự phát hành theo tháng
월간2
nguyệt san, tạp chí tháng
월간지
nguyệt san, tạp chí tháng
창간
sự phát hành lần đầu, sự ra số đầu
창간되다
được phát hành lần đầu, được ra số đầu
창간하다
phát hành lần đầu, ra số đầu tiên
복간
sự tái bản, sự phát hành lại
복간되다
được tiếp tục phát hành, được phát hành lại
복간하다
tái bản, phát hành lại
속간되다
được tiếp tục phát hành
일간
nhật san (báo, tạp chí phát hành hàng ngày)
도 - 圖
đồ
계획도
sơ đồ thiết kế cơ bản
괘도
tập hình ảnh, tập tranh vẽ
구상도
phác đồ, bản vẽ ý tưởng
대동여지도
Daedongyeojido, bản đồ Daedongyeo
도모
việc lên kế hoạch, sự xúc tiến, sự đẩy mạnh
도모되다
được lập kế hoạch, được mưu đồ
도모하다
mưu đồ, lên kế hoạch
도서실
phòng đọc sách, thư viện
도시하다
minh họa bằng đồ thị, vẽ đồ thị
도식2
khuôn mẫu, sự rập khuôn
도식적2
tính khuôn mẫu, tính rập khuôn
도식적
có tính sơ đồ, có tính biểu đồ, có tính đồ thị
도식적2
mang tính khuôn mẫu, mang tính rập khuôn
도식화되다
được sơ đồ hóa, được biểu đồ hóa
도식화하다
sơ đồ hóa, biểu đồ hóa
도표
biểu đồ, đồ thị, bản đồ
도해
sự đồ giải, sự giải thích bằng hình vẽ, hình vẽ minh họa
막도장
con dấu thông dụng, con dấu thông thường
배치도
sơ đồ bố trí, sơ đồ bài trí, sơ đồ sắp xếp
손도장
việc in dấu tay, việc lăn dấu tay
신간 도서
sách mới phát hành, sách mới ấn bản
전개도
hình minh hoạ, bản vẽ minh hoạ, bản phác hoạ
전도
bức tranh toàn cảnh, bản đồ tổng thể, bản đồ toàn khu vực
지도책
sách bản đồ, cuốn bản đồ
지리부도
phụ lục bản đồ địa lý
축도
việc vẽ thu nhỏ, bản thu nhỏ
축도2
bản thu nhỏ, hình ảnh thu nhỏ
평면도
sơ đồ mặt bằng, sơ đồ mặt cắt ngang
해부도
sơ đồ giải phẫu, hình giải phẫu
구도
sự sắp xếp, sự bố trí, sự bày trí
구도2
(Không có từ tương ứng)
노선도
bản đồ tuyến xe hay tàu
막도장
con dấu thông dụng, con dấu thông thường
부도
phụ đồ, bản vẽ kèm theo, bản đồ kèm theo
분포도
sơ đồ phân bố, sơ đồ phân bổ
시도되다
được thử, được thử nghiệm
의도적
mang tính ý đồ, có ý định
인감도장
con dấu (đã đăng kí)
제도하다
vẽ đồ họa, vẽ kỹ thuật
서 - 書
thư
강의 계획서
kế hoạch giảng dạy
건의서
thư kiến nghị, đơn kiến nghị
견적서
bản dự kê giá, bản báo giá, bản dự trù kinh phí
결산서
bảng quyết toán, giấy tờ quyết toán
계산서
bảng tính, bảng tính toán
고서
sách cổ, thư tịch cổ, tài liệu cổ
고서점
tiệm sách cũ, hiệu sách cũ
교양서
sách giáo huấn, sách giáo dục
구약 성서
Thánh Kinh Cựu Ước, Kinh Thánh Cựu Ước
그림엽서
bưu thiếp hình, bưu thiếp tranh
기밀문서
tài liệu cơ mật, văn bản tối mật
대서특필하다
đưa phóng sự đặc biệt
도서실
phòng đọc sách, thư viện
독서광
mọt sách, người đam mê đọc sách
독서력
khả năng đọc hiểu, năng lực đọc hiểu
독서삼매
trạng thái bị cuốn hút hoàn toàn vào sách, trạng thái tập trung đọc sách cao độ
독서실
phòng đọc, phòng đọc sách
동의서
bản đồng ý, bản thỏa thuận
명세서
bản ghi chi tiết, bảng kê chi tiết
문서함
hộp hồ sơ, thùng hồ sơ
병서
quy tắc phụ âm song hành
비밀문서
văn bản mật, tài liệu mật
사서함
hòm thư chung, hộp thư công
사유서
tờ giải trình, đơn trình bày lý do
사직서
đơn xin từ chức, đơn xin thôi việc, đơn xin nghỉ việc
서간문
văn viết thư, sự viết thư, cách viết thư
서당
thư đường, trường làng
서류
tài liệu, hồ sơ, giấy tờ
서류철
ô đựng tài liệu, tập tài liệu
서류함
hòm tài liệu, tủ hồ sơ
서방님2
seobangnim; em chồng
서재
thư phòng, phòng học, phòng đọc sách
서적
sách, ấn phẩm (nói chung)
서점
nhà sách, cửa hàng sách
서화
thư họa, bức vẽ thư pháp
서화가
người vẽ thư họa, nhà thư pháp
선언서
bản tuyên ngôn, bản tuyên bố, bản công bố, bài tuyên ngôn, bài tuyên bố
설명서
bản giải thích, bản hướng dẫn
손익 계산서
bảng báo cáo tài chính, bảng cân đối lỗ lãi, bảng báo cáo thu nhập, bảng báo cáo doanh thu
신간 도서
sách mới phát hành, sách mới ấn bản
실용서
sách hướng dẫn thực tế
약정서
bản giao kèo, khế ước
원서
hồ sơ, đơn đăng ký, đơn xin
저서
việc viết sách, sách được viết
제안서
bản đề nghị, bản đề xuất
조서2
biên bản phiên tòa, biên bản xét xử
증서
chứng thư, văn bản, giấy tờ
지원서
đơn xin ứng tuyển, đơn xin dự tuyển
진정서
đơn thỉnh cầu, đơn xin
집문서
giấy tờ nhà, sổ nhà đất, sổ đỏ
차용 증서
chứng từ vay mượn, giấy vay nợ, giấy vay mượn (tiền...)
청구서
giấy thỉnh cầu, giấy yêu cầu
청원서
đơn thỉnh cầu, đơn yêu cầu, đơn đề nghị
추천서
thư giới thiệu, thư tiến cử
탄원서
thư cầu khẩn, đơn kiến nghị
통지서
bản thông báo, bản tin
투서
thư nặc danh, đơn thư vô danh
투서하다
gửi thư nặc danh, gửi đơn thư vô danh
판서
sự viết bảng; chữ viết bảng
낙서
sự viết linh tinh, sự viết bậy
낙서하다
viết bậy, vẽ linh tinh
백서
bản báo cáo của chính phủ
소개서
bản giới thiệu, thư giới thiệu
소견서
bản ý kiến của bản thân
시말서
bản kiểm điểm, bản tường trình
신상명세서
sơ yếu lí lịch, bản thông tin cá nhân
외서
sách ngoại, sách nước ngoài
요구서
giấy yêu cầu, đơn đề nghị
요청서
bản đề nghị, bản yêu cầu
의견서
thư góp ý, bản kiến nghị
이서
sự chứng thực, sự xác nhận
인감 증명서
giấy chứng nhận mẫu dấu
자술서
bản tường trình, thư tường trình
장서
việc lưu trữ sách, sách lưu trữ
지침서
sách hướng dẫn, bản chỉ dẫn
혈서
sự viết thư bằng máu, huyết thư
신 - 新
tân
개신
sự làm mới lại, sự đổi mới, sự cải tiến, sự sửa chữa lại
갱신
sự canh tân, sự đổi mới
갱신2
sự làm mới, sự tái tục
갱신되다
được canh tân, được đổi mới
갱신되다2
được làm mới, được tái tục
경신
sự canh tân, sự đổi mới
경신2
sự phá, lập (kỉ lục mới)
경신되다
được canh tân, được đổi mới
경신되다2
(kỉ lục mới) được lập
경신하다2
phá, lập (kỉ lục mới)
독립신문
Dongnipsinmun; báo Độc lập
석간신문
tờ báo phát hành vào buổi tối
쇄신
sự cách tân, sự đổi mới, sự cải tiến, sự cải cách
쇄신되다
được đổi mới, được cách tân, được cải tiến
쇄신하다
đổi mới, cách tân, cải cách
신간
phiên bản mới, bản mới
신간 도서
sách mới phát hành, sách mới ấn bản
신선미
sự tươi, sự tươi tắn, sự sảng khoái
신선하다
tươi mới, sảng khoái, khoan khoái
신설
sự làm mới, sự tạo mới
신설되다
được thiết lập mới, được thành lập mới, được lắp mới
신설하다
thiết lập mới, thành lập mới, lắp mới
신세계
thế giới mới, thiên đường mới
신세대
thế hệ trẻ, thế hệ mới
신세대적
tính chất thế hệ mới, tính chất thế hệ trẻ
신세대적
mang tính thế hệ mới, mang tính thế hệ trẻ
신소설
sinsoseol; tiểu thuyết mới
신예
sự tối tân, sự hiện đại, sự tinh nhuệ
신인
nhân vật mới, người mới, gương mặt mới
신인왕
cầu thủ triển vọng, giải cầu thủ triển vọng
신임
sự mới đảm nhiệm, người mới đảm nhiệm
신입생
sinh viên mới, học sinh mới, học viên mới
신작
sự sáng tạo mới, tác phẩm mới
신작로
đường mới, quốc lộ mới
신장개업
sự khai trương mở rộng
신진
sự tiên tiến, người tiên tiến
신진2
sự mới thăng chức, người mới thăng chức
신진대사
sự thay cái mới đổi cái cũ, sự hấp thụ cái mới thải cái cũ.
신참
sự mới gia nhập, người mới gia nhập
신체제
thể chế mới, chế độ mới
최신
tối tân, (sự) mới nhất
최신식
kiểu mới nhất, kiểu tối tân nhất
최신작
tác phẩm mới nhất, sản phẩm mới nhất, sản phẩm tối tân
최신형
dạng mới nhất, mốt mới nhất
통일 신라
Tongil Silla; Silla thống nhất
송구영신
tống cựu nghinh tân, tiễn năm cũ đón năm mới
신권
tiền mới phát hành, tiền mới
신년회
liên hoan năm mới, tiệc mừng năm mới
신랑2
chồng mới cưới, tân lang
신랑감
ý trung nhân, chồng tương lai
신문 기자
nhà báo, ký giả, phóng viên
신문물
nét văn hóa mới, đặc trưng văn hóa mới
신문 방송학
ngành báo chí truyền thông
신붓감
cô dâu tương lai, hình mẫu cô dâu lý tưởng
신생
sự mới ra đời, sự mới thành lập
신생국
quốc gia mới thành lập, quốc gia non trẻ
신석기 시대
thời kì đồ đá mới, thời đại đồ đá mới
신출내기
người tập sự, người mới vào nghề
신파2
kịch trường phái mới, kịch mới
신판2
kiểu mới, thời mới, phiên bản mới
신혼부부
vợ chồng mới cưới, vợ chồng son
신혼여행
du lịch tuần trăng mật, đi nghỉ tuần trăng mật
신흥
niềm hứng khởi mới, niềm vui mới
유신
duy tân, sự đổi mới, sự cách tân
일신하다
được đổi mới, mới mẻ, đổi mới
참신성
tính chất mới lạ, tính chất độc đáo
혁신
sự đổi mới, sự cách tân
혁신되다
được đổi mới, được cách tân
혁신적
tính chất đổi mới, tính chất cách tân
혁신적
mang tính đổi mới, mang tính cách tân
