Trang chủ

Du học Hàn Quốc
Luyện thi topik
Ngữ pháp
Hán hàn
Từ vựng theo chủ đề

Bài viết
Học tiếng hàn
Thời sự tiếng hàn
Giao tiếp tiếng hàn
Bài hát tiếng hàn
Topik Tiếng Hàn

Từ vựng đã lưu
Luyện tập từ vựng
Dịch, phân tích từ vựng
Tìm tên tiếng hàn (Beta)

Đăng nhập
Có 7 kết quả cho từ : 발표
발표
Danh từ - 명사

Nghĩa

1 : sự công bố
어떤 사실이나 결과, 작품 등을 세상에 드러내어 널리 알림.
Việc thông tin rộng rãi những thứ như tác phẩm, kết quả hay sự thật nào đó cho thiên hạ biết.

Ví dụ

[Được tìm tự động]
가격 인하를 발표하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
제과 업체들은 내일으로 가격 인하공식적으로 발표할 것이라고 밝혔다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
회사출신 지역을 가름하지 않고 오로지 실력만을 따져 사원 선발하다고 발표였다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
주요 대학등록금 인상 계획 발표하면서 이에 대한 찬반 토론이 가열이 될 것으로 예상된다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
회사가 임금 줄이다고 발표하자 직원들의 불만이 가열되었다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
여러분 가운데 누가 다음 시간발표를 할 건가요?
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
가작을 발표하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
교수 발표 새로학설학계에 큰 충격을 가져왔다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây
발 - 發
bát , phát
sự khai khẩn, sự khai thác
2
sự mở mang, sự khai phá
2
sự mở mang phát triển
2
sự phát minh, sự mở mang
도상국
quốc gia đang phát triển, nước đang phát triển
되다
được khai khẩn, được khai thác
되다2
được mở mang, sự khai phá
되다2
được mở mang phát triển
되다2
được phát minh, được mở mang
chi phí phát triển
하다
khai khẩn, khai thác
하다2
mở mang, khai phá
하다2
mở mang phát triển
하다2
phát minh, mở mang
경제 개
sự phát triển kinh tế
경제
sự phát triển kinh tế
sự khai thác, sự phát triển
되다
được khai thác, được phát triển
하다
khai thác, phát triển
sự tố cáo, tố giác
2
tố giác
되다2
bị tố giác
nguyên cáo
người tố cáo, người khai báo
2
người tố giác
đơn tố cáo, đơn trình báo
하다2
qui tội, buộc tội
sự khiêu khích, sự kích động
sự khiêu khích, sự kích động
2
sự khêu gợi
mang tính khiêu khích, mang tính kích động
2
mang tính khêu gợi
하다
khiêu khích, kích động
sự đột phát
tính đột phát
mang tính đột phát
sự nở rộ
하다2
tràn lan, dồn dập, tới tấp
sự phát ngôn bừa bãi, sự phát biểu linh tinh, lời sàm bậy, hành động sàm bậy
미개
sự chưa khai khẩn, sự chưa được khai thác, sự chưa được khai phá
sự chưa công bố
-
khởi hành, xuất phát
phát
sự phát giác, sự phát hiện
각되다
bị phát giác, bị phát hiện
sự phát hành, sự xuất bản
간되다
được phát hành, được xuất bản
간하다
phát hành, xuất bản
sự phát kiến. sự khám phá ra
견되다
được phát kiến, được phát hiện
견하다
phát kiến, phát hiện
sự phát quang
광체
vật thể phát quang
sự khai quật
2
sự phát hiện, sự tìm ra
굴되다
được khai quật
굴되다2
được phát hiện, được tìm ra
굴지
nơi khai quật
굴하다2
phát hiện, tìm ra
sự cấp phát, sự cấp
급되다
được cấp phát, được cấp
급하다
cấp, cấp phát
sự mở màn, sự phát động
기되다
được mở màn, được phát động
기인
người phát động
기하다
mở màn, phát động
căn nguyên, khỏi nguồn
단되다
được khởi nguồn, được bắt nguồn, được khơi mào
단하다
khởi nguồn, khơi mào
sự phát triển
2
sự phát triển, sự tiến bộ
2
sự tiến triển
달되다2
phát triển, tiến bộ
달되다2
khuếch tán, khuếch trương, tiến triển
달사
lịch sử phát triển
달시키다
làm cho phát triển
달시키다2
làm cho phát triển
달시키다2
làm cho mạnh dần lên, làm cho phát triển dần
달하다2
mạnh dần lên, phát triển dần
대식
lễ ra mắt
sự khuấy động, sự thức tỉnh
2
sự hoạt động, sự chuyển động
2
sự phát động, sự thi hành
동기
động cơ máy
동되다
được khuấy động, được thức tỉnh
동되다2
được phát động, được thi hành, được tiến hành
동하다
khuấy động, khởi động, thức tỉnh
동하다2
phát động, thi hành
sự bổ nhiệm, sự đề cử
2
sự cảnh báo, sự thông báo
령되다
được phát lệnh, được quyết định
령되다2
được thông báo, được cảnh báo
령하다
phát lệnh, quyết định
령하다2
cảnh báo, ra thông báo
sự thể hiện, sự biểu hiện
sự bán, sự bày bán
매기
máy bán hàng tự động
phát minh
명가
nhà phát minh
명되다
được phát minh
명왕
vua phát minh
명품
sản phẩm phát minh
sự mọc lông, sự mọc tóc, sự lên lông, sự lên tóc
sự bùng nổ, sự bộc phát, sự nổ ra
되다
bị bộc phát, bị bùng phát
하다
bộc phát, bùng phát
sự phát bệnh
병되다
bị phát bệnh
병률
tỉ lệ phát bệnh
việc cấp, việc phát
부되다
được cấp, được phát
sự nổ súng, sự bắn ra, sự phóng ra
사되다
được bắn, được phóng ra
사음
tiếng nổ, tiếng phát sóng
사하다
nổ súng, phát pháo, phóng ra, bắn
sự giải tỏa, sự vơi đi, sự toát ra
2
sự phát tán
산되다
được giải tỏa, được vơi đi, được toát ra
산되다2
được phát tán
산하다
giải tỏa, làm giảm bớt, toát ra
sự hình thành, sự khơi nguồn, sự khởi thủy
sự phát tưởng, sự nghĩ ra, ý tưởng
상지
nơi hình thành, cái nôi
상하다
hình thành, khơi nguồn, khởi thủy
상하다
nảy ra ý tưởng, nghĩ ra
sự phát sinh
생되다
được phát sinh
생량
lượng phát sinh
생률
tỉ lệ phát sinh
생지
nơi phát sinh
sự tiết lộ
설되다
bị tiết lộ, được tiết lộ
sự phát ra âm thanh, âm thanh
성 기관
cơ quan phát âm
성되다
được phát âm
sự gửi đi, sự phát đi, sự chuyển phát
송되다
được gửi đi, được chuyển phát
송자
người gửi, nhân viên chuyển phát
송하다
gửi đi, chuyển phát
việc gửi
신되다
được phát đi, được chuyển đi
신음
âm thanh tín hiệu, chuông tín hiệu
신인
người gửi
신자
người gửi
신하다
phát đi, chuyển đi
sự đâm chồi
2
sự nảy mầm
2
sự manh nha
sự ác ôn, sự tàn bạo
악하다
ác ôn, tàn bạo
sự đề xuất phương án, sự đề xuất ý kiến
2
sự đề xuất, sự kiến nghị
sự phát bệnh ung thư, sự gây ra ung thư
암성
tính gây ung thư
sự phát ngôn, lời phát ngôn
언권
quyền phát ngôn, quyền phát biểu
언권2
quyền phát ngôn
sự phát nhiệt, sự tỏa nhiệt
2
(sự) sốt
sự bắt nguồn, sự khởi nguồn
2
sự khơi nguồn, sự bắt nguồn
2
đầu nguồn
2
nguồn gốc
sự khấn nguyện, điều khấn nguyện
원지
nơi đầu nguồn, nơi khởi nguồn
원지2
nơi bắt nguồn
원하다
khấn nguyện
sự trưởng thành
육되다
được phát dục, được trưởng thành
육하다
phát dục, trưởng thành
sự phát âm, phát âm
음 기관
cơ quan phát âm
음되다
được phát âm
sự đề xuất ý kiến, điều đề xuất
의하다
đề xuất ý kiến
sự động quan, lễ động quan
sự co giật
sự phát triển
2
sự tiến triển
sự phát điện
전기
thời kì phát triển
전기
máy phát điện
전되다
được phát triển
전되다2
được tiến triển
전사
lịch sử phát triển
전상
hình tượng phát triển
전성
tính phát triển, khả năng phát triển
전소
nhà máy phát điện, trạm phát điện
전시키다
làm cho phát triển
전시키다2
làm cho tiến triển
전적
tính phát triển
전적
có tính phát triển
전하다2
tiến triển
sự động đực
2
sự kích dục
sự khởi đầu
족되다
được khởi đầu, được bắt đầu
족시키다
cho khởi đầu, cho bắt đầu
족하다
khởi đầu, bắt đầu
việc đặt hàng
주자
bên đặt hàng
chứng nổi nhọt, mụn nhọt
sự lao tới
진하다
xuất phát, xuất kích
sự khởi hành
khởi hành và đến nơi
việc gài mìn, việc cài thuốc nổ
파되다
bị gài mìn, bị cài thuốc nổ
파하다
gài mìn, cài thuốc nổ
việc công bố, việc công khai
sự phát pháo, sự phát đạn
포되다
được công bố, được ban bố
포하다
công bố, ban bố
포하다
phát pháo, bắn
sự công bố
표되다
được công bố
표문
bài phát biểu
표자
người báo cáo, báo cáo viên, người phát biểu, người đọc tham luận
표하다
công bố, phát biểu
표회
buổi công bố, buổi ra mắt, buổi báo cáo
하다2
phát ra, tỏa ra
하다2
phát (lệnh)
sự phát hành
2
sự phát hành
행되다
được phát hành
행되다2
được phát hành
행인
người phát hành, nhà phát hành
행인2
người phát hành
행자
người phát hành, nhà phát hành
행자2
người phát hành
sự biểu lộ, sự tỏ rõ
현되다
được phát hiện, được thể hiện
현하다
phát hiện, thể hiện
sự phát hỏa
việc nói, câu nói
화되다
bị phát hỏa, bị cháy
화되다
được nói ra, được diễn đạt bằng lời
화하다
phát hỏa, cháy
화하다
nói, diễn đạt bằng lời
sự phát huy hiệu lực, việc có hiệu lực
효되다
được phát huy hiệu lực, có hiệu lực
효시키다
làm phát huy hiệu lực, làm cho có hiệu lực
효하다
phát huy hiệu lực, có hiệu lực
sự phát huy
휘되다
được phát huy
sự xung phong, sự đi tiên phong
2
đá chính, cầu thủ chính thức
đội tiên phong, đội đi trước
sự nhận gửi
sự bắn nhầm, sự bắn sai
2
sự lỡ lời, sự khiếm nhã
원자력
sự phát điện hạt nhân
원자력 전소
nhà máy điện hạt nhân
sự tái phát
2
sự gửi lại
sự tái phát hiện, sự tìm thấy lại
견되다
được tái phát hiện, được tìm thấy lại
견하다
tái phát hiện, tìm thấy lại
되다
bị tái phát
되다2
được gửi lại
재출
việc làm lại, việc xuất phát lại, việc bắt đầu lại
재출하다
làm lại, bắt đầu lại, xuất phát lại
저개
sự kém phát triển, sự chậm phát triển
저개
nước kém phát triển, quốc gia kém phát triển
sự bay hơi, sự bốc hơi
2
sự bay hơi, sự bốc hơi, sự lặn biến
되다
bị bay hơi, bị bốc hơi
되다2
bị bay hơi, bị bốc hơi
시키다
làm bay hơi, làm bốc hơi
하다
bay hơi, bốc hơi
하다2
bay hơi, bốc hơi, lặn tăm
sự chiếm đoạt
2
sự trưng dụng
되다
bị tước đoạt, bị cướp đoạt
되다2
bị trưng dụng
하다
chiếm đọat
sự khởi hành
2
sự bắt đầu, sự xuất phát
되다
được khởi hành
되다2
được bắt đầu, được khởi điểm, được xuất phát
vạch xuất phát
2
xuất phát điểm, vạch xuất phát
시키다2
cho xuất phát, cho khởi đầu
ga xuất phát, ga khởi hành
xuất phát điểm
2
xuất phát điểm
nơi xuất phát, nơi khởi hành
태양열
sự phát điện bằng năng lượng mặt trời, việc phát điện mặt trời
sự xuất phát sau, sự ra đời muộn, việc là đàn em
nhóm sau, đội đi sau
tính chất dễ bay hơi
xăng dầu
sự lạm phát
2
sự lạm dụng, sự dùng quá nhiều
되다
bị lạm phát, được phát hành bừa bãi
되다2
bị lạm dụng, bị sử dụng quá mức
하다
lạm phát, phát hành bừa bãi
하다2
lạm dụng, sử dụng quá mức
sự nổi giận
sự xảy ra nhiều
tính đa phát
2
tính đa phát
một phát
2
sự nhất thời
3
đơn nhất
tính đơn nhất, tính duy nhất, tính nhất thời
백중
bách phát bách trúng, trăm phát trăm trúng
백중2
hoàn toàn chính xác, đúng trăm phần trăm
sự phấn đấu hết mình, sự dốc sức
하다
nỗ lực hết mình, cố gắng hết sức
khả năng bứt phá, khả năng dứt điểm
2
khả năng ứng biến
sự khởi hành, việc khởi hành
2
sự khởi đầu, sự bắt đầu, khởi thủy
điểm khởi hành, điểm xuất phát
2
xuất phát điểm, khởi điểm, khởi thủy
sự liên tiếp xảy ra, sự liên tục xảy ra
2
sự bắn liên tiếp
하다
sự xảy ra liên tiếp
하다2
sự bắn liên tiếp, sự nổ liên tiếp
sự ngẫu nhiên, sự tình cờ
tính ngẫu nhiên
mang tính ngẫu nhiên, một cách tình cờ
우주 개
sự khám phá vũ trụ, sự thám hiểm vũ trụ
sự gây ra, sự tạo ra, sự dẫn đến
되다
bị gây ra, được tạo ra, được dẫn đến
하다
tạo ra, khơi dậy, phát
일촉즉
ngàn cân treo sợi tóc
tính tự giác, tính tự phát
tính tự giác
mang tính tự giác, có tính tự giác
sự phát giác, sự phát hiện
되다
bị phát giác, bị phát hiện, bị lộ tẩy
하다
phát giác, phát hiện
sự bùng phát, sự bị kích động, sự kích động
2
nổ tung, bùng nổ, làm nổ tung, làm bùng nổ
되다
bùng phát, bị kích động
되다2
nổ tung, bùng nổ
하다
bùng phát, bị kích động, kích động
하다2
nổ tung, bùng nổ, làm nổ tung, làm bùng nổ
sự bộc phát
2
sự nở rộ, sự bùng phát, sự bùng nổ
3
sự bùng phát
sự phát nổ
되다
trở nên bộc phát, bị bột phát
되다2
trở nên bùng phát, bị bùng nổ
되다3
bị bùng phát, bị bùng nổ, bị nổ ra
되다
bị phát nổ
sức phát nổ, sức bộc phá
chất nổ
시키다2
làm bùng nổ, làm bùng phát
시키다3
làm bùng nổ, châm ngòi gây ra
시키다
làm phát nổ, làm cháy nổ
tiếng phát nổ, tiếng nổ
tính bùng phát, tính bùng nổ, tính bộc phát
mang tính bùng phát, mang tính bùng nổ
하다
bùng phát, bùng lên
하다2
bùng nổ, bùng phát, bùng lên
하다3
bùng phát, bùng nổ, bộc phát
풍력
sự phát điện bằng sức gió
화력
nhiệt điện
표 - 表
biểu
가격
bảng giá
bìa ngoài
계산
bảng tính
계획
bản kế hoạch
sự công báo, sự công bố
되다
được công báo; được công bố
하다
công báo, công bố
국가 대
đội tuyển quốc gia, tuyển thủ quốc gia
난수
bảng số ngẫu nhiên
대진
bảng thi đấu
cái tiêu biểu
2
người đại diện
đoàn đại biểu
되다
tiêu biểu, đại diện
선수
tuyển thủ đại diện, tuyển thủ quốc gia
tính đại diện, tính tiêu biểu
이사
giám đốc đại diện, giám đốc điều hành
người đại diện, đại biểu
tác phẩm tiêu biểu
tính tiêu biểu, tính đại diện
mang tính tiêu biểu, mang tính đại diện
đội đại diện, đội tuyển
biểu đồ, đồ thị, bản đồ
không biểu đạt tình cảm, không biểu đạt cảm xúc
정하다
(mặt) lạnh như tiền, không có biểu hiện gì
미발
sự chưa công bố
sự công bố
되다
được công bố
bài phát biểu
người báo cáo, báo cáo viên, người phát biểu, người đọc tham luận
하다
công bố, phát biểu
buổi công bố, buổi ra mắt, buổi báo cáo
bảng riêng, bảng đính kèm
tấm gương
đơn xin từ chức, đơn xin thôi việc, đơn xin nghỉ việc
수석대
người đứng đầu, người đại diện
bìa trước (của sách)
의사
sự trình bày ý định, sự thể hiện ý định
의사 2
sự thể hiện ý định
việc tặng quà, món quà tình cảm
차림
bảng giá
출사
xuất sư biểu
통지
phiếu thông báo, sổ liên lạc
통지2
bản thông báo
bảng, bảng biểu
2
dáng vẻ
sự làm khung
sự viết, sự biểu thị
2
sự biểu ký, sự phiên âm
기되다
được viết, đươc biểu thị
기되다2
được biểu ký, được phiên âm
기법
cách phiên âm, cách biểu ký
기하다2
biểu ký, phiên âm
hai mặt
2
hai mặt
bề mặt
2
mặt ngoài
면적
tính bề mặt
면적
mang tính bề mặt
면화
sự bề mặt hóa
면화되다
bị bề mặt hóa, được bề mặt hóa
sự biểu lộ rõ
명되다
được biểu lộ rõ
명하다
biểu lộ rõ
tấm gương, mẫu hình
2
biểu tượng
상하다
thể hiện qua biểu tượng, tượng trưng
sự biểu thị
시되다
được biểu thị
시하다
biểu thị, biểu lộ
phương thức biểu thị
음 문자
văn tự biểu âm
의 문자
văn tự biểu ý
sự biểu lộ, vẻ mặt
trang bìa, bìa sách
cái biểu trưng, vật biểu trưng, vật tượng trưng
sự biểu dương, sự khen tặng
2
bằng khen
창장
giấy khen, bằng khen
sự biểu lộ
출되다
được biểu lộ
출시키다
bộc lộ, để lộ ra
da, bì
2
vỏ cây
하다
biểu thị, biểu lộ, thể hiện
sự biểu hiện, sự thể hiện
현되다
được biểu hiện, được bày tỏ, được thổ lộ
현력
khả năng biểu hiện, năng lực thể hiện
현법
phương pháp biểu hiện, cách thể hiện
현하다
biểu hiện, thể hiện, bày tỏ, thổ lộ
환산
bảng quy đổi
기 오류
Lỗi chính tả
방위
bảng phương hướng
분석
bảng phân tích
생활 통지
sổ liên lạc, bản thông báo
성적
bẳng thành tích, bảng kết quả
시각
lịch vận hành, biểu thời gian
시간
thời gian biểu, thời khóa biểu
시간2
bảng giờ
연대
bảng niên đại
vẻ ngoài , bề ngoài
2
vỏ ngoài
요금
biểu giá
일과
thời khóa biểu một ngày
일람
bảng danh mục tóm tắt, bảng danh sách, bảng tóm tắt
일정
bảng lịch trình
일정2
thời gian biểu
mặt đất
mặt đất
진도
bảng theo dõi tiến độ
통계
bảng thống kê

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 발표 :
    1. sự công bố

Cách đọc từ vựng 발표 : [발표]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?
.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
.