Trang chủ

Du học Hàn Quốc
Luyện thi topik
Ngữ pháp
Hán hàn
Từ vựng theo chủ đề

Bài viết
Học tiếng hàn
Thời sự tiếng hàn
Giao tiếp tiếng hàn
Bài hát tiếng hàn
Topik Tiếng Hàn

Từ vựng đã lưu
Luyện tập từ vựng
Dịch, phân tích từ vựng
Tìm tên tiếng hàn (Beta)

Đăng nhập
Có 3 kết quả cho từ : 경박
경박
Danh từ - 명사

Nghĩa

1 : sự hời hợt, sự tầm phào, sự suồng sã
말이나 행동이 조심스럽지 못하고 가벼움.
Lời nói hay hành động không thận trọng mà qua loa nhẹ nhàng.

Ví dụ

[Được tìm tự động]
어머니는 야한 옷차림하고 욕설을 늘어놓는 지수경박에 화를 내셨다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
인격이 경박스럽다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
차를 탈 때 머리부터 넣으면서 타면 다소 경박스러워 보일 수 있으니 주의해야 한다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
광고 속 모델들의 경박스러운 동작표정전혀 품위가 없어 보였다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
요즘 세대 진지하고 무거운 것보다는 경박스러운 것을 더 선호한다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
언행이 경박하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
말솜씨가 너무 좋으면 오히려 말만 그럴듯해 보여서 경박하게 느껴질 수도 있다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
예의가 없는 사람어떤 말이나 행동을 하든지 간에 경박해 보인다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây
경 - 輕
khinh , khánh
-
nhẹ
-2
nhẹ, đơn giản
sự giảm, sự bớt, sự làm cho dịu nhẹ
감되다
được giảm đi, được giảm bớt, được dịu đi
감하다
giảm bớt, làm cho dịu nhẹ
거망동
sự manh động, sự hấp tấp, sự bất cẩn
거망동하다
hấp tấp, cẩu thả
공업
công nghiệp nhẹ
량급
hạng cân nhẹ
sự hỗn láo, sự hỗn xược, sự xấc xược
망스럽다
hỗn hào, hỗn xược, xấc xược
sự khinh miệt, sự miệt thị, sự khinh bỉ
멸스럽다
khinh miệt, miệt thị, khinh bỉ
멸적
tính khinh miệt, tính miệt thị, tính khinh bỉ
멸적
mang tính khinh miệt, mang tính miệt thị, mang tính khinh bỉ
멸하다
khinh miệt, miệt thị, khinh bỉ
sự hời hợt, sự tầm phào, sự suồng sã
박스럽다
hời hợt, tầm phào, suồng sã, khiếm nhã
박하다
hời hợt, tầm phào, suồng sã
범죄
tội nhẹ
비행기
máy bay hạng nhẹ, phi cơ hạng nhẹ
vết thương nhẹ
sự bừa bãi, sự tùy tiện, sự cẩu thả, sự thiếu thận trọng, sự vô ý
솔하다
bừa bãi, tùy tiện, cẩu thả, thiếu thận trọng, vô ý
솔히
một cách bừa bãi, một cách tùy tiện, một cách cẩu thả, một cách thiếu thận trọng, một cách vô ý
sự xem nhẹ, sự coi thường, sự khinh rẻ, sự khinh miệt
시되다
bị xem nhẹ, bị coi thường, bị khinh rẻ, bị khinh miệt
시하다
xem nhẹ, coi thường, khinh rẻ, khinh miệt
양식
món ăn nhẹ
dầu ca-rôn, dầu nhẹ, dầu ít nhớt
음악
nhạc nhẹ
전철
tàu điện hạng nhẹ
sự nặng nhẹ
2
sự hệ trọng hay không
bệnh nhẹ
xe ô tô hạng nhẹ, xe ô tô con
쾌하다
nhẹ nhàng, thoải mái
하다
khinh suất
하다2
thấp, nhẹ
vết thương nặng nhẹ
박 - 薄
bác , bạc
하다
bạc bẽo, bạc tình
sự hời hợt, sự tầm phào, sự suồng sã
스럽다
hời hợt, tầm phào, suồng sã, khiếm nhã
하다
hời hợt, tầm phào, suồng sã
미인
hồng nhan bạc mệnh
sự tiếp đãi qua loa, sơ sài
2
bạc đãi
대하다
tiếp đãi sơ sài, sự tiếp đãi qua loa, sự lạnh nhạt
대하다2
ngược đãi
sự bạc mệnh, số phận hẩm hiu, số không may
2
sự đoản mệnh
lúc tờ mờ sáng, lúc xâm xẩm tối
복하다
bạc phúc, vô phước
lương còm, lương ba cọc ba đồng
lớp băng mỏng
2
mong manh, sít sao
bộ mặt xấu xí, bộ mặt gớm ghiếc
sự bạc nhược
2
sự thiếu thốn
2
sự thiểu năng, sự không bình thường
2
sự mỏng manh
약하다2
thiếu, thiếu thốn
약하다2
thiểu năng, thần kinh không bình thường.
đất khô cằn
하다
bạc tình
하다2
bạc bẽo
하다2
tầm thường
trẻ thiểu năng, trẻ chậm khôn, trẻ thiểu năng trí tuệ
sự bạc đãi, sự tệ bạc
데기
người vợ bị bạc đãi
맞다
bị bạc đãi
sự áp sát
trận giáp lá cà
정신
thiểu năng trí tuệ
정신 약아
trẻ thiểu năng trí tuệ
하다2
khô khan, khốn khó
하다
đê tiện, thô bỉ, lỗ mãng
하다2
hời hợt, nông cạn, yếu ớt
하다3
mong manh, yếu ớt

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 경박 :
    1. sự hời hợt, sự tầm phào, sự suồng sã

Cách đọc từ vựng 경박 : [경박]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?
.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
.