Từ vựng 난파되다 trong tiếng hàn là gì ?

Có 1 kết quả cho từ : 난파되다

난파되다

[難破되다]

Động từ - 동사

/난파되다/

Nghĩa

1 : bị đánh chìm

배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집히게 되다.

Tàu bị lật hay bị vỡ do va phải đá ngầm hay bị bão lớn.

Ví dụ

[Được tìm tự động]

난파된 배의 선원들이 구조대에게 긴급한 구원 요청 신호를 보냈다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

난파된 어선에 타고 있던 어부들은 모두 구조되었다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

폭풍우도 심한데 바다에 나가지 마세요. 배가 난파하면 어쩌시려 고요.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

암초를 만나 난파하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

폭풍우로 난파하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

배가 난파하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

난파된 유조선은 엄청난 양의 기름을 바다에 누출하였다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

그가 타고 가던 배는 갑작스러운 태풍을 만나 난파하였다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

난파된 배의 선원들이 구조대에게 긴급한 구원 요청 신호를 보냈다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

그가 타고 가던 배는 갑작스러운 태풍을 만나 난파하였다

Con tàu anh ta đi bất ngờ gặp cơn bão lớn và bị đắm.

Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây

난 - 難

na , nan , nạn

sự khắc cốt ghi tâm

vấn nạn kinh tế

khổ nạn, nghịch cảnh

sự khó khăn, sự khổ luyện, sự vất vả

곤란

[困難▽]

sự khó khăn, sự trở ngại

khó khăn

tình trạng tắc đường, tình trạng tắc nghẽn giao thông, sự tắc đường, sự tắc nghẽn giao thông

vấn nạn nhân công

vấn nạn việc làm

quốc nạn

nạn, vấn nạn

nan, khó

nan giải

nan giải, không kham nổi

난공불락

[難攻不落]

sự kiên cố, sự vững chắc

난공불락²

[難攻不落]

hiểm địa, đối thủ đáng gờm

công trình khó

hoàn cảnh khó khăn

tình hình rối ren

chứng đọc khó

vấn đề nan giải, việc nan giải

난민

[難民]

người bị nạn, nạn nhân

난민²

[難民]

người nghèo, kẻ nghèo khổ

난민촌

[難民村]

làng tị nạn, khu tị nạn, trại tị nạn

난산

[難産]

sự đẻ khó, sự sinh khó

난산²

[難産]

sự khổ sở, sự gian truân

đẻ khó, sinh khó

nan giải, gian truân

lủng củng

vẻ không tán thành

sóng yếu

mức độ khó

đối thủ nặng ký

điểm khó, điểm nan giải

vấn đề nan giải

khó xử

sự khó nghe

난청²

sự khó nghe

sự khó điều trị

bệnh nan y, bệnh khó điều trị

sự đắm tàu

bị đánh chìm

tàu chìm, tàu vỡ

đánh đắm, đánh chìm

난항

[難航]

cuộc hành trình sóng gió, chuyến bay khó khăn

난항²

[難航]

tình hình diễn biến khó khăn

tính khó hiểu

khó hiểu, khó giải quyết

난형난제

[難兄難弟]

không hơn không kém, gần như không khác biệt

nạn trộm cắp

bị trộm

mọi gian nan

sự phê phán gay gắt

phê phán gay gắt

dễ dàng

không sao, không tệ, bình thường

dễ chịu

một cách dễ dàng

무난히²

[無難히]

một cách không sao, một cách không tệ, một cách không tồi

비난

[非難]

sự phê bình, sự chỉ trích

chỉ trích, phê phán

vấn đề lương thực

sự khó khăn trong quản lý điều hành, sự khó hoạt động, sự khó vận hành

인력난

[人力難]

nghèo nhân lực, nạn thiếu lao động

재정난

[財政難]

sự nợ nần, sự khó khăn về tài chính

vấn nạn về điện

sự gặp nạn

bị gặp nạn

người gặp nạn, người bị nạn

gặp nạn

vấn nạn nhà ở

vô cùng khó khăn, vô cùng gian nan

tiến thoái lưỡng nan

sự lánh nạn, sự tránh nạn

피난길

[避難길]

đường lánh nạn, đường tránh nạn

피난민

[避難民]

dân lánh nạn, dân tránh nạn

피난살이

[避難살이]

cuộc sống lánh nạn, cuộc sống tránh nạn

피난지

[避難地]

vùng lánh nạn, nơi tránh nạn, nơi sơ tán

피난처

[避難處]

nơi lánh nạn, nơi tránh nạn, nơi sơ tán

피난처²

[避難處]

nơi nương náu, người để nương tựa

lánh nạn, tránh nạn

hiểm trở, khó đi

hiểm trở, khó khăn, khó nhọc

hoạn nạn

sự chất vấn, sự vặn vẹo

chất vấn, vặn vẹo

sự tranh luận cãi cọ, sự bàn cãi

논란

[論難▽]

sự tranh luận cãi cọ, sự bàn cãi

논란거리

[論難▽거리]

sự tranh cãi, sự chỉ trích, sự phản đối, điểm tranh luận, sự việc gây tranh cãi

논란되다

[論難▽되다]

được bàn tán sôi nổi, được bàn cãi xôn xao

논란하다

[論難▽하다]

tranh luận cãi cọ, bàn cãi

다난하다

[多難하다]

nhiều khó khăn, gian nan, gian truân, khó nhọc

다사다난하다

[多事多難하다]

đa sự đa nan, lắm việc nan giải

생활난

[生活難]

nỗi khổ của cuộc sống

수난

[受難]

sự gặp nạn, sự gặp họa

수난²

[受難]

khổ nạn của Chúa Giê-su

수난기

[受難期]

thời kỳ gặp họa, thời kỳ hoạn nạn

lịch sử đau thương

nạn thiếu vốn

tai nạn, hoạn nạn

vấn nạn về điện

sự ồn ào như chợ vỡ, sự ồn ào như ong vỡ tổ

취직난

[就職難]

nạn tìm việc, tình trạng thiếu việc làm

파 - 破

phá

가격 파괴

[價格破壞]

sự đại hạ giá, sự phá giá

간파

[看破]

sự nhìn thấu, sự thông hiểu

간파하다

[看破하다]

nhìn thấu, thông hiểu

격파

[擊破]

cú đấm mạnh, cú đập mạnh

격파²

[擊破]

cú đấm mạnh, cú đập mạnh

bị đấm mạnh

bị đấm mạnh

đấm mạnh

đấm mạnh

sự đắm tàu

bị đánh chìm

tàu chìm, tàu vỡ

đánh đắm, đánh chìm

대파하다

[大破하다]

đại phá, tàn phá dữ dội, tàn phá nặng nề

thắng đậm, thắng lớn

đọc hết, đọc toàn bộ

돌파

[突破]

sự phá vỡ

돌파²

[突破]

sự bứt phá, sự đột phá

돌파²

[突破]

sự vượt qua

돌파구

[突破口]

lối chọc thủng phòng tuyến

돌파구²

bước đột phá

bị phá vỡ

bị bứt phá, bị đột phá

được vượt qua

sức đột phá

돌파력²

[突破力]

sức bật, khả năng đột phá

phá vỡ

bứt phá, đột phá

vượt qua

sự vỡ băng

bị đông phá

đông phá

sự hỏng một nửa

việc gài mìn, việc cài thuốc nổ

발파되다

[發破되다]

bị gài mìn, bị cài thuốc nổ

발파하다

[發破하다]

gài mìn, cài thuốc nổ

설파

[說破]

sự làm sáng tỏ, sự giải thích

설파하다

[說破하다]

thuyết minh, giải thích

sự phá cách

tính phá cách

mang tính phá cách

ly dị

sự phá giới

nhà sư phá giới

phá giới

sự phá huỷ

파괴²

[破壞]

sự phá hỏng, sự phá hoại

bị phá huỷ

bị phá hỏng, bị phá hoại

sức phá huỷ

kẻ phá hoại

tính phá huỷ

파괴적²

[破壞的]

tính phá hỏng, tính phá hoại

파괴적

[破壞的]

mang tính phá huỷ

파괴적²

[破壞的]

mang tính phá hỏng, mang tính phá hoại

phá huỷ

phá hỏng, phá hoại

sự sụp đổ

tính phá huỷ, tính thảm họa

mang tính sụp đổ

sự huỷ bỏ

파기²

[破棄]

sự huỷ bỏ

파기²

sự huỷ bỏ, sự bãi bỏ

bị huỷ bỏ

bị huỷ bỏ

bị huỷ bỏ, bị bãi bỏ

huỷ bỏ

huỷ bỏ

huỷ bỏ, bãi bỏ

sự vô liêm sỉ

tội trái luân lí, kẻ đồi bại

vô liêm sỉ

sự hủy diệt, sự tiêu diệt

파멸되다

[破滅되다]

bị hủy diệt, bị tiêu diệt

파멸시키다

[破滅시키다]

cho hủy diệt, cho tiêu diệt

hủy diệt, tiêu diệt

sự phá sản

파산²

[破産]

sự phá sản

파산되다

[破産되다]

bị phá sản, bị sạt nghiệp

người phá sản

phá sản, sạt nghiệp

sự đắm tàu, sự chìm tàu, con tàu bị đắm

bị đắm, bị chìm

đắm tàu, chìm tàu

sự hư hỏng, sự làm hỏng, sự đập phá

파손되다

[破損되다]

bị hư hỏng, bị phá hỏng

파손하다

[破損하다]

hư hỏng, làm hỏng, đập phá

파안대소

[破顔大笑]

sự cười rạng rỡ, sự cười sung sướng

파안대소하다

[破顔大笑하다]

cười rạng rỡ, cười sung sướng, cười to

sự nổ, sự đứt gãy

bị nổ, bị đứt gãy

tiếng vỡ, tiếng đổ gãy

파열음²

[破裂音]

âm bật hơi

파열음²

[破裂音]

tiếng kêu lên, tiếng bật ra

nổ, đứt gãy

khí thế đằng đằng

giấy phế liệu, giấy vụn

파지²

[破紙]

giấy không hợp quy cách

파지²

[破紙]

bản viết lỗi

파탄

[破綻]

sự phá hỏng, sự tan nát

파탄²

[破綻]

sự phá sản

파탄되다

[破綻되다]

bị phá hỏng, bị tan nát

파탄되다²

[破綻되다]

trở nên phá sản, trở nên lụn bại

bị phá hỏng, tan nát

bị phá sản

mẩu vụn, mảnh vỡ

파편²

mẩu, đoạn, mảnh

sự huỷ hôn

huỷ hôn

đả phá, bẻ lại, bác bỏ

작파

[作破]

sự bỏ ngang chừng

작파²

[作破]

sự phá bỏ, sự phá dỡ

작파하다

[作破하다]

bỏ ngang chừng, bỏ dở chừng

phá dỡ, phá bỏ

sự chạy hết cự li, sự chạy một mạch

주파하다

[走破하다]

chạy hết cự li, chạy một mạch

sự đả phá

bị đả phá

đả phá

sự bộc phá, sự đặt mìn, sự cài bom

폭파되다

[爆破되다]

bị bộc phá, bị nổ mìn, bị cài bom

폭파시키다

[爆破시키다]

cho bộc phá, cho đặt mìn, cho cài bom

폭파하다

[爆破하다]

bộc phá, đặt mìn, cài bom

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 난파되다 là gì?

Nghĩa của từ vựng 난파되다 :

bị đánh chìm

난파되다 trong tiếng hàn đọc, viết như thế nào?

Cách đọc từ vựng 난파되다 : [난파되다]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Nhóm bài viết

Học tiếng hàn qua thời sự

Giáo trình 서울대 한국어

Học tiếng hàn qua bài hát

Giao tiếp tiếng hàn

Topik tiếng hàn

Học Tiếng Hàn