Từ vựng 벗어나다 trong tiếng hàn là gì ?

Có 1 kết quả cho từ : 벗어나다

Chủ đề : Nhiếp ảnh ,Đề đọc topik 2 ( Phần 2 ) ,Giáo trình Sejong 5 Phần 3 ,Giáo trình Sejong 6 Phần 3 ,Giáo trình đại học seoul lớp 5B Phần 2

벗어나다

Động từ - 동사

/벗어나다/

Nghĩa

1 : ra khỏi

일정한 공간이나 범위 밖으로 빠져나가다.

Ra ngoài không gian hay phạm vi nhất định.

2 : ra ngoài, nằm ngoài

만족스럽지 못하거나 예상한 것과 다르게 되다.

Không được mãn nguyện hay trở nên khác với điều dự kiến.

3 : thoát khỏi, giải phóng khỏi

구속이나 제한에서 놓여 자유롭게 되다.

Được thả ra từ sự giam giữ hay hạn chế và trở nên tự do.

4 : thoát khỏi

어려운 처지나 환경에서 빠져나오다.

Ra khỏi hoàn cảnh hay tình cảnh khó khăn.

5 : thoát khỏi

맡은 일이나 할 일을 더 이상 하지 않게 되다.

Trở nên không làm nữa việc đảm nhận hay việc sẽ làm.

6 : lệch ra khỏi

이야기의 흐름에 맞지 않고 빗나가다.

Chệch và không phù hợp với mạch của câu chuyện.

7 : tách ra khỏi, lìa khỏi

집단이나 무리 등에서 빠져나오다.

Ra khỏi tập thể hay nhóm...

8 : thoát khỏi

정해진 신분 등을 면하다.

Tránh được thân phận... đã định.

9 : trái với, lệch với

규범이나 기준, 이치 등에 맞지 않고 어긋나다.

Thiên lệch và không phù hợp với quy phạm, tiêu chuẩn hay đạo lí...

10 : bị mất lòng

남의 마음에 들지 않게 되다.

Trở nên không vừa lòng người khác.

Ví dụ

[Được tìm tự động]

가난에서 벗어나다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

승규는 가난에서 벗어나기 위해 열심히 일해 돈을 모았다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

가시권에서 벗어나다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

간섭에서 벗어나다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

강박에서 벗어나다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

지수는 자신이 처한 어려운 상황에서 빨리 벗어나기를 갈구하였다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

간섭에서 벗어나다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

지수는 자신이 처한 어려운 상황에서 빨리 벗어나기를 갈구하였다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

일부 기업이 최근 겪고 있는 운영난에서 벗어나고자 인원을 감축하기로 하였다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

강박에서 벗어나다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Xem thêm ví dụ khác

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 벗어나다 là gì?

Nghĩa của từ vựng 벗어나다 :

ra khỏi
ra ngoài, nằm ngoài
thoát khỏi, giải phóng khỏi
thoát khỏi
thoát khỏi
lệch ra khỏi
tách ra khỏi, lìa khỏi
thoát khỏi
trái với, lệch với
bị mất lòng

벗어나다 trong tiếng hàn đọc, viết như thế nào?

Cách đọc từ vựng 벗어나다 : [벗어나다]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Nhóm bài viết

Học tiếng hàn qua thời sự

Giáo trình 서울대 한국어

Học tiếng hàn qua bài hát

Giao tiếp tiếng hàn

Topik tiếng hàn

Học Tiếng Hàn