Trang chủ

Du học Hàn Quốc
Luyện thi topik
Ngữ pháp
Hán hàn
Từ vựng theo chủ đề

Bài viết
Học tiếng hàn
Thời sự tiếng hàn
Giao tiếp tiếng hàn
Bài hát tiếng hàn
Topik Tiếng Hàn

Từ vựng đã lưu
Luyện tập từ vựng
Dịch, phân tích từ vựng
Tìm tên tiếng hàn (Beta)

Đăng nhập
Có 1 kết quả cho từ : 사면초가
사면초가
Danh từ - 명사

Nghĩa

1 : tứ cố vô thân
아무에게도 도움을 받지 못하는 어려운 상황이나 형편.
Hoàn cảnh hay tình trạng khó khăn, không nhận được sự giúp đỡ của bất cứ ai.

Ví dụ

[Được tìm tự động]
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
갑작스러운 적의 침략으로 사면초가에 빠진 우리 군은 죽을 힘을 다해 맞서 싸웠다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
사면초가빠지다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
사면초가 몰리다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây
가 - 歌
ca
ca khách
ca khúc
2
ca khúc
곡집
bộ sưu tập ca khúc
ca kịch, nhạc kịch
극단
đoàn ca kịch, đoàn nhạc kịch
ca vũ, ca múa
무단
đoàn ca múa
ca từ, lời bài hát
bài hát đại chúng, ca khúc được yêu thích
요계
giới nhạc đại chúng
요제
hội nhạc đại chúng
xướng ca, sự ca hát
창력
khả năng ca hát
tiếng reo hò
cổ ca, nhạc cổ
고려
Goryeogayo; dân ca Goryeo
고성방
tiếng hò hát lớn
bài ca của trường
quốc ca
국민
dân ca, bài ca toàn dân
quân ca
대중
ca khúc đại chúng
bài hát đám ma, nhạc đám ma
ca sĩ nổi tiếng, ca sĩ lừng danh
2
người hát hay
tính đồng quê
có tính thôn quê, mang tính đồng quê
민중
bài ca quần chúng, khúc hát quần chúng
사면초
tứ cố vô thân
thánh ca
đội thánh ca, ban thánh ca
심청
Simcheongga; Thẩm Thanh ca
애국
Aegukga; Ái quốc ca
tình ca, nhạc tình
용비어천
yongbieocheonga; Long Phi Ngự Thiên Ca
유행
bài hát thịnh hành, ca khúc thịnh hành
주제
bài hát chủ đề
changga
bài hát chúc mừng
춘향
ChunHyangga; Xuân Hương ca
Hyangga; Hương ca
하다
ngợi ca, tán dương
하다2
hưởng, thụ hưởng, tận hưởng
복음 성
thánh ca Phúc âm
bài hát ca ngợi công đức, bài ca ca ngợi công đức
승전
bài ca chiến thắng, bài ca thắng lợi
thi ca, thơ ca
2
thơ ca
응원
bài hát cổ động
이별
bài ca li biệt
자장
bài hát ru
적벽
Jeokbyeokga; Xích Bích Ca
bài hát truy điệu, bài hát đám tang
bài ngợi ca
찬불
bài hát ca ngợi đức Phật
찬송
bài thánh ca
Hyangga; Hương ca
흥부
Heungbuga; HeungBu ca
흥부
Heungbuga; HeungBu ca
면 - 面
diện , miến
mặt nạ
2
mặt nạ
Gamageuk; kịch mặt nạ
mặt ngoài
경사
mặt nghiêng, mặt dốc
mặt cong
cục diện
trước mắt
하다
đối mặt, đối diện
sự đối diện
bản vẽ, bản thiết kế
mặt sau
2
mặt sau, mặt trái
khuôn mặt, cả mặt
하다
thể hiện lên khắp khuôn mặt, hiện lên rõ mồn một
Myeon (huyện)
mặt, bề mặt
2
mặt, cạnh (mặt bên, mặt đáy...)
2
mặt, hướng
2
khía cạnh, phương diện
2
thể diện
2
trang
구스럽다
bối rối, lúng túng, ngại ngùng
sự tư vấn, sự trao đổi
담하다
gặp gỡ nói chuyện
sự cạo râu, sự cạo lông
2
dao cạo, dao lam
도기
máy cạo râu
도날
lưỡi dao cạo râu
도칼
dao cạo râu
도하다
cạo râu, cạo lông
mọi người, mỗi người, mặt
2
các mặt
diện mạo, dáng vẻ
2
diện mạo
diện mạo, vẻ ngoài
2
thể diện
sự khiển trách, sự trách mắng, sự quở trách
박하다
trách mắng, quở trách
사무소
văn phòng quận, văn phòng huyện
사포
lúp cô dâu, mạng phủ đầu cô dâu
gương mặt, mặt mũi, mặt mày
diện mạo, mặt mày
sự quen mặt, sự biết mặt
diện tích
trước mặt, đối mặt
sự tiếp xúc, sự gặp gỡ trực tiếp
2
cuộc phỏng vấn, cuộc thi vấn đáp
접관
người phỏng vấn
접시험
kỳ thi phỏng vấn
접하다
gặp mặt, giáp mặt
하다
đối diện
하다2
đối mặt, gặp phải
sự đến thăm, sự thăm nuôi
회소
nơi đến thăm, nơi thăm nuôi
회실
phòng gặp mặt, phòng thăm nuôi
회하다
thăm nuôi, đến thăm
물심양
cả về tinh thần và vật chất
mặt đáy, mặt dưới
diện tích đáy
ngược lại, trái lại
nửa mặt
교사
bài học, kinh nghiệm
방독
mặt nạ phòng độc
phía, miền
2
phương diện
bốn hướng
2
tứ diện, bốn mặt
초가
tứ cố vô thân
사회
trang xã hội
부지
người hoàn toàn xa lạ, sự hoàn toàn xa lạ
văn bản
mặt nước
수평
bề mặt nằm ngang
khuôn mặt
2
sự quen mặt
Phần mặt
mặt trước
nội dung trong bài viết, nội dung trong lời nói
2
mệnh giá
mệnh giá
hai mặt
2
hai mặt
2
hai hướng, hai mặt
tính hai mặt
mặt bên
mặt trên
수심
mặt người dạ thú
전기도기
máy cạo râu điện
접촉
mặt tiếp xúc
chính diện
2
chính diện, mặt trước
2
chính diện
충돌
sự xung đột trực diện
충돌2
sự đụng độ trực diện
충돌하다
xung đột trực diện
충돌하다2
đụng độ trực diện
하다
đối mặt, đối diện
직육
hình hộp chữ nhật
thể diện
치레
(sự) giữ thể diện, lấy lại thể diện
gương mặt mới gặp; sự diện kiến lần đầu
tổng diện tích
mặt phẳng
sơ đồ mặt bằng, sơ đồ mặt cắt ngang
tính phẳng lì, tính mỏng dẹt, mặt phẳng
2
tính bề mặt
mang tính phẳng lì, mang tính mỏng dẹt
2
mang tính bề mặt
bề mặt
2
mặt ngoài
tính bề mặt
mang tính bề mặt
sự bề mặt hóa
화되다
bị bề mặt hóa, được bề mặt hóa
mặt sau
mặt hình cầu
người quen, người quen cũ, chỗ quen biết
nội diện, mặt trong
세계
thế giới nội tâm
tính nội diện, tính nội tâm
mặt nội diện, mặt nội tâm
sự nội tâm hóa
화되다
Được ăn sâu, được khắc sâu
화하다
Ăn sâu, khắc sâu
mặt đường, lòng đường
đa diện
2
nhiều mặt
tính đa diện
mang tính đa diện, mang tính nhiều mặt
hình lập thể đa diện
다방
đa phương diện
mặt cắt
2
mặt, khía cạnh
sơ đồ mặt cắt ngang
mặt cắt ngang
tính một mặt
mang tính một mặt
도하다
cạo râu, cạo lông
diện mạo, vẻ ngoài
2
thể diện
sự quen mặt, sự biết mặt
mặt tường
sự che mặt, sự bịt mặt, khăn che mặt, khăn bịt mặt
ba mặt, ba bề, ba phía
sự rửa mặt
chậu rửa mặt, bồn rửa mặt
bồn rửa mặt, bồn rửa, chậu rửa
도구
đồ dùng vệ sinh
phòng rửa mặt
nơi rửa mặt
mặt ngoài
2
biểu hiện bên ngoài
sự tránh mặt, sự làm ngơ
2
sự làm ngơ
당하다
bị ngoảnh mặt, bị tránh mặt
당하다2
bị coi thường, bị làm ngơ
mang tính bên ngoài
thuộc về bên ngoài
하다
tránh mặt, làm ngơ
khối sáu mặt, khối lục giác
mặt sau
2
mặt khuất, mặt trong
giấy tận dụng
một mặt
2
sự ra mắt
3
một bên, một phía
tính chất một chiều, tính chất một phía, tính chất đơn phương
mang tính một mặt, mang tính một phía, mang tính đơn phương
cảnh, cảnh tượng
2
pha, cảnh, màn
toàn diện
2
cả mặt
mặt tiền, mặt trước
2
phía trước
tính chất toàn diện
mang tính toàn diện
chiến tranh toàn diện
정육
khối lục giác đều
mặt đất
mặt giấy
2
mặt giấy, mặt báo
지표
mặt đất
bản chất, bộ mặt thật
diện mạo đích thực, diện mạo thực sự
đồ mặt dày, đồ mặt sắt
mặt bên
2
phương diện, mặt
bản vẽ mặt bên
해수
mặt nước biển
màn hình
2
màn hình, màn ảnh
횡단
mặt cắt ngang, hình cắt ngang
사 - 四
tứ
고종
anh em họ, anh em cô cậu
문방
văn phòng tứ hữu, là bốn người bạn của chốn làm văn
số bốn
bốn
2
thứ tư
tứ giác, hình tứ giác
각형
hình tứ giác
canh bốn
tứ quý, bốn mùa
xương chân bò
군자
tranh tứ bình, tranh tứ quý
대문
sadaemun; tứ đại môn, bốn cửa ô
bốn hướng
2
tứ diện, bốn mặt
면초가
tứ cố vô thân
tứ phương, bốn hướng
2
khắp nơi
방치기
trò chơi nhảy lò cò
방팔방
bốn phương tám hướng
suốt bốn mùa, cả năm
bốn mươi
bốn mươi
2
thứ bốn mươi
tháng tư
자성어
thành ngữ bốn chữ
bốn chân
2
tay chân
tứ trụ
2
phần số, việc xem bói
2
tứ trụ
주팔자
tứ trụ bát tự
tứ chi
차원
bốn chiều
bốn mùa
2
bốn mùa quanh năm
철나무
cây xanh quanh năm, cây xanh bốn mùa
anh chị em họ
tứ hải, bốn bể
2
bốn bể
삼한
ba ngày lạnh bốn ngày ấm
이종
con của dì (chị và em gái của mẹ)
조삼모2
thủ đoạn gian trá, sự lừa dối
각형
hình chữ nhật

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 사면초가 :
    1. tứ cố vô thân

Cách đọc từ vựng 사면초가 : [사ː면초가]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?
.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
.