Từ vựng 이용객 trong tiếng hàn là gì ?

Du học Hàn Quốc

Luyện thi topik

Từ vựng theo chủ đề

Học tiếng hàn

Thời sự tiếng hàn

Giao tiếp tiếng hàn

Bài hát tiếng hàn

Topik Tiếng Hàn

Từ vựng đã lưu

Luyện tập từ vựng

Dịch, phân tích từ vựng

Tìm tên tiếng hàn (Beta)

Từ 1 Hán hàn 23 Ngữ pháp Ví dụ 21 Chủ đề Bài viết

Có 1 kết quả cho từ : 이용객

Chủ đề : Giáo trình đại học seoul lớp 6A Phần 1

이용객¹

Danh từ - 명사

Nghĩa

1 : khách sử dụng, khách hàng, hành khách

어떤 시설이나 교통수단 등을 이용하는 손님.

Khách sử dụng cơ sở hay phương tiện giao thông… nào đó.

Ví dụ

[Được tìm tự động]

한국에 처음 지하철이 개통된 이후 지하철 이용객 수는 계속해서 증가하고 있다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

이용객이 많지 않아 경제성이 떨어진다는 이유로 지하철 노선의 확대 건설 계획이 무산되었다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

국제공항 출국장 전광판에는 외국인 이용객들을 위해 출발 정보가 여러 나라의 언어로 적혀 있다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

이용객이 많은 출퇴근 시간대에는 전동차의 배차 간격을 줄여서 운행하고 있다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

설 연휴에 뱃길을 이용해 제주를 다녀가는 이용객이 매년 늘어나 고 있다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

공항은 긴 연휴를 맞아 해외 여행길에 오른 공항 이용객의 사태로 몹시 붐볐다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

공항의 이용객이 수백만을 넘어 수천만에 가깝다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

출퇴근 시간에는 지하철 이용객이 많아 배차 간격을 줄여서 열차를 운행한다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

이용객이 증가하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

이용객이 줄다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây

객 - 客

khách

ca khách

khách

khách, người

sự khách quan

tính khách quan

sự trắc nghiệm, kiểu trắc nghiệm

tính khách quan

mang tính khách quan, khách quan

sự khách quan hoá

객관화되다

[客觀化되다]

được khách quan hoá

객관화하다

[客觀化하다]

khách quan hoá

ma đường ma chợ

sự liều lĩnh, sự khách khí

cái chết nơi đất khách

chết xa nhà, chết xa quê hương, chết nơi đất khách quê người

ghế khách, ghế khán giả

người ăn nhờ, ở đậu

phòng khách

buồng khách, gian hành khách

phòng khách ở

khách

khách mời

chủ thương điếm, chủ quán trọ; thương điếm, quán trọ

quán khách, quán trọ

đất khách

tàu khách

khách thể

khách thể

kiếm khách

khách hàng

hành khách

khách qua đường

khán giả, người xem, quan khách

ghế khán giả

khách tham quan, khách du lịch

khách tham quan, người xem

khách về quê, khách hồi hương

khách về quê

khách leo núi

khách thăm bệnh

khách viếng tang, khách dự lễ tang

khách đến thăm, khách tham quan

người đi tảo mộ

khách vào cửa

nghề tiếp khách

nơi tiếp khách

khách viếng tang

chủ khách

chính phụ

khách đến để chúc mừng

người say rượu

hành khách

khách trọ

khách nghỉ mát

khách mừng

khách tham quan

khách hàng

nhà phân tích, nhà đàm luận, người biện luận lô gic

người chứng kiến, người tham dự, khán giả

người đi tảo mộ

khách cắm trại

hành khách

máy bay chở khách

tàu khách

du khách, khách du lịch

khách tham quan

khách sử dụng, khách hàng, hành khách

thích khách, kẻ ám sát

chính khách, nhà chính trị

khách viếng

khách phong lưu

sự chào hàng, sự mời khách

chào hàng, mời khách

용 - 用

dụng

sự khả dụng

đồ dùng trong gia đình

sự dẫn lời gián tiếp

감시용 카메라

[監視用camera]

camera dùng để giám sát, máy quay dùng để theo dõi

đồ dùng cho mùa đông

sự kiêm, sự kiêm dụng, sự sử dụng kết hợp

được kiêm dụng, được dùng chung, còn được dùng như

kiêm, kiêm dụng, sử dụng kết hợp

việc thuê lao động, sử dụng lao động

được thuê làm, được thuê việc

nhà tuyển dụng, chủ

người tuyển dụng, người thuê mướn

người chủ tuyển dụng, người chủ thuê mướn

thuê mướn lao động, tuyển lao động

sự sử dụng vào mục đích chung, dùng chung

đất công

việc dùng cho công nghiệp, nguyên liệu công nghiệp

nước dùng cho công nghiệp

sự dùng chung, của công

sự dùng chung, của chung

ngôn ngữ chung, ngôn ngữ toàn dân

ngôn ngữ chung

sự sử dụng quá mức

sử dụng quá mức, lạm dụng

việc dùng làm kiểng, vật nuôi kiểng, cây kiểng

việc dùng vào việc công

thói quen, thông lệ

quán dụng ngữ

quán ngữ, thành ngữ

tính quán ngữ, tính thành ngữ

mang tính quán dụng, mang tính quán ngữ

xe công

(sự) dùng cho giáo dục, phục vụ giáo dục

quân nhu

quân dụng

máy bay quân sự

chia theo quy tắc

sự trọng dụng

được trọng dụng

trọng dụng

sự thay thế, việc dùng thay, vật thay thế

được dùng thay

vật thay thế

vật thay thế

dùng thay

sự ăn cắp, sự lấy cắp

bị dùng lén

dùng lén

[登用/登庸]

sự trọng dụng, sự tuyển dụng

[登用/登庸되다]

được trưng dụng, được đề bạt, được bổ nhiệm

[登用/登庸하다]

trưng dụng, đề bạt, bổ nhiệm

sự vô dụng

thuyết vô dụng, thuyết vô nghĩa

vật vô dụng, kẻ vô tích sự

vô dụng, vô ích, vô tích sự

vật phẩm văn hóa

dân dụng, cái dùng trong dân sự

tác dụng phản xạ

반사 작용²

tác dụng phản xạ

반사 작용²

sự tác dụng ngược, sự tác dụng phản xạ

sự phản ứng lại, sự chống lại

sự phản tác dụng, sự phản lực

[竝用/倂用]

sự sử dụng song song, sự dùng kết hợp cùng lúc

[竝用/倂用되다]

được dùng song song, được dùng đồng thời

[竝用/倂用하다]

sử dụng song song, dùng kết hợp đồng thời

tác dụng phụ, hệ quả không mong muốn

tác dụng phụ

불규칙 용언

[不規則用言]

Vị từ bất quy tắc

불규칙 활용

[不規則活用]

Chia bất quy tắc

việc dùng khi có sự cố, đồ dự phòng

đồ dùng văn phòng

việc sử dụng

việc sử dụng, việc dùng (người)

quyền sử dụng

được sử dụng

được sử dụng, được tuyển dụng

lượng sử dụng

tiền cước sử dụng

cách sử dụng, cách dùng

người sử dụng

người sử dụng (lao động)

sử dụng

thuê mướn, dùng, sử dụng (người)

tác dụng tương hỗ

việc áp dụng tốt, việc vận dụng tốt

dùng tốt, dùng khéo

việc dùng cho quảng bá, việc dùng cho quảng cáo

công dụng, lợi ích

được sử dụng

vô ích, vô dụng

sự sung công

bị sung công, bị sung vào công quỹ

người dùng, người sử dụng

sung công, sung vào công quỹ

việc dùng làm thức ăn, thức ăn

dầu ăn, dầu rán

tín nhiệm, lòng tin, độ tín nhiệm

tín dụng, trạng thái tín dụng

tín dụng xấu

신용 불량자

[信用不良者]

người có tín dụng xấu

thẻ tín dụng

sự thực tiễn, sự thiết thực

sách hướng dẫn thực tế

tính thực tiễn, tính thiết thực

tính thực tiễn, tính thiết thực

mang tính thực dụng, mang tính thiết thực

chủ nghĩa thực dụng

sự thực tiễn hóa

실용화되다

[實用化되다]

được thực tiễn hóa

실용화하다

[實用化하다]

thực tiễn hóa

trẻ em sử dụng, đồ dùng cho thiếu nhi

(sự) lạm dụng, dùng vào mục đích xấu

bị lạm dụng

lạm dụng

(sự) dùng chơi vật cưng, nuôi thú cưng

sự ưa dùng, sự thích dùng

được chuộng dùng, được ưa dùng

chuộng dùng, ưa dùng

sự dùng cho công việc, đồ dùng cho công việc

tác dụng ngược

sự dùng cho nghiên cứu

sự dùng cho thực hành, sự dùng cho luyện tập, đồ thực hành, đồ luyện tập

sự dùng sai, sự lạm dụng

bị dùng sai, bị lạm dụng

dùng sai, lạm dụng

dùng cho, dùng làm

việc, chuyện

dụng cụ

sự chuyển phát, sự chuyển đồ

xe chuyển hàng, xe chuyển đồ

mục đích sử dụng

tiền tiêu vặt

tiền lệ, ví dụ thực hành

việc, công việc

cách dùng, cách sử dụng

sự dùng luật

sự đại tiểu tiện

từ chuyên ngành, thuật ngữ chuyên môn

Vị từ

dịch vụ

quyết tâm

용의주도하다

[用意周到하다]

cẩn thận, kỹ lưỡng, kỹ càng

giấy

vật dụng, dụng cụ

sự hữu dụng, sự có ích

sự sử dụng trái phép, sự sử dụng trái mục đích

bị sử dụng trái phép, bị sử dụng trái mục đích

tính hữu dụng, tính hữu ích

sử dụng trái phép, sử dụng trái mục đích

hữu dụng, có ích

(sự) dùng để uống, đồ uống

nước uống

dùng để uống

sự trích dẫn

được trích dẫn

câu dẫn

mệnh đề dẫn

trích dẫn

sự tái bổ nhiệm

재임용되다

[再任用되다]

được tái bổ nhiệm

재임용하다

[再任用하다]

tái bổ nhiệm

việc tái sử dụng

재활용되다

[再活用되다]

được tái sử dụng

sản phẩm tái chế

đồ dùng tái chế

재활용하다

[再活用하다]

tái sử dụng

sự ứng dụng

được ứng dụng

áp dụng

việc dùng trong nấu ăn

trọng dụng

dẫn trực tiếp

bắt quân dịch

bị bắt quân dịch

bắt quân dịch

sự mượn dùng, sự vay mượn

sự vay mượn

sự vay mượn, sự rập khuôn, sự sao chép

được mượn dùng, được vay mượn

được vay mượn

được vay mượn, bị sao chép

từ vay mượn

chứng từ vay mượn, giấy vay nợ, giấy vay mượn (tiền...)

chứng từ vay mượn, giấy vay nợ, giấy vay mượn (tiền...)

mượn dùng, vay mượn

vay mượn

vay mượn, rập khuôn, sao chép

sự thông dụng

sự dùng chung, sự dùng thay thế cho nhau

được dùng phổ biến

trở nên thông dụng

được dùng chung, được dùng như nhau

từ thông dụng

dùng phổ biến

thông dụng

dùng chung, dùng lẫn lộn, dùng thay thế

phiếu bầu

sự dùng kết hợp, sự dùng hòa lẫn , sử dụng chung với

sự dùng nhầm lẫn, sự dùng sai

được dùng kết hợp, được dùng hòa lẫn

bị dùng nhầm lẫn, bị dùng sai

dùng kết hợp, dùng hòa lẫn

dùng nhầm lẫn, dùng sai

sự hoạt dụng, sự tận dụng

Chia(vị từ)

được hoạt dụng

Được chia

vận dụng, ứng dụng

Chia(vị từ)

đội

mang

mặc

chi phí

sự lạm dụng

sự lạm quyền

bị lạm dụng

bị lạm quyền

lạm dụng

lạm quyền

nguồn nước nông nghiệp

sự đa dụng

phòng đa dụng, phòng đa năng

dùng lén

vô dụng, vô ích, vô tích sự

Vị từ bổ trợ

Vị từ bổ trợ

sự dùng thuốc, sự sử dụng thuốc

dùng thuốc, sử dụng thuốc

vị từ chính

chi phí

sự thường dùng

thường dùng

đồ dùng sinh hoạt

đồ dùng trong sinh hoạt

xe ô tô con

trẻ em sử dụng, đồ dùng cho thiếu nhi

sự núp bóng ô dù

(sự) dùng cho du lịch, đồ du lịch

역이용하다

[逆利用하다]

sử dụng trái mục đích

sự dùng cho kinh doanh

thuốc bôi ngoài ra

sự vận dụng, sự sử dụng

được vận dụng, được sử dụng

chi phí sử dụng, chi phí vận hành

vận dụng, vận hành, ứng dụng, hoạt động

sự ứng dụng

được ứng dụng

응용 프로그램

[應用program]

chương trình ứng dụng

ứng dụng

(sự) sử dụng

이 - 利

lợi

lời đường mật

lãi suất cao

lãi cao

고리대금업

[高利貸金業]

nghề cho vay nặng lãi

고리대금업자

[高利貸金業者]

người cho vay nặng lãi

sự chiến thắng, sự thắng lợi

thắng lợi, chiến thắng

phúc lợi xã hội, phúc lợi công cộng

lợi ích công, công lợi

danh lợi

công lợi

tư lợi, lợi ịch cá nhân

thuộc về tư lợi, lợi ích cá nhân

chủ nghĩa vị lợi

quyền lợi

phí quyền lợi, tiền trả thêm, tiền chênh lệch phụ thêm

lãi, lãi suất

đảng lợi đảng lược, cách để thu lợi về cho đảng

danh lợi

[謀利/牟利]

sự trục lợi

kẻ trục lợi, bọn trục lợi

không lãi suất

[舍利/奢利]

hạt xá lị

sự tư lợi, sự vụ lợi

việc cung cấp nước

lợi nhuận ròng, lãi ròng

ngư ông đắc lợi

lãi năm

sắc, bén, nhọn

nhạy bén, nhanh nhẹn, lanh lợi

sắc bén, sắc sảo

trong và cao, chói tai, chát chúa

chính xác, xuất sắc

tiền cả gốc và lãi

sự thu lợi

tiền lời, tiền lãi

lãi suất

lợi điểm, lợi thế

vị tha

lòng vị tha

tính vị tha, tính lợi tha

mang tính vị tha

chủ nghĩa vị tha, chủ nghĩa lợi tha

Ý

tiếng Ý

lợi hại

nguồn lợi

lãi suất thấp

lãi suất thấp, tỉ lệ lãi suất thấp

sự tiện lợi

tính tiện lợi

tiện lợi

phúc lợi

lãi kép

비영리 단체

[非營利團體]

tổ chức phi lợi nhuận

thực lợi

tính chất thiết thực, tính chất hữu dụng

mang tính thiết thực, mang tính hữu dụng

역이용하다

[逆利用하다]

sử dụng trái mục đích

lãi suất theo năm

lợi nhuận

sự có lợi

có lợi

quyền lợi

thứ tiện nghi, đồ tiện nghi

lòng vị kỷ, lòng ích kỷ

sự ích kỷ, tính ích kỷ

có tính ích kỷ

chủ nghĩa tư lợi

có lợi

phần lãi, lợi nhuận

(sự) sử dụng

(sự) lợi dụng

khách sử dụng, khách hàng, hành khách

이용당하다

[利用當하다]

bị lợi dụng, bị tận dụng

được sử dụng, được dùng, được tận dụng

bị lợi dụng

phí sử dụng

tỷ lệ sử dụng

người sử dụng

sử dụng, tận dụng

lợi dụng

lợi nhuận

lãi, lãi ròng

lãi suất

lợi ích, ích lợi

lãi

tiền lãi

quan hệ lợi hại

lợi hại được mất

sự tính toán thiệt hơn, sự tính toán lợi hại

chiến lợi phẩm

lợi nhuận kếch sù, khoản lãi bất chính kếch sù

잇 - 利

lợi

lời đường mật

lãi suất cao

lãi cao

고리대금업

[高利貸金業]

nghề cho vay nặng lãi

고리대금업자

[高利貸金業者]

người cho vay nặng lãi

sự chiến thắng, sự thắng lợi

thắng lợi, chiến thắng

phúc lợi xã hội, phúc lợi công cộng

lợi ích công, công lợi

danh lợi

công lợi

tư lợi, lợi ịch cá nhân

thuộc về tư lợi, lợi ích cá nhân

chủ nghĩa vị lợi

quyền lợi

phí quyền lợi, tiền trả thêm, tiền chênh lệch phụ thêm

lãi, lãi suất

đảng lợi đảng lược, cách để thu lợi về cho đảng

danh lợi

[謀利/牟利]

sự trục lợi

kẻ trục lợi, bọn trục lợi

không lãi suất

[舍利/奢利]

hạt xá lị

sự tư lợi, sự vụ lợi

việc cung cấp nước

lợi nhuận ròng, lãi ròng

ngư ông đắc lợi

lãi năm

sắc, bén, nhọn

nhạy bén, nhanh nhẹn, lanh lợi

sắc bén, sắc sảo

trong và cao, chói tai, chát chúa

chính xác, xuất sắc

tiền cả gốc và lãi

sự thu lợi

tiền lời, tiền lãi

lãi suất

lợi điểm, lợi thế

vị tha

lòng vị tha

tính vị tha, tính lợi tha

mang tính vị tha

chủ nghĩa vị tha, chủ nghĩa lợi tha

Ý

tiếng Ý

lợi hại

nguồn lợi

lãi suất thấp

lãi suất thấp, tỉ lệ lãi suất thấp

sự tiện lợi

tính tiện lợi

tiện lợi

phúc lợi

lãi kép

비영리 단체

[非營利團體]

tổ chức phi lợi nhuận

thực lợi

tính chất thiết thực, tính chất hữu dụng

mang tính thiết thực, mang tính hữu dụng

역이용하다

[逆利用하다]

sử dụng trái mục đích

lãi suất theo năm

lợi nhuận

sự có lợi

có lợi

quyền lợi

thứ tiện nghi, đồ tiện nghi

lòng vị kỷ, lòng ích kỷ

sự ích kỷ, tính ích kỷ

có tính ích kỷ

chủ nghĩa tư lợi

có lợi

phần lãi, lợi nhuận

(sự) sử dụng

(sự) lợi dụng

khách sử dụng, khách hàng, hành khách

이용당하다

[利用當하다]

bị lợi dụng, bị tận dụng

được sử dụng, được dùng, được tận dụng

bị lợi dụng

phí sử dụng

tỷ lệ sử dụng

người sử dụng

sử dụng, tận dụng

lợi dụng

lợi nhuận

lãi, lãi ròng

lãi suất

lợi ích, ích lợi

lãi

tiền lãi

quan hệ lợi hại

lợi hại được mất

sự tính toán thiệt hơn, sự tính toán lợi hại

chiến lợi phẩm

lợi nhuận kếch sù, khoản lãi bất chính kếch sù

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 이용객 là gì?

Nghĩa của từ vựng 이용객 :

khách sử dụng, khách hàng, hành khách

이용객 trong tiếng hàn đọc, viết như thế nào?

Cách đọc từ vựng 이용객 : [이ː용객]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?

.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

.

Liên hệ với Công ty du học Nami để được tư vấn về khóa học tiếng Hàn và du học Hàn Quốc

Hotline : 0988286889,0976684686,0975908989.

Facebook : Công ty du học Nami

Instagram : Công ty du học Nami

LinkedIn : Công ty du học Nami

Địa chỉ : CS1 146 Bạch Đằng- Núi Đèo- Thuỷ Nguyên- Hải Phòng | CS2 Đại Hợp- Kiến Thụy - Hải Phòng | CS3 297 Hoàng Phú Chất- Bắc Từ Liêm- Hà Nội

Nhóm bài viết

Học tiếng hàn qua thời sự

Giáo trình 서울대 한국어

Học tiếng hàn qua bài hát

Giao tiếp tiếng hàn

Topik tiếng hàn

Học Tiếng Hàn