류 - 流
lưu
곡류
sự uốn khúc, dòng chảy uốn khúc
교류
sự hợp lưu, dòng hợp lưu
급류
dòng nước chảy xiết, dòng nước lũ
난기류
sự nhiễu loạn không khí
난기류2
tình thế hỗn loạn, tình thế nhiễu loạn
대유행
sự siêu mốt, sự thịnh hành, sự hoành hành
대유행하다
lên cơn sốt, rất thịnh hành
방류
sự xả nước, sự tháo nước
상류 사회
xã hội thượng lưu, giới thượng lưu
아류
sự bắt chước, sự học lỏm, người bắt chước, người học lỏm
유언비어
tin đồn thất thiệt, tin đồn nhảm, tin đồn vô căn cứ
유용
sự sử dụng trái phép, sự sử dụng trái mục đích
유용되다
bị sử dụng trái phép, bị sử dụng trái mục đích
유용하다
sử dụng trái phép, sử dụng trái mục đích
유입
sự dẫn vào, sự tràn vào, chảy vào trong
유입되다
được dẫn vào, được tràn vào, được đưa vào trong
유찰
việc đấu thầu thất bại, việc đấu giá thất bại
유찰되다
bị đấu thầu thất bại, vì đấu giá thất bại
유찰하다
đấu thầu thất bại, giá thất bại
유출2
sự tuồn ra, sự bại lộ, sự làm rò rỉ, sự làm lộ
유출되다
bị xả ra, bị tháo ra, bị tràn ra, bị rò rỉ ra
유출되다2
bị tuồn ra, bị rò rỉ
유출하다2
tuồn ra, làm rò rỉ, làm lộ
유통2
sự lưu thông phân phối
유통 경로
lộ trình lưu thông (hàng hóa)
유통되다2
được lưu thông phân phối
유통망
mạng lưới lưu thông, mạng lưới phân phối (hàng hóa)
유통하다2
lưu thông phân phối
유파
môn phái, phái, bè phái
유포
sự lan truyền, sự làm lan truyền
유포되다
được lan truyền, được tung ra
유포하다
làm lan truyền, tung ra khắp
유행2
sự thịnh hành, thời trang, mốt
유행가
bài hát thịnh hành, ca khúc thịnh hành
유행되다
bị lây lan, trở thành dịch
유행되다2
được thịnh hành, trở thành mốt, trở thành thời trang
유행병2
căn bệnh thời trang, bệnh mốt
유행어
ngôn ngữ thịnh hành, từ ngữ thịnh hành
유혈
sự đổ máu, sự chém giết, máu đổ
조류
triều lưu, dòng thủy triều
청산유수
trơn tru, lưu loát, thuận lợi
표류2
sự phiêu lưu, sự nay đây mai đó
표류2
sự lưu lạc, sự lạc hướng
표류하다2
phiêu lưu, nay đây mai đó
한류
Hanryu; Hàn lưu, làn sóng Hàn Quốc
합류
sự hợp lưu, dòng hợp lưu
합류2
sự kết hợp, sự sát nhập, sự hợp sức
합류되다2
được kết hợp, được sát nhập, được hợp sức
합류시키다
điều chỉnh dòng chảy cho hợp lại làm một, khiến cho các dòng chảy hợp lưu lại
합류시키다2
tụ hợp, tập hợp, quy tụ
합류하다2
kết hợp, sát nhập, hợp sức
해류
hải lưu, dòng hải dương
기류2
(Không có từ tương ứng)
냉기류
luồng khí lạnh, dòng khí lạnh
냉기류2
luồng khí lạnh, chiến tranh lạnh
본류
dòng chảy chính, nhánh chính
본류2
nhánh chính, phái chính
비주류
cái không phải là chủ đạo, cái không phải là cái chính, cái thuộc về thiểu số
삼류
loại ba, cấp ba, hạng ba
시류
dòng thời đại, xu hướng thời đại
유동성3
tính chất luân chuyển
유동적
tính lưu thông, tính luân chuyển
유동적
mang tính lưu thông, mang tính luân chuyển
유랑
sự lang thang, sự rong ruổi, sự lưu lạc
유랑민
người lang thang, người rong ruổi, người lưu lạc
유랑민2
dân du mục, dân nay đây mai đó
유랑하다
lang thang, rong ruổi, lưu lạc
유려하다
trôi chảy, lưu loát, thanh lịch, tao nhã
유산2
sự phá sản, sự thất bại, sự gãy đổ
유산되다2
bị phá sản, bị thất bại
유선형
(Không có từ tương ứng)
유선형2
hình cong, đồ vật hình cong
유속
lưu tốc, tốc độ dòng chảy
일류
loại nhất, hàng đầu, loại hảo hạng
풍류
sự phong lưu, sự lịch lãm
성 - 性
tính
가공성
tính gia công, tính chế biến
가능성2
khả năng, tiềm năng, năng lực
가독성
tính dễ đọc, tính dễ xem, tính rõ ràng
가망성
tính triển vọng, tính khả thi
가연성
tính bắt lửa, tính dễ cháy
간결성
tính giản khiết, tính súc tích, tính cô đọng
감성적2
tính mẫn cảm, tính đa cảm
감성적
có tính cảm tính, mang tính cảm tính
감수성
tính nhạy cảm, sự nhạy cảm
강성
tính cứng rắn, tính mạnh mẽ
강인성
tính kiên cường, tính kiên trì
강제성
tính cưỡng chế, tính bắt buộc
개성미
nét đẹp cá tính, nét đẹp độc đáo
개성적
tính cá tính, tính độc đáo
개성적
mang tính cá tính, mang tính độc đáo
건전성
tính lành mạnh, tính vững chắc
경직성2
tính cứng nhắc, tính khô cứng
경향성
tính khuynh hướng, tính xu hướng
고성능
tính năng cao, tính năng tốt
습성
tập tính, thói, thói tật (xấu ...)
습성화
sự biến thành thói quen, việc tạo thành thói quen, việc tạo thành nếp
습성화되다
biến thành thói quen, biến thành thói tật, quen nếp, quen thói
습성화하다
biến thành thói quen, tạo thành thói quen, tạo thành nếp
공통성
tính tương đồng, tính chung, tính giống nhau
과민성
tính nhạy cảm, tính mẫn cảm
광물성
cái có hàm lượng khoáng chất, tính khoáng chất
국민성
đặc tính toàn dân, tính toàn dân
귀염성
tính duyên dáng, tính yêu kiều
귀염성스럽다
dễ thương, yêu kiều
균일성
tính đồng nhất, tính đồng dạng, tính như nhau
기동성
tính di chuyển, tính linh động
당위성
tính xác đáng, tính hiển nhiên
대담성
tính dũng cảm, tính táo bạo
대표성
tính đại diện, tính tiêu biểu
도덕성
giá trị đạo đức, ý nghĩa đạo đức, tính đạo đức
도피성
tính chất tháo chạy, tính chất trốn chạy
독자성
tính độc đáo, tính khác biệt
독특성
tính độc đáo, tính đặc biệt
동성
sự đồng giới, sự đồng tính
동성애자
người đồng tính luyến ái
동성연애자
người đồng tính luyến ái
동질성
tính đồng chất, tình thuần nhất
만성 피로
sự mệt mỏi mãn tính
만성화되다2
trở thành mãn tính
명확성
tính rõ ràng chính xác
몰개성적
tính chất a dua, tính chất hàng loạt
무계획성
tính không có kế hoạch
문학성
tính văn học, giá trị văn học
미숙성
tính thiếu kinh nghiệm, sự non trẻ
민족성
tính dân tộc, tinh thần dân tộc
민첩성
tính nhạy bén, tính nhanh nhẹn
발전성
tính phát triển, khả năng phát triển
부당성
tính không chính đáng, tính bất chính
부성
tính chất người cha, bản năng làm cha
부성애
tình yêu con của người cha, tình phụ tử
불확실성
tính không chắc chắn, trạng thái không chắc chắn
사교성
tính cách hòa đồng, tính cách thân thiện
사실성
tính hiện thực, tính thực tế
선정성
tính khiêu khích, tính kích thích, tính khiêu dâm
선천성
tính bẩm sinh, thiên tính
성2
giới tính, giống, đặc điểm giới tính
성2
sự giao hợp, sinh hoạt tình dục
성감대
vùng nhạy cảm tình dục
성교하다
giao hợp, quan hệ tình dục
성급히
một cách nóng vội, một cách vội vàng
성기
cơ quan sinh dục, bộ phận sinh dục
성깔머리
tính cáu bẳn, tính cộc cằn
성리학
Tân Khổng giáo, Tân Nho giáo
성마르다
nóng vội, nóng nảy, thiển cận
신경성
thuộc về thần kinh, tính thần kinh
신속성
tính thần tốc, tính mau lẹ, tính chóng vánh
실성
sự điên rồ, sự mất trí
실성하다
mất trí, rối loạn tâm thần
실용성
tính thực tiễn, tính thiết thực
악성
tính xấu, tính chất xấu xa
양도성
tính chuyển nhượng, tính chất sang nhượng
양성2
lưỡng tính, tính hai mặt
연관성
tính liên hệ, tính liên quan, tính liên can, tính dính líu
완결성
tính trọn vẹn, tính kết cục
유연성
tính mềm dẻo, tính linh hoạt
유용성
tính hữu dụng, tính hữu ích
음성적
tính đen tối, tính ngấm ngầm, tính ngầm
음성적
mang tính đen tối, mang tính ngấm ngầm
음악성
tính chất âm nhạc, tính nhạc điệu
음악성2
tính nhạc, năng khiếu âm nhạc
의존성
tính phụ thuộc, tính lệ thuộc, tính dựa dẫm
인사성
tính lịch sự, tính lễ phép
잔혹성
tính tàn khốc, tính độc ác
잠재성
tính tiềm ẩn, tính tiềm tàng, tiềm năng
장래성
tính tương lai, tính triển vọng, tính tiềm năng
적정성
tính phù hợp, tính hợp lý
정직성
tính chính trực, tính ngay thẳng
정체성
tính bản sắc, bản sắc
정통성
tính chính thống, tính chính đáng
정확성
tính chính xác. tính chuẩn xác
조심성
tính thận trọng, tính cẩn thận, tính cẩn trọng
진취성
độ xúc tiến, tính tiến triển
참을성
tính chịu đựng, tính nhẫn nại
처녀성
sự trinh trắng, sự trinh nguyên
초식성
tính chất ăn cỏ, tính chất ăn thực vật
취약성
tính thấp kém, tính yếu kém
타당성
tính thích đáng, tính thích hợp, tính khả thi
타성
thói quen lâu ngày, thói quen không đổi
타성적
tính không đổi, tính cứng nhắc
타성적
mang tính không đổi, mang tính cứng nhắc
통기성
tính thoáng khí, độ thông thoáng
통속성
tính thông thường, tính bình dân
편향성
tính lệch lạc, tính thiên lệch.
편협성
tính hẹp hòi, tính phiến diện
폐쇄성
tính bế tỏa, tính khép kín
함축성
tính hàm súc, tính bao hàm
합법성
tính hợp pháp, tính hợp lệ
항구성
tính vĩnh cửu, tính vĩnh viễn, tính bền vững
확실성
tính xác thực, tính chắc chắn
활성화
sự phát triển, sự thúc đẩy phát triển
활성화되다
trở nên phát triển, trở nên sôi nổi
활성화하다
phát triển, thúc đẩy phát triển
후진성
tính chậm tiến, tính lạc hậu
후천성 면역 결핍증
hội chứng suy giảm miễn dịch mắc phải (SIDA)
흡수성
tính chất hấp thu, tính chất thấm hút
귀염성스럽다
dễ thương, yêu kiều
귀염성스럽다
dễ thương, yêu kiều
내성2
tính chịu thuốc, tính lờn/nhờn thuốc
내열성
tính chịu nhiệt, tính chịu nóng
내향성
tính hướng nội, tính hướng vào trong
단발성
tính đơn nhất, tính duy nhất, tính nhất thời
단순성
tính đơn giản, tính mộc mạc
불가피성
tính không thể tránh khỏi
상업성
tính thương nghiệp, tính kinh doanh, tính thương mại
성별
sự phân biệt giới tính
성병
bệnh về đường tình dục
행 - 行
hàng , hành , hãng , hạng , hạnh
가장행렬
đoàn xếp hình, sự xếp hình
간행
sự ấn hành, sự xuất bản
간행되다
được ấn hành, được xuất bản
간행사
lời xuất bản, lời tựa, lời nói đầu
감행
sự mạo hiểm, sự cả gan, sự liều, sự dám
감행되다
được táo bạo, được mạnh bạo, được quyết liệt, được liều lĩnh
감행하다
bạo gan, mạnh bạo, quyết liệt, hành động dứt khoát
강행
sự miễn cưỡng thi hành, sự bắt buộc làm
강행2
sự ép làm, sự bắt làm
강행되다
bị miễn cưỡng thi hành, bị bắt buộc làm
강행되다2
bị ép làm, bị bắt làm
강행하다
miễn cưỡng thi hành, bắt buộc làm
개인행동
hành vi cá nhân, hành động cá nhân
결행
sự quyết định hành động
결행되다
được quyết định hành động, được định thi hành
결행하다
quyết định hành động
경비행기
máy bay hạng nhẹ, phi cơ hạng nhẹ
고행2
sự khổ hạnh, sự cực khổ
관행
thói quen, lệ thường, lệ, tục lệ
국내 여행
du lịch nội địa, du lịch trong nước
난행
sự tàn bạo, sự hung bạo
대유행
sự siêu mốt, sự thịnh hành, sự hoành hành
대유행하다
lên cơn sốt, rất thịnh hành
대행
việc làm thay, việc là dịch vụ
대행2
người tạm thay quyền, chức vụ tạm thay quyền
대행진
cuộc diễu hành lớn, đại diễu hành
만행
hành vi man rợ, hành động dã man
무전여행
chuyến du lịch không tốn tiền
미행
sự vi hành, sự theo dõi, sự do thám
미행하다
vi hành, theo dõi, do thám
밀월여행
du lịch tuần trăng mật
발행인
người phát hành, nhà phát hành
발행자
người phát hành, nhà phát hành
병행
sự thực hiện song song, sự song hành, sự làm cùng một lúc
병행되다
được song hành, được thực hiện đồng thời
병행시키다
thực hiện song song, thực hiện song hành, làm đồng thời
병행하다
thực hiện song song, thực hiện song hành, làm đồng thời
부정행위
hành vi bất chính, hành vi bất lương
산행
việc đi dạo đường rừng núi
산행하다
đi dạo trên đường núi
상행2
sự đi lên, xe đi lên (Seoul)
상행선
tuyến đường đi lên (Seoul)
상행위
hoạt động (hành vi) kinh doanh
서행
sự đi từ từ, sự đi chầm chậm
선행
sự đi trước, sự đi đầu
선행상
giải thưởng cho người tốt
속행
(sự) làm tốc hành, (sự) làm nhanh chóng
속행
sự tiếp diễn, sự tiếp tục
속행하다
tiến hành nhanh, làm nhanh, làm mau lẹ
속행하다2
tốc hành, đi nhanh, (tàu, xe) chạy nhanh
속행하다
tiếp tục tiến hành, tiếp tục thực hiện
수학여행
sự đi tham quan, sự đi thực tế
수행
sự hoàn thành, sự thực hiện
수행
sự hộ tống, người hộ tống, tùy tùng
수행2
sự thi hành, sự thực thi
수행되다
được hoàn thành, được thực hiện
수행하다
thực hiện, tiến hành
순행
sự thuận lợi, sự thuận theo
순행하다
thuận lợi, thuận theo
역행
sự ngược hướng, sự ngược chiều
역행되다
bị ngược hướng, bị ngược chiều
역행하다
đi ngược, trái ngược
연중행사
kế hoạch trong năm, sự kiện trong năm
연행당하다
bị bắt đi, bị dẫn đi, bị dẫn giải
연행되다
bị bắt về, bị dẫn về
월권행위
hành vi vượt quyền hạn, hành vi tiếm quyền
유행2
sự thịnh hành, thời trang, mốt
유행가
bài hát thịnh hành, ca khúc thịnh hành
유행되다
bị lây lan, trở thành dịch
유행되다2
được thịnh hành, trở thành mốt, trở thành thời trang
유행병2
căn bệnh thời trang, bệnh mốt
유행어
ngôn ngữ thịnh hành, từ ngữ thịnh hành
은행2
ngân hàng (máu, đề thi…)
은행가
chủ ngân hàng, nhà kinh doanh ngân hàng
자행
sự tự ý, sự tự tung tự tác
자행되다
được tự ý, được tự tung tự tác
자행하다
tự ý, tự tung tự tác
잠행
sự đi lại lén lút, sự bí mật đi đi về về
잠행2
sự lặn, sự vào lòng đất
잠행2
hoạt động ngầm, hoạt động bí mật
좌측통행
sự lưu thông bên trái
직행버스
xe buýt chạy thẳng, xe buýt đi thẳng
진행자
người dẫn chương trình
진행하다
tiến về phía, hướng tới
집행
sự thi hành, sự thực thi
집행되다
được thi hành, được thực thi
집행부
ban thi hành, phòng thi hành, phòng thực thi
집행 유예
sự hoãn thi hành án
집행자
người thi hành, người thực thi
퇴행
sự quay ngược lại (thời gian), sự trở lại (thời gian), việc lùi lại (không gian), việc đi trở lui
퇴행2
sự tụt lùi, sự phát triển giật lùi
퇴행하다
quay ngược lại (thời gian), trở lại (thời gian), lùi lại (không gian), đi giật lùi
퇴행하다2
tụt lùi, phát triển giật lùi
평행선
đường thẳng song song
평행선2
đường thẳng song song
하행2
sự đi xuống tỉnh lẻ, sự đi về quê
하행선
tuyến xuống tỉnh lẻ, tuyến đi xuống địa phương
하행선2
tàu xe xuống tỉnh lẻ
항렬
tông chi họ hàng, nhánh họ
행각
sự lang thang, sự lảng vảng
행간2
ý nghĩa sâu xa, ý nghĩa ẩn chứa
행동거지
sự cử động, động thái, động tác
행랑2
phòng người giúp việc
행랑채
Haengrangchae; phòng kề cửa, phòng cho người giúp việc
행려병자
người bệnh đi lang thang
행렬
sự diễu hành, đoàn diễu hành, đám rước
행로
con đường, đường đi lại
행로2
sự đi đường, đường đi
행방불명
sự không rõ hành tung, sự bị mất tung tích
행방불명되다
không rõ hành tung, bị mất tung tích
행보2
sự lui tới, sự vãng lai
행사
sự kiện, buổi lễ, việc tổ chức sự kiện
행사
sự thực thi, sự thực hiện, sự dùng
행사2
sự tiến hành, sự thực hiện
행사되다
được thực thi, được thực hiện, được dùng
행사되다2
được tiến hành, được thực hiện
행사장
địa điểm tổ chức, địa điểm diễn ra
행사하다
thực thi, thực hiện, dùng
행사하다2
tiến hành, thực hiện
행상
sự bán rong, sự bán dạo
행상2
người bán rong, người bán dạo
행색
phong thái, tướng mạo, vẻ bề ngoài
행세2
sự ra vẻ, sự làm ra vẻ
행세하다
cư xử, ứng xử, đối xử
행인
khách bộ hành, người qua lại
행정가
nhân viên hành chính, người làm công tác hành chính, nhà quản lý hành chính
행정부
chính quyền, chính phủ
행진
sự diễu hành, sự tuần hành
행진곡
khúc quân hành, hành khúc
행진하다
diễu hành, tuần hành
행차
sự đi trên đường (của vua quan); đoàn tùy tùng đi theo (khi vua quan đi ra ngoài)
행차하다
thăm viếng, viếng thăm
행태
cách ứng xử, dáng điệu, điệu bộ, dáng vẻ
행패
hành động lỗ mãng, hành động thô bạo
행하다
thực hiện, chấp hành, thi hành, hành xử
폭행2
sự cưỡng ép quan hệ, sự hiếp dâm
급행3
tàu tốc hành, tàu nhanh
급행열차
tàu tốc hành, tàu nhanh
기행
chuyến du lịch, nhật ký du lịch
기행문
bài ký hành, bài nhật ký du lịch
남행하다
Nam tiến, đi đến phía nam
논공행상
sự luận công trao thưởng
단행되다
được thi hành, được tiến hành
단행본
sách phát hành một lần
범행
sự phạm tội, hành vi phạm tội
보행자
kẻ bộ hành, người đi bộ
북행2
chuyến đi sang Bắc Hàn, việc sang Bắc Hàn
북행하다
ra Bắc, đi hướng Bắc, Bắc hành
성폭행
sự cưỡng hiếp, sự hiếp dâm
성행되다
được thịnh hành, trở nên thịnh hành
성행위
việc quan hệ tình dục, việc giao hợp
소행
hành động, việc làm, cử chỉ, hành vi
시가행진
sự diễu hành đường phố, sự tuần hành đường phố
시행되다2
được thi hành, có hiệu lực
시행하다2
thi hành, có hiệu lực
신혼여행
du lịch tuần trăng mật, đi nghỉ tuần trăng mật
실행
sự tiến hành, sự thực hiện
실행되다
được thực hiện, được tiến hành
실행하다
thực hiện, tiến hành
암행어사
ám hành ngự sử (quan tuần tra mật của triều đình)
야행성
tính sinh hoạt về đêm
언어 수행
sự thực hành ngôn ngữ
언행일치
sự thống nhất giữa lời nói và hành động
여행가
nhà du lịch, nhà lữ hành
