Từ vựng 괴리되다 trong tiếng hàn là gì ?

Có 1 kết quả cho từ : 괴리되다

괴리되다

[乖離되다]

Động từ - 동사

/괴리되다/

Nghĩa

1 : khác biệt, cách biệt, xa rời

서로 어긋나 차이가 생기다.

Phát sinh sự khác biệt hoặc trái ngược nhau.

Ví dụ

[Được tìm tự động]

도시가 발달하면서 사람들은 어느새 자연에서 괴리된 채로 살아가 고 있다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

깊은 숲을 혼자 걷다 보면 현실과는 괴리된 또 다른 세계에 와 있는 기분이다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

급변하는 사회에서 전통적 도그마에 빠져 있다가는 현실에서 괴리될 수밖에 없다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây

괴 - 乖

quai

괴리

[乖離]

sự khác biệt, khoảng cách

괴리되다

[乖離되다]

khác biệt, cách biệt, xa rời

kỳ quặc, quái lạ

kỳ quặc, quái lạ

이 - 離

li , ly , lệ

거리

[距離]

cự li

거리²

[距離]

cự li, khoảng cách

거리²

[距離]

khoảng cách

거리감

[距離感]

cảm giác khoảng cách

거리감²

[距離感]

cảm giác xa lạ

격리

[隔離]

sự cách ly, sự cô lập

격리²

[隔離]

sự cách li

격리되다

[隔離되다]

bị cách ly, bị cô lập

bị cách li

cách ly, cô lập, tách biệt

cách li

sự khác biệt, khoảng cách

괴리되다

[乖離되다]

khác biệt, cách biệt, xa rời

근거리

[近距離]

cự li gần, khoảng cách gần, tầm gần

난리

[亂離]

sự loạn lạc

난리²

[亂離]

sự náo loạn, sự đảo lộn

난리²

[亂離]

sự ầm ĩ, sự xáo trộn

등거리

[等距離]

cùng cự li, cùng khoảng cách

물난리

[물亂離]

vấn nạn về nước (lũ lụt...)

물난리²

[물亂離]

vấn nạn về nước (khô hạn...)

사정거리

[射程距離]

tầm đạn, tầm bay xa, tầm ngắm

생난리

[生亂離]

sự gắt gỏng, sự cáu gắt

cự li an toàn

sự ly nông

dân ly nông, người ly nông

ly nông

sự cất cánh và hạ cánh

cất cánh và hạ cánh

sự thoát ly, sự thoát ra

이탈되다

[離脫되다]

bị thoát ly, bị thoát khỏi

이탈자

[離脫者]

người thoát ly, kẻ đảo ngũ, kẻ đào tẩu

thoát ly, thoát khỏi

hợp rồi lại tan

cự li dài, đường dài

장거리²

cự li dài

điện thoại đường dài

cự li trung bình và dài

지리멸렬

[支離滅裂]

sự rời rạc, sự lộn xộn

지리멸렬되다

[支離滅裂되다]

bị rời rạc, bị lộn xộn

rời rạc, lộn xộn

khoảng cách đường thẳng

단거리

[短距離]

cự li ngắn, khoảng cách ngắn

단거리²

cự li ngắn

sự phân li

dải phân cách (giao thông)

분리되다

[分離되다]

bị phân li, bị chia cắt, bị tách rời

분리수거

[分離收去]

việc phân loại thu gom (rác thải)

분리수거하다

[分離收去하다]

tách riêng thu gom, phân loại thu gom (rác thải)

분리하다

[分離하다]

phân li, chia cắt, tách rời

생이별

[生離別]

sự li biệt, sự biệt li, sự sinh ly (tử) biệt

khoảng cách xa

sự xa cách, sự tách rời

유리되다

[遊離되다]

trở nên xa cách, trở nên xa lạ, trở nên cách xa

유리하다

[遊離하다]

xa cách, cách xa, xa lạ

이간

[離間]

việc ly gián, sự ly gián

이간질

[離間질]

hành vi ly gián, động tác ly gián

ly gián

ly gián

sự cất cánh

cất cánh

sự ly biệt

bài ca li biệt

rượu li biệt, rượu chia tay

ly biệt, chia tay

sự ly tán, sự chia lìa, sự biệt ly

gia đình ly tán

thời kỳ ăn dặm

thức ăn dặm, món ăn dặm

이임

[離任]

sự chuyển giao công việc, sự chuyển giao công tác

이임하다

[離任하다]

rời nhiệm sở, chuyển công tác

ly hôn

người đàn ông đã ly hôn

이혼녀

[離婚女]

người phụ nữ đã ly hôn

ly hôn, ly dị

cự li trung bình, cự li vừa

중거리²

[中距離]

(môn chạy) cự li trung bình

지근거리

[至近距離]

khoảng cách rất gần gũi, quan hệ rất thân cận

회자정리

[會者定離]

sự gặp gỡ rồi chia ly là tất yếu

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 괴리되다 là gì?

Nghĩa của từ vựng 괴리되다 :

khác biệt, cách biệt, xa rời

괴리되다 trong tiếng hàn đọc, viết như thế nào?

Cách đọc từ vựng 괴리되다 : [괴리되다]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Liên hệ với Công ty du học Nami để được tư vấn về khóa học tiếng Hàn và du học Hàn Quốc

Hotline : 0988286889,0976684686,0975908989.

Facebook : Công ty du học Nami

Instagram : Công ty du học Nami

LinkedIn : Công ty du học Nami

Địa chỉ : CS1 146 Bạch Đằng- Núi Đèo- Thuỷ Nguyên- Hải Phòng | CS2 Đại Hợp- Kiến Thụy - Hải Phòng | CS3 297 Hoàng Phú Chất- Bắc Từ Liêm- Hà Nội

Nhóm bài viết

Học tiếng hàn qua thời sự

Giáo trình 서울대 한국어

Học tiếng hàn qua bài hát

Giao tiếp tiếng hàn

Topik tiếng hàn

Học Tiếng Hàn