Trang chủ

Du học Hàn Quốc
Luyện thi topik
Ngữ pháp
Hán hàn
Từ vựng theo chủ đề

Bài viết
Học tiếng hàn
Thời sự tiếng hàn
Giao tiếp tiếng hàn
Bài hát tiếng hàn
Topik Tiếng Hàn

Từ vựng đã lưu
Luyện tập từ vựng
Dịch, phân tích từ vựng
Tìm tên tiếng hàn (Beta)

Đăng nhập
Có 1 kết quả cho từ : 난잡하다
난잡하다
Tính từ - 형용사

Nghĩa

1 : phóng túng, bừa bãi
행동이 바르지 못하고 무질서하며 문란하다.
Hành động không đúng đắn, phóng túng, bừa bãi.
2 : rối rắm, lộn xộn
어지럽게 뒤섞여 있다.
Bị đảo lộn lung tung.

Ví dụ

[Được tìm tự động]
난잡하게 흩어져 있다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
난잡하게 널려 있다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
집주인은 손님들이 다 들어간현관 난잡하게 흩어져 있는 신발 정리했다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
벽에는 광고지들이 난잡하게 붙어 있어서 무척 지저분했다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
사생활이 난잡하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
난잡하게 행동하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
선배여자관계가 난잡하다고 소문이 났다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
민준은 약혼녀의 난잡한 사생활을 알게 된 후 파혼했다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
말라붙은 먹물 똥이 누런 종이 난잡하게 묻어 있었다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
민준이와 친구들은 퇴폐적 분위기의 술집에서 난잡하게 놀았다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây
난 - 亂
loạn
광란
sự cuồng loạn, sự điên loạn
광란하다
cuồng loạn, cuồng nhiệt, điên loạn
교란
sự rối loạn, sự náo loạn, sự kích động
교란되다
bị rối loạn, bị náo loạn; bị kích động
교란하다
rối loạn, náo loạn, kích động
국란
sự bạo loạn trong nước
thời buổi loạn lạc
기류
sự nhiễu loạn không khí
기류2
tình thế hỗn loạn, tình thế nhiễu loạn
도질
sự đâm chém
도질2
sự mổ xẻ
sự quấy nhiễu, sự gây náo động
sự loạn lạc
2
sự náo loạn, sự đảo lộn
2
sự ầm ĩ, sự xáo trộn
hiện tượng xây dựng tràn lan, hiện tượng mọc lên tràn lan
립하다
mọc lên tràn lan, xây dựng tràn lan
sự nhảy múa tự do
2
sự rùm beng, sự rối loạn
무하다
nhảy múa loạn xạ, nhảy múa lung tung
무하다2
lộng hành, ầm ĩ, rối tung
sự bắn không trúng mục tiêu, việc bắn bừa bãi
사하다
bắn loạn xạ, bắn bừa bãi
thời thế loạn lạc
수표
bảng số ngẫu nhiên
chứng loạn thị, loạn thị
sự ra vào lộn xộn
입하다
đi vào tùy tiện
sự chém giết loạn xạ
자당하다
bị đâm, bị chém
자하다
đâm chém loạn xạ, đâm chém lung tung
잡하다
phóng túng, bừa bãi
잡하다2
rối rắm, lộn xộn
mớ hỗn độn
장판
tình trạng hỗn độn
hỗn chiến
sự mất quân bình, sự bất thường
trong loạn lạc, trong gian lao
중일기
Nanjungilgi; Loạn trung nhật ký
ẩu đả
타전
cuộc ẩu đả
타전2
trận cãi lộn, trận gây gổ
타하다
đánh loạn xạ, đập lung tung
cuộc ẩu đả
투극
trận hỗn chiến
투하다
đánh đấm loạn xạ, đánh nhau hỗn loạn
sự hung hăng, sự bạo lực
폭하다
hung hăng, bạo lực
하다
loạn, hỗn độn
하다2
thác loạn, bừa bãi
sự tàn bạo, sự hung bạo
2
sự đồi bại
대혼란
đại hỗn loạn
문란
sự hỗn loạn, sự lộn xộn, sự rối ren
문란하다
hỗn loạn, lộn xộn, rối ren
vấn nạn về nước (lũ lụt...)
2
vấn nạn về nước (khô hạn...)
민란
sự khởi nghĩa, sự bạo loạn của dân chúng
반란
sự nổi loạn, sự bạo động, sự phiến loạn
반란군
quân nổi loạn, quân bạo động, quân phiến loạn
반란죄
tội nổi loạn, tội bạo động, tội phiến loạn
sự gắt gỏng, sự cáu gắt
전란
loạn lạc, chiến loạn
피란
sự lánh nạn, sự tránh loạn lạc
혼란기
thời kỳ hỗn loạn, thời kỳ loạn lạc
혼란되다
hỗn loạn, loạn lạc
혼란상
cảnh tượng hỗn loạn, quang cảnh hỗn loạn, quanh cảnh loạn lạc
혼란시키다
làm xáo động, làm bấn loạn
혼란시키다
làm hỗn loạn, làm loạn, làm xáo trộn
내란
sự nội loạn
내란2
sự nội loạn, sự rối loạn nội bộ
내란죄
tội nổi loạn, tội phiến loạn
변란
sự biến loạn
분란
sự náo loạn, sự tranh cãi hỗn loạn
소란
sự náo loạn, sự náo động, sự nhiễu loạn
소란스럽다
náo loạn, náo động, ồn ĩ
소란하다
đông đúc, ồn ĩ, ầm ĩ
심란하다
hoảng loạn, rối bời, rối ren
왜란
cuộc xâm lược của Nhật
왜란2
cuộc xâm lược của Nhật
요란
sự ồn ào, sự huyên náo, sự nhốn nháo
요란2
sự huyên náo, sự nhốn nháo
요란스럽다2
lộn xộn, nhốn nháo
요란하다2
lòe loẹt, hỗn loạn
음란
sự dâm loàn
음란물
văn hóa phẩm đồi trụy
일사불란
một cách trật tự, chỉnh tề
일사불란하다
chỉnh tề, ngăn nắp
착란
sự xáo trộn, sự lộn xộn
착란하다
xáo trộn, lộn xộn
토사곽란
miệng nôn chôn tháo
잡 - 雜
tạp
고추
món xào Japche
하다
phóng túng, bừa bãi
하다2
rối rắm, lộn xộn
하다
hời hợt, tầm thường
-
tạp, vặt
đồ tạp nham, đồ lặt vặt, đồ tạp hóa
2
đồ thô bỉ
các loại ngũ cốc (ngoài gạo)
곡밥
japgukbap; cơm ngũ cốc, cơm độn ngũ cốc
ma quỷ
tạp khuẩn
tạp kỹ
2
cờ bạc linh tinh
tạp niệm, những suy nghĩ lung tung, những suy nghĩ vẩn vơ, những suy nghĩ vớ vẩn
다하다
rối mù, rối rắm, rối bời
câu chuyện vu vơ, câu chuyện linh tinh
담하다
tạp đàm, nói chuyện linh tinh, nói chuyện vẩn vơ, nói chuyện vu vơ, "buôn chuyện" (cách nói thông tục)
동사니
cái lung tung vớ vẩn, cái linh tinh
동사니2
việc lặt vặt, việc linh tinh
các cây mọc lẫn với cây khác
2
cây gỗ tạp
tạp vụ
tạp phu, người làm thuê
chi phí lặt vặt
상인
người bán dạo, người bán rong
생각
suy nghĩ lung tung
소리2
lời ngớ ngẩn
스럽다
tạp nham, thô thiển
sự ăn tạp, thức ăn tạp
2
sự ăn tạp
식 동물
động vật ăn tạp
tiếng ồn
2
tạp âm
2
tin đồn
việc vặt
tạp chủng, đủ thứ, tạp phế lù
2
giống ba vạ, giống quái dị
2
sinh vật tạp chủng, sinh vật lai tạp
tạp chí
지사
tòa soạn báo, tạp chí
지책
quyển tạp chí
japjae; món miến xào thập cẩm, món miến trộn thập cẩm
cỏ dại
japtang, canh tập tàng, canh hổ lốn
2
tạp nham
nhược điểm
cỏ dại
tạp hóa
2
đủ loại hàng hóa
화상
cửa hàng tạp hóa, việc bán tạp hóa, người bán tạp hóa
화점
tiệm tạp hóa
스럽다
tham ăn tục uống
sự hỗn tạp, sự hỗn loạn
하다
hỗn tạp, hỗn loạn
tính phức tạp
sự hỗn tạp, sự hỗn độn
스럽다
hỗn tạp, hỗn độn
하다
hỗn tạp, hỗn độn
다기하다
phức tạp, rối rắm
tính phức tạp
하다
phức tạp, rắc rối
하다2
phức tạp, hỗn tạp
화하다
làm phức tạp, phức tạp hóa
신변
câu chuyện về bản thân
tạp niệm, những suy nghĩ lung tung, những suy nghĩ vẩn vơ, những suy nghĩ vớ vẩn
동사니
cái lung tung vớ vẩn, cái linh tinh
동사니2
việc lặt vặt, việc linh tinh
cỏ dại
화점
tiệm tạp hóa
주색
cờ bạc rượu chè gái gú
sự rối bời, sự phức tạp
하다
rối bời, phức tạp
스럽다
thô bỉ, thô tục, sỗ sàng, khiếm nhã
하다
thô bỉ, thô tục, sỗ sàng, khiếm nhã
sự lừa đảo, sự gạ gẫm, sự lừa gạt
kẻ lừa đảo, tên lừa gạt, kẻ lừa lọc, kẻ lường gạt
하다
lừa đảo, gạ gẫm, lừa gạt, lừa lọc

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 난잡하다 :
    1. phóng túng, bừa bãi
    2. rối rắm, lộn xộn

Cách đọc từ vựng 난잡하다 : [난ː자파다]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?
.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
.