강 - 強
cường , cưỡng
강-
cường, mạnh, khắc nghiệt
강간
sự cưỡng hiếp, sự cưỡng dâm
강간당하다
bị cưỡng hiếp, bị hiếp dâm
강간하다
cưỡng hiếp, cưỡng dâm
강경
sự cứng rắn, sự rắn rỏi
강경론
luận Sô vanh, chủ nghĩa Sô vanh
강경론자
người theo chủ nghĩa Sô vanh
강경파
phái bảo thủ, phái cứng rắn
강경하다
cứng rắn, vững chắc, kiên quyết
강경히
một cách cứng rắn, một cách kiên quyết
강골
sự tráng kiện, sự cường tráng, người tráng kiện
강골2
sự kiên cường, người kiên cường
강권
lời khuyên dai dẳng, sự khuyên mạnh mẽ
강권하다
khuyên dai dẳng, khuyên mạnh mẽ
강대하다
hùng mạnh, vững mạnh
강도2
sự cướp bóc, sự cướp đoạt
강도질
việc cướp, việc ăn cướp
강력계
phòng cảnh sát hình sự
강력하다
cường tráng, mạnh mẽ
강력하다2
kiên cường, vững mạnh
강력히
một cách cường tráng, một cách mạnh mẽ
강렬하다
mạnh mẽ, kiên quyết, quyết liệt
강매
việc ép buộc mua, sự cưỡng bức mua
강매하다
ép mua, cưỡng bức mua
강박
sự cưỡng bách, sự cưỡng ép
강변하다
biện giải, ngụy biện
강성
tính cứng rắn, tính mạnh mẽ
강세
khí phách, khí thế mạnh mẽ
강습
sự xung kích, sự tấn công bất ngờ
강심장
tính cách mạnh mẽ, người mạnh mẽ
강압
sự áp đặt, sự ép buộc, sự ức hiếp
강압적
tính độc đoán, tính chuyên chế, tính áp đặt
강압적
mang tính độc đoán, mang tính chuyên chế, mang tính áp đặt
강압하다
độc đoán, chuyên chế, áp đặt
강요
sự cưỡng ép, sự ép buộc, sự bắt buộc
강요당하다
bị cưỡng ép, bị ép buộc
강요되다
bị cưỡng ép, bị ép buộc, bị bắt buộc
강요받다
bị cưỡng ép, bị ép buộc, bị bắt buộc
강요하다
bắt buộc, ép buộc, cưỡng bức
강인성
tính kiên cường, tính kiên trì
강적
đối thủ mạnh, quân địch mạnh
강점
sự chiếm giữ, sự chiếm đóng
강점기
thời kỳ chiếm đóng, thời kỳ đô hộ
강점되다
bị chiếm giữ, bị chiếm đóng
강점하다
chiếm giữ, chiếm đóng
강제
sự cưỡng chế, sự bắt ép
강제되다
bị cưỡng chế, bị cưỡng ép
강제력
sức mạnh cưỡng chế, sức cưỡng bức
강제성
tính cưỡng chế, tính bắt buộc
강제적
tính cưỡng chế, tính bắt buộc
강제적
mang tính cưỡng chế, mang tính bắt buộc, mang tính ép buộc
강제하다
cưỡng chế, ép buộc, bắt buộc
강조
sự khẳng định, sự nhấn mạnh
강조하다
khẳng định, nhấn mạnh
강진
động đất mạnh, trận động đất mạnh
강타2
sự càn quét, sự ập mạnh
강타하다
đánh mạnh, giáng mạnh
강탈
sự cướp đoạt, sự cướp bóc, sự chiếm đoạt
강탈하다
cướp đoạt, cướp bóc, chiếm đoạt
강행
sự miễn cưỡng thi hành, sự bắt buộc làm
강행2
sự ép làm, sự bắt làm
강행되다
bị miễn cưỡng thi hành, bị bắt buộc làm
강행되다2
bị ép làm, bị bắt làm
강행하다
miễn cưỡng thi hành, bắt buộc làm
강호
kỳ phùng địch thủ, đối thủ mạnh
견강부회
sự bóp méo, sự xuyên tạc
막강
sự hùng tráng, sự hùng mạnh
막강하다
hùng mạnh, hùng tráng
보강
sự tăng cường, sự củng cố, sự gia cố
보강되다
được gia tăng, được tăng cường, được củng cố
보강하다
tăng cường, gia tăng, củng cố, gia cố
부강
sự cường thịnh, sự giàu mạnh
부강하다
phú cường, giàu mạnh
부국강병
sự làm đất nước mạnh về quân sự giàu về của cải, quốc phú binh cường
완강하다
bền bỉ, kiên quyết, kiên cường
완강하다2
rắn chắc, cường tráng
완강히
một cách quyết liệt, một cách cứng rắn, một cách kiên quyết
증강
sự tăng cường, sự củng cố
증강되다
được tăng cường, được củng cố
최강
sự mạnh nhất; cái mạnh nhất
노상강도
sự cướp đường, sự ăn cướp, kẻ cướp đường, tên cướp
일제 강점기
thời kì Nhật Bản chiếm đóng
군 - 軍
quân
고군분투
sự chiến đấu đơn độc
고군분투2
sự tự thân vận động
고군분투하다
đối chọi một mình, vật lộn một mình
공군 사관 학교
trường sĩ quan không quân
광복군
Gwangbokgun; quân Quang Phục
구세군
đội quân cứu thế, tổ chức từ thiện có tính chất tôn giáo
군2
quân đội, bộ chỉ huy quân sự
군국주의
chủ nghĩa quân phiệt
군대
quân đội, bộ đội, quân ngũ
군량
quân lương, lương thực quân đội
군 복무
sự phục vụ quân đội, nghĩa vụ quân sự
군부
quân đội, thế lực quân đội
군부대
đoàn quân, quân doanh
군사 분계선
đường ranh giới quân sự
군수품
đồ quân dụng, đồ quân nhu
군악대
đội quân nhạc, đơn vị quân nhạc
군영
doanh trại, nơi đóng quân
군화
giày nhà binh, giày bốt
군홧발2
gót giày (quân đội…)
대갈장군
tướng đầu to, tướng quân đầu to
독불장군
người bướng bỉnh, người cứng đầu cứng cổ, người bảo thủ
반란군
quân nổi loạn, quân bạo động, quân phiến loạn
상비군
đội quân thường trực, quân thường trực
원정군
quân viễn chinh, quân đánh xa
원정군2
đội thi đấu xa, tuyển thủ thi đấu xa
의용군
nghĩa quân, quân đội tình nguyện, bộ đội tình nguyện
장군
tướng, vị tướng, tướng quân
장군감
người có thể làm tướng quân, người thích hợp làm tướng quân
주둔군
quân đồn trú, đơn vị đồn trú
지원군
quân tiếp viện, quân chi viện, quân tình nguyện
청군
quân áo xanh, đội áo xanh
학군단
chương trình huấn luyện sĩ quan dự bị, ROTC (Reserve Officers' Training Corps)
회군
sự thu quân, sự rút quân
농민군
quân áo vải, lính nông dân
백군
quân trắng, phe trắng, đội trắng
여군
nữ quân nhân, quân đội nữ
원군
quân tiếp viện, quân chi viện
종군2
sự theo chân ra chiến trường
종군하다2
theo chân ra chiến trường
지상군
quân đánh bộ, lục quân
행 - 行
hàng , hành , hãng , hạng , hạnh
가장행렬
đoàn xếp hình, sự xếp hình
간행
sự ấn hành, sự xuất bản
간행되다
được ấn hành, được xuất bản
간행사
lời xuất bản, lời tựa, lời nói đầu
감행
sự mạo hiểm, sự cả gan, sự liều, sự dám
감행되다
được táo bạo, được mạnh bạo, được quyết liệt, được liều lĩnh
감행하다
bạo gan, mạnh bạo, quyết liệt, hành động dứt khoát
강행
sự miễn cưỡng thi hành, sự bắt buộc làm
강행2
sự ép làm, sự bắt làm
강행되다
bị miễn cưỡng thi hành, bị bắt buộc làm
강행되다2
bị ép làm, bị bắt làm
강행하다
miễn cưỡng thi hành, bắt buộc làm
개인행동
hành vi cá nhân, hành động cá nhân
결행
sự quyết định hành động
결행되다
được quyết định hành động, được định thi hành
결행하다
quyết định hành động
경비행기
máy bay hạng nhẹ, phi cơ hạng nhẹ
고행2
sự khổ hạnh, sự cực khổ
관행
thói quen, lệ thường, lệ, tục lệ
국내 여행
du lịch nội địa, du lịch trong nước
난행
sự tàn bạo, sự hung bạo
대유행
sự siêu mốt, sự thịnh hành, sự hoành hành
대유행하다
lên cơn sốt, rất thịnh hành
대행
việc làm thay, việc là dịch vụ
대행2
người tạm thay quyền, chức vụ tạm thay quyền
대행진
cuộc diễu hành lớn, đại diễu hành
만행
hành vi man rợ, hành động dã man
무전여행
chuyến du lịch không tốn tiền
미행
sự vi hành, sự theo dõi, sự do thám
미행하다
vi hành, theo dõi, do thám
밀월여행
du lịch tuần trăng mật
발행인
người phát hành, nhà phát hành
발행자
người phát hành, nhà phát hành
병행
sự thực hiện song song, sự song hành, sự làm cùng một lúc
병행되다
được song hành, được thực hiện đồng thời
병행시키다
thực hiện song song, thực hiện song hành, làm đồng thời
병행하다
thực hiện song song, thực hiện song hành, làm đồng thời
부정행위
hành vi bất chính, hành vi bất lương
산행
việc đi dạo đường rừng núi
산행하다
đi dạo trên đường núi
상행2
sự đi lên, xe đi lên (Seoul)
상행선
tuyến đường đi lên (Seoul)
상행위
hoạt động (hành vi) kinh doanh
서행
sự đi từ từ, sự đi chầm chậm
선행
sự đi trước, sự đi đầu
선행상
giải thưởng cho người tốt
속행
(sự) làm tốc hành, (sự) làm nhanh chóng
속행
sự tiếp diễn, sự tiếp tục
속행하다
tiến hành nhanh, làm nhanh, làm mau lẹ
속행하다2
tốc hành, đi nhanh, (tàu, xe) chạy nhanh
속행하다
tiếp tục tiến hành, tiếp tục thực hiện
수학여행
sự đi tham quan, sự đi thực tế
수행
sự hoàn thành, sự thực hiện
수행
sự hộ tống, người hộ tống, tùy tùng
수행2
sự thi hành, sự thực thi
수행되다
được hoàn thành, được thực hiện
수행하다
thực hiện, tiến hành
순행
sự thuận lợi, sự thuận theo
순행하다
thuận lợi, thuận theo
역행
sự ngược hướng, sự ngược chiều
역행되다
bị ngược hướng, bị ngược chiều
역행하다
đi ngược, trái ngược
연중행사
kế hoạch trong năm, sự kiện trong năm
연행당하다
bị bắt đi, bị dẫn đi, bị dẫn giải
연행되다
bị bắt về, bị dẫn về
월권행위
hành vi vượt quyền hạn, hành vi tiếm quyền
유행2
sự thịnh hành, thời trang, mốt
유행가
bài hát thịnh hành, ca khúc thịnh hành
유행되다
bị lây lan, trở thành dịch
유행되다2
được thịnh hành, trở thành mốt, trở thành thời trang
유행병2
căn bệnh thời trang, bệnh mốt
유행어
ngôn ngữ thịnh hành, từ ngữ thịnh hành
은행2
ngân hàng (máu, đề thi…)
은행가
chủ ngân hàng, nhà kinh doanh ngân hàng
자행
sự tự ý, sự tự tung tự tác
자행되다
được tự ý, được tự tung tự tác
자행하다
tự ý, tự tung tự tác
잠행
sự đi lại lén lút, sự bí mật đi đi về về
잠행2
sự lặn, sự vào lòng đất
잠행2
hoạt động ngầm, hoạt động bí mật
좌측통행
sự lưu thông bên trái
직행버스
xe buýt chạy thẳng, xe buýt đi thẳng
진행자
người dẫn chương trình
진행하다
tiến về phía, hướng tới
집행
sự thi hành, sự thực thi
집행되다
được thi hành, được thực thi
집행부
ban thi hành, phòng thi hành, phòng thực thi
집행 유예
sự hoãn thi hành án
집행자
người thi hành, người thực thi
퇴행
sự quay ngược lại (thời gian), sự trở lại (thời gian), việc lùi lại (không gian), việc đi trở lui
퇴행2
sự tụt lùi, sự phát triển giật lùi
퇴행하다
quay ngược lại (thời gian), trở lại (thời gian), lùi lại (không gian), đi giật lùi
퇴행하다2
tụt lùi, phát triển giật lùi
평행선
đường thẳng song song
평행선2
đường thẳng song song
하행2
sự đi xuống tỉnh lẻ, sự đi về quê
하행선
tuyến xuống tỉnh lẻ, tuyến đi xuống địa phương
하행선2
tàu xe xuống tỉnh lẻ
항렬
tông chi họ hàng, nhánh họ
행각
sự lang thang, sự lảng vảng
행간2
ý nghĩa sâu xa, ý nghĩa ẩn chứa
행동거지
sự cử động, động thái, động tác
행랑2
phòng người giúp việc
행랑채
Haengrangchae; phòng kề cửa, phòng cho người giúp việc
행려병자
người bệnh đi lang thang
행렬
sự diễu hành, đoàn diễu hành, đám rước
행로
con đường, đường đi lại
행로2
sự đi đường, đường đi
행방불명
sự không rõ hành tung, sự bị mất tung tích
행방불명되다
không rõ hành tung, bị mất tung tích
행보2
sự lui tới, sự vãng lai
행사
sự kiện, buổi lễ, việc tổ chức sự kiện
행사
sự thực thi, sự thực hiện, sự dùng
행사2
sự tiến hành, sự thực hiện
행사되다
được thực thi, được thực hiện, được dùng
행사되다2
được tiến hành, được thực hiện
행사장
địa điểm tổ chức, địa điểm diễn ra
행사하다
thực thi, thực hiện, dùng
행사하다2
tiến hành, thực hiện
행상
sự bán rong, sự bán dạo
행상2
người bán rong, người bán dạo
행색
phong thái, tướng mạo, vẻ bề ngoài
행세2
sự ra vẻ, sự làm ra vẻ
행세하다
cư xử, ứng xử, đối xử
행인
khách bộ hành, người qua lại
행정가
nhân viên hành chính, người làm công tác hành chính, nhà quản lý hành chính
행정부
chính quyền, chính phủ
행진
sự diễu hành, sự tuần hành
행진곡
khúc quân hành, hành khúc
행진하다
diễu hành, tuần hành
행차
sự đi trên đường (của vua quan); đoàn tùy tùng đi theo (khi vua quan đi ra ngoài)
행차하다
thăm viếng, viếng thăm
행태
cách ứng xử, dáng điệu, điệu bộ, dáng vẻ
행패
hành động lỗ mãng, hành động thô bạo
행하다
thực hiện, chấp hành, thi hành, hành xử
폭행2
sự cưỡng ép quan hệ, sự hiếp dâm
급행3
tàu tốc hành, tàu nhanh
급행열차
tàu tốc hành, tàu nhanh
기행
chuyến du lịch, nhật ký du lịch
기행문
bài ký hành, bài nhật ký du lịch
남행하다
Nam tiến, đi đến phía nam
논공행상
sự luận công trao thưởng
단행되다
được thi hành, được tiến hành
단행본
sách phát hành một lần
범행
sự phạm tội, hành vi phạm tội
보행자
kẻ bộ hành, người đi bộ
북행2
chuyến đi sang Bắc Hàn, việc sang Bắc Hàn
북행하다
ra Bắc, đi hướng Bắc, Bắc hành
성폭행
sự cưỡng hiếp, sự hiếp dâm
성행되다
được thịnh hành, trở nên thịnh hành
성행위
việc quan hệ tình dục, việc giao hợp
소행
hành động, việc làm, cử chỉ, hành vi
시가행진
sự diễu hành đường phố, sự tuần hành đường phố
시행되다2
được thi hành, có hiệu lực
시행하다2
thi hành, có hiệu lực
신혼여행
du lịch tuần trăng mật, đi nghỉ tuần trăng mật
실행
sự tiến hành, sự thực hiện
실행되다
được thực hiện, được tiến hành
실행하다
thực hiện, tiến hành
암행어사
ám hành ngự sử (quan tuần tra mật của triều đình)
야행성
tính sinh hoạt về đêm
언어 수행
sự thực hành ngôn ngữ
언행일치
sự thống nhất giữa lời nói và hành động
여행가
nhà du lịch, nhà lữ hành
