구 - 口
khẩu
개찰구
cửa soát vé, cổng soát vé
구비
sự truyền khẩu, sự truyền miệng
구비 문학
văn học truyền khẩu, văn học truyền miệng
구설수
Guseolsu; số bị dèm pha, số bị đồn thổi ác ý
구술하다
nói miệng, truyền miệng
구어체
thể văn nói, thể khẩu ngữ
구연
việc kể chuyện, việc thuật chuyện
구연되다
được kể lại, được thuật lại
구연하다
kể, thuật, khẩu diễn
구전
sự truyền miệng, sự truyền khẩu
구전되다
được truyền miệng, được truyền khẩu
구전하다
truyền miệng, truyền khẩu
구제역
chứng lở mồm long móng, bệnh lở mồm long móng, sốt lở mồm long móng
돌파구
lối chọc thủng phòng tuyến
매표구
quầy bán vé, cửa bán vé
매표창구
cửa bán vé, quầy bán vé
배수구
lỗ thoát nước, ống thoát nước
배출구
cửa thoát, ống thoát, cửa xả, ống xả
접수창구
quầy tiếp nhận, bàn tiếp đón
창구2
cánh cửa đối thoại, sự đối thoại, cánh cửa đối ngoại
투입구
khe (bỏ tiền), khe (nhập thẻ), cửa nhận (thư)
험구
sự vu khống, sự nhục mạ , lời vu khống, lời nhục mạ
험구하다
vu khống, nhục mạ, nói xấu
다가구 주택
nhà đa hộ, nhà nhiều hộ gia đình
분출구
lỗ phun trào, miệng phun
분출구2
lỗ tuôn trào, yếu tố làm tuôn tràn
분화구
miệng phun (của núi lửa)
식구
người nhà, thành viên gia đình
유구무언
không còn lời nào để nói
이목구비
tai mắt mũi miệng, đường nét khuôn mặt, khuôn mặt
이목구비
tai mắt mũi miệng, đường nét khuôn mặt, khuôn mặt
일구이언
sự nói hai lời, sự sấp mặt, sự hai mặt
중구난방
sự ồn ào như chợ vỡ, sự ồn ào như ong vỡ tổ
출입구
lối ra vào, cửa ra vào
통풍구
lỗ thông gió, lỗ thông hơi
호구
miệng hổ, miệng cọp, mối nguy
호구
sự húp cháo, miếng cháo
동 - 童
đồng
결식아동
trẻ em bị nhịn đói, đứa trẻ bị nhịn đói
동시
thơ nhi đồng, thơ trẻ em, thơ dành cho trẻ em
동심
tâm hồn trẻ con, tấm lòng con trẻ
동안
gương mặt trẻ con, gương mặt con nít, nét mặt trẻ
동정
đồng trinh, sự trinh trắng, cô gái đồng trinh
동정녀
cô gái còn trinh, cô gái đồng trinh
동화집
tập truyện thiếu nhi
동화책
truyện thiếu nhi, truyện tranh
목동
mục đồng, trẻ chăn gia súc
삼척동자
đứa trẻ lên ba, đứa trẻ dại khờ
아동용
trẻ em sử dụng, đồ dùng cho thiếu nhi
악동2
đứa trẻ ranh mãnh, đứa trẻ nghịch ngợm
아동용
trẻ em sử dụng, đồ dùng cho thiếu nhi
홍길동전
HongGilDongjeon; truyện Hong Gil Dong
연 - 演
diễn
강연
sự diễn thuyết, sự thuyết giảng
강연자
người diễn thuyết, người thuyết giảng
강연하다
diễn thuyết, thuyết giảng
강연회
buổi diễn thuyết, buổi thuyết giảng
경연
sự tranh tài, cuộc tranh tài, sự tranh đua
시연회
buổi diễn thử, việc diễn thử
공연
sự công diễn, sự biểu diễn
공연되다
được biểu diễn, được công diễn
공연장
sàn diễn, nơi trình diễn
공연하다
trình diễn, công diễn, biểu diễn
구연
việc kể chuyện, việc thuật chuyện
구연되다
được kể lại, được thuật lại
구연하다
kể, thuật, khẩu diễn
기조연설
diễn văn mở đầu, diễn văn khai mạc
부연
sự giải thích thêm, sự chú giải
부연하다
giải thích thêm, trình bày bổ sung, nói rõ hơn
실연2
sự biểu diễn thực tế, sự công diễn thực tế
연극2
sự đóng kịch (để lừa gạt ai đó)
연기파
Nhóm người diễn xuất giỏi
연습
luyện tập, thực tập, thực hành, rèn luyện
연습장
khu luyện tập, khu tập luyện
연습하다
luyện tập, thực hành
연역법
phương pháp diễn dịch
연예
sự biểu diễn văn nghệ, văn nghệ
연주가
nghệ sĩ (thuộc về lĩnh vực trình diễn nhạc cụ)
연주되다
được trình diễn, được biểu diễn (thuộc về lĩnh vực trình diễn nhạc cụ)
연주자
người trình diễn nhạc cụ, người biểu diễn nhạc cụ
연주하다
trình diễn nhạc cụ, biểu diễn nhạc cụ
연출하다
chỉ đạo sản xuất, đạo diễn
재연
sự diễn lại, sự chiếu lại
재연2
sự tái diễn, sự lặp lại
재연되다
được diễn lại, được chiếu lại
재연되다2
được tái diễn, được lặp lại
조연
việc đóng vai phụ, vai phụ
초연
sự biểu diễn lần đầu; vở diễn đầu tiên
상연
sự biểu diễn, sự trình diễn
상연되다
được biểu diễn, được trình diễn
상연하다
biểu diễn, trình diễn
연사
người diễn thuyết, nhà hùng biện
연설
sự diễn thuyết, sự phát biểu
연설문
bài diễn thuyết, bài diễn văn
열연
sự diễn xuất nhiệt tình
열연하다
đắm chìm vào vai diễn
주연
việc đóng vai chính, vai chính
주연하다
đóng vai chính, thủ vai chính
출연자
người trình diễn, người biểu diễn
출연진
dàn diễn viên, dàn nghệ sĩ, dàn sao
출연하다
trình diễn, biểu diễn
협연
sự hợp xướng, buổi hợp xướng
화 - 話
thoại
시외 전화
điện thoại ngoài vùng, điện thoại liên tỉnh
공중전화
điện thoại công cộng
공중 전화기
máy điện thoại công cộng
공중전화 카드
thẻ điện thoại công cộng
대화
sự đối thoại, cuộc đối thoại
대화방
phòng chat, cửa sổ đối thoại
동화집
tập truyện thiếu nhi
동화책
truyện thiếu nhi, truyện tranh
무선 전화
điện thoại không dây
무선 전화기
máy điện thoại không dây
민화
truyện dân gian, truyện cổ tích
발화되다
được nói ra, được diễn đạt bằng lời
발화하다
nói, diễn đạt bằng lời
수화
ngôn ngữ cử chỉ, ngôn ngữ ký hiệu
수화 언어
thủ ngữ, ngôn ngữ kí hiệu, ngôn ngữ dấu hiệu
장거리 전화
điện thoại đường dài
전화
cuộc điện thoại, cú điện thoại, cuộc nói chuyện điện thoại
전화 요금
cước phí điện thoại
전화통
điện thoại, máy điện thoại
전화하다
điện thoại, gọi điện
화상 전화
điện thoại hiển thị hình ảnh, video phone
화제2
đề tài nói chuyện, chủ đề để nói
화젯거리
cái để nói, cái thành chủ đề nói chuyện
훈화
sự khuyên nhủ, sự răn dạy, sự lời răn, châm ngôn
담화
sự đàm thoại, sự đàm đạo
담화문
bài phát biểu, bài tuyên bố
담화하다
trò chuyện, đàm thoại, đàm đạo
송화기
ống nghe (của điện thoại)
시내 전화
điện thoại nội vùng, điện thoại nội thành
실화
chuyện thật, chuyện có thực
예화
câu chuyện thí dụ, ví dụ minh họa
유선 전화
điện thoại hữu tuyến
통화
Việc nói chuyện điện thoại
통화되다
gọi được điện thoại, nối máy được
화두
đầu chuyện, mở đầu câu chuyện
화두2
đầu đề, chủ đề câu chuyện
화두3
(Không có từ tương ứng)
회화
sự nói chuyện, sự trò chuyện
회화하다
nói chuyện, trò chuyện, trao đổi chuyện trò
회화하다2
hội thoại, đối thoại, trao đổi chuyện trò
휴대 전화
điện thoại cầm tay, điện thoại di động
