공 - 公
công
공
việc công, công việc chung
공개되다2
được mở cửa công khai, được mở cửa tự do
공개 방송
phát sóng công khai
공개하다2
mở cửa tự do, mở cửa công khai
공고
sự thông báo, sự thông cáo
공고되다
được thông cáo, được thông báo
공고하다
thông cáo, thông báo
공공건물
công trình công cộng, tòa nhà công cộng
공공 단체
đoàn thể công, cơ quan công
공공복리
phúc lợi xã hội, phúc lợi công cộng
공공시설
cơ sở vật chất công cộng
공공연하다
công khai, phơi bày
공공요금
chi phí dịch vụ công cộng
공공용
sự sử dụng vào mục đích chung, dùng chung
공교육비
chi phí giáo dục công
공기업
doanh nghiệp nhà nước
공기업체
doanh nghiệp nhà nước
공론
sự công luận, sự thảo luận chung
공론2
sự công luận, sự thảo luận chung
공론화되다
được xã hội hóa, được công luận hóa
공론화하다
công luận hóa, đưa ra thảo luận
공리
lợi ích công, công lợi
공립
công lập, cơ sở công lập
공명선거
cuộc bầu cử công minh
공명정대
sự công minh chính đại
공명정대하다
công minh chính đại
공명정대히
một cách quang minh chính đại
공모
sự tuyển chọn công khai
공모전
cuộc triển lãm, buổi trưng bày
공모하다
tuyển chọn công khai
공보
công báo, thông tin chính phủ
공보관
cơ quan công báo, cơ quan ngôn luận chính phủ
공복
công chức, cán bộ nhà nước, người giúp việc cho dân
공비
phụ phí, công tác phí, tiền công
공산
tính khả thi, sự có thể, sự có khả năng
공소
sự khởi tố, sự khởi kiện, sự truy tố
공소장
hồ sơ khởi tố, hồ sơ khởi kiện
공시가
giá nhà nước quy định
공식적2
mang tính chính thức
공식화되다
được chính thức hóa
공식화되다2
được chính thức hóa
공신력
sự tin cậy, sự tín nhiệm
공안
an ninh xã hội, an ninh công cộng
공약
sự cam kết, lời cam kết
공언
lời tuyên bố công khai
공언2
lời tuyên bố công khai
공언하다
công bố, tuyên bố công khai
공연
sự công diễn, sự biểu diễn
공연되다
được biểu diễn, được công diễn
공연장
sàn diễn, nơi trình diễn
공연하다
trình diễn, công diễn, biểu diễn
공영 방송
phát thanh truyền hình công, phát thanh truyền hình quốc doanh
공용
sự dùng chung, của công
공용어
ngôn ngữ chung, ngôn ngữ toàn dân
공원묘지
nghĩa trang công viên
공유지
đất công, đất thuộc sở hữu của nhà nước
공익 근무 요원
người lao động công ích
공인 중개사
người môi giới được công nhận
공인 회계사
kế toán viên được công nhận
공적
công, công cộng, công chúng, nơi công cộng, cái chung
공정
sự công bằng, sự công tâm
공정
nhà nước quy định, chính quyền qui định
공정히
một cách công bằng, một cách công tâm
공주병
bệnh công chúa, thói công chúa
공중도덕
đạo đức nơi công cộng
공중변소
nhà vệ sinh công cộng
공중전화
điện thoại công cộng
공중 전화기
máy điện thoại công cộng
공중전화 카드
thẻ điện thoại công cộng
공중화장실
nhà vệ sinh công cộng
공증인
người công chứng, công chứng viên
공지
sự thông báo, sự công bố
공지 사항
nội dung thông báo, điều khoản thông báo
공직자
công nhân viên chức, công chức
공채
việc tuyển dụng công khai, tuyển dụng mở
공채하다
tuyển dụng công khai
공천되다
được đề cử, được tiến cử
공청회
Cuộc điều trần trước công chúng, hội nghị trưng cầu ý kiến công khai, buổi trưng cầu dân ý
공판
sự xét xử, sự phán xét
공평무사하다
công bằng vô tư, công bình vô tư
공평하다
công bình, công bằng
공평히
một cách công bình, một cách công bằng
공표
sự công báo, sự công bố
공표되다
được công báo; được công bố
관공서
cơ quan nhà nước, cơ quan công
국립 공원
công viên quốc gia, vườn quốc gia
불공정
sự bất chính, sự không chính đáng
불공정하다
không công bằng, bất chính, gian lận
불공평
sự bất công, sự không công bằng
불공평하다
bất công, thiếu công bằng
선거 공약
công ước tuyển cử (lời hứa lúc tuyển cử)
최대 공약수
ước số chung lớn nhất
최소 공배수
bội số chung nhỏ nhất
최소 공약수
ước số chung nhỏ nhất
충무공 이순신
Chungmugong Lee Sun Shin; trung vũ công Lý Thuấn Thần, trung vũ công Lee Sun Shin
판공비
khoản chi công, tiền chi dùng vào việc công, tiền chi tiêu công
백설 공주
công chúa Bạch Tuyết
쑥덕공론
sự thảo luận bí mật, cuộc bàn thảo mật
주인공2
nhân vật chính, chủ nhân
주인공3
chủ nhân, nhân vật chính
전 - 轉
chuyến , chuyển
공전
sự quay không, quay vô ích
공전2
sự quay không, quay vô ích
공전하다
chạy không, quay không
공전하다2
vô tích sự, tốn công vô ích
기승전결
thể thơ 'khởi thừa chuyển kết'
반전2
sự đảo ngược, sự lật ngược
반전되다2
bị đảo ngược, bị lật ngược
반전하다2
đảo ngược, lật ngược
역전
sự đảo ngược, sự lật ngược
역전되다
bị đảo ngược, bị lật ngược, được đảo ngược, được lật ngược
역전승
trận chiến thắng ngược dòng
역전승하다
chiến thắng ngược dòng
역전패
sự đảo ngược thành thất bại
역전하다
đảo ngược, lật ngược
이전2
(sự) chuyển, chuyển giao
이전되다
được chuyển dời, được di dời
이전되다2
được chuyển giao, được chuyển nhượng
이전하다2
chuyển giao, chuyển nhượng
전가
sự đổ tội, sự đùn đẩy, sự trút gánh nặng
전가되다
bị đổ tội, bị đùn đẩy, bị trút gánh nặng
전가하다
đổ tội, đùn đẩy, trút gánh nặng
전과
sự chuyển khoa, sự chuyển ngành
전과하다
chuyển khoa, chuyển bộ phận
전근
sự chuyển chỗ làm, sự thuyên chuyển công tác
전락
sự suy sụp, sự xuống dốc, sự sa sút, sự thất thế
전락되다
bị suy sụp, bị xuống dốc, bị sa sút, bị thất thế
전락시키다
làm suy sụp, làm xuống dốc, làm sa sút, làm thất thế
전락하다
suy sụp, xuống dốc, sa sút, thất thế
전이하다
chuyển dịch, di chuyển
전이하다2
chuyển biến, biến đổi
전임
sự chuyển đổi chỗ làm, sự chuyển công tác
전입자2
người mới vào, người mới chuyển đến
전입하다
chuyển đến, chuyển tới
전입하다2
chuyển công tác, chuyển trường
전전하다
chuyển qua nhiều người, chuyển qua nhiều nơi
전지훈련
sự tập huấn ở môi trường lạ
전직
sự chuyển chỗ làm, sự chuyển nghề
전직하다
chuyển chỗ làm, chuyển nghề
전출
sự dọn đi, sự chuyển đi, sự dời đi
전출2
sự chuyển ra, sự chuyển đi
전출되다
bị dọn đi, bị chuyển đi, bị dời đi
전출되다2
được chuyển đi, bị chuyển đi
전출하다
dọn đi, chuyển đi, dời đi
전학생
học sinh chuyển trường
전향
sự đổi hướng, sự chuyển hướng
전향2
sự chuyển hướng, sự xoay chiều, sự phản bội
전향하다
đổi hướng, chuyển hướng
전향하다2
chuyển hướng, xoay chiều, phản bội
전화위복
(sự) chuyển hoạ thành phúc
전환
sự hoán đổi, sự chuyển đổi
전환기
thời kì chuyển biến, thời kì biến đổi
전환되다
được thay đổi, được chuyển biến
전환시키다
làm thay đổi, làm chuyển biến
전환하다
hoán đổi, chuyển đổi
좌회전
sự rẽ trái, sự quẹo trái
좌회전하다
rẽ trái, vòng sang trái
급전
sự chuyển biến đột ngột
급전되다
được thay đổi đột ngột, bị thay đổi đột ngột
급회전
sự quay nhanh, sự quay gấp
급회전하다
quay nhanh, quay gấp
심기일전
sự thay đổi suy nghĩ
심기일전하다
thay đổi suy nghĩ, thay đổi ý định
영전
sự thăng tiến, sự thăng chức
운전면허증
giấy phép lái xe, bằng lái xe
운전병
binh lái, lính lái xe
전매
sự bán lại, sự nhượng lại
전사
sự sao chép, sự sao chụp
전사2
sự ghi lại, sự chép lại
전사하다2
ghi lại, ghi chép lại
전역
sự xuất ngũ, sự thuyên chuyển, sự chuyển công tác
전역식
lễ xuất ngũ, lễ chuyển công tác
전역하다
xuất ngũ, chuyển công việc khác
전용
sự dùng vào mục đích khác, sự dùng trái mục đích
전용되다
bị dùng vào mục đích khác, bị dùng trái mục đích
전용하다
dùng vào mục đích khác, dùng trái mục đích
전이되다
được chuyển dịch, được di chuyển
전이되다2
được chuyển biến, được biến đổi
호전
sự tiến triển, sự cải thiện
호전2
sự chuyển biến tốt, sự khả quan
호전
sự tiến triển, sự cải thiện
호전2
sự chuyển biến tốt, sự khả quan
호전되다
được tiến triển, được cải thiện
호전되다2
được chuyển biến tốt, được khả quan
호전시키다
làm cho tiến triển, làm cho cải thiện
호전시키다2
làm cho chuyển biến tốt, làm cho khả quan
호전하다
tiến triển, cải thiện
호전하다2
cải thiện, khả quan
회전2
sự quay tròn, sự xoay tròn
회전4
sự xoay vòng, sự luân chuyển
회전되다
được xoay tròn, được xoay vòng
회전되다2
được quay vòng, được luân chuyển
회전목마
trò chơi vòng xoay ngựa gỗ
회전시키다
xoay, quay, làm xoay, làm quay
회전시키다3
xoay, quay, vặn, làm xoay
회전시키다4
quay, xoay, làm quay, làm xoay
회전하다2
quay tròn, xoay tròn
