과 - 寡
quả
과묵
(sự) trầm tính, sự điềm đạm
과문하다
thiếu thông tin, thiếu kiến thức
과점
thị trường độc quyền nhóm bán
독과점
sự độc chiếm, sự độc quyền
생과부
người đàn bà vắng chồng, chinh phụ
쌍과부
cặp quả phụ, cặp góa phụ
중과부적
sự bị áp đảo, sự lấy trứng chọi đá
과 - 果
quả
과당
đường trong trái cây hay mật
과수
cây ăn trái, cây ăn quả
과실음료
nước trái cây, nước hoa quả
과연2
thực sự là, rốt cuộc là, thực ra là
과육
phần thịt (quả, trái cây)
과즙
nước trái cây, nước hoa quả
상승효과
hiệu quả tăng tiến, hiệu quả đòn bẩy
선악과
quả biết điều thiện và điều ác
성과급
lương theo thành tích
전과
chiến công, thành tích
파급 효과
hiệu quả lan truyền, hiệu quả lan tỏa
수정과
sujeonggwa; nước gừng trộn quế
과 - 科
khoa
과거제
chế độ khoa cử, chế độ khoa bảng
과학관
khu trưng bày khoa học
과학적
khoa học, tính khoa học
과학적
thuộc về khoa học, mang tính khoa học
과학화되다
được khoa học hóa
교과
giáo khoa, chương trình giảng dạy
교과 과정
chương trình giảng dạy
벌과금2
tiền bồi thường, tiền xử phạt
부인과
khoa sản, bệnh viện sản khoa
비과학적
mang tính phi khoa học
소아과
khoa nhi, bệnh viện nhi đồng
소아 청소년과
khoa nhi - thanh thiếu niên, bệnh viện nhi đồng - thanh thiếu niên
신경과
khoa tâm thần, bệnh viện tâm thần
신경외과
khoa ngoại thần kinh, bệnh viện ngoại khoa
안과
nhãn khoa, bệnh viện mắt
의예과
chương trình dự bị y khoa
전과2
sách tham khảo tổng hợp cấp tiểu học
전과
sự chuyển khoa, sự chuyển ngành
전과자
người có tiền án, cựu tù nhân
전과하다
chuyển khoa, chuyển bộ phận
정형외과
khoa ngoại chỉnh hình, bệnh viện chấn thương chỉnh hình
피부과
khoa da liễu, bệnh viện da liễu
농과 대학교
Đại học Nông Nghiệp
내과
khoa nội, bệnh viện nội khoa
뇌신경외과
Khoa ngoại thần kinh não
단과대
đại học đơn khoa, ban, học viện
단과 대학
đại học chuyên ngành
성형외과
khoa ngoại chỉnh hình, bệnh viện chấn thương chỉnh hình
외과
khoa ngoại, bệnh viện ngoại khoa
이과
khoa khoa học tự nhiên, ngành khoa học tự nhiên
이비인후과
khoa tai mũi họng, bệnh viện tai mũi họng
정신과
khoa tâm thần, bệnh viện tâm thần
흉부외과
khoa ngực, bệnh viện khoa ngực
과 - 誇
khoa , khoả
과대
sự phóng đại, sự khuếch đại
과대망상
vọng tưởng quá mức, hoang tưởng
과대하다
phóng đại, khuếch đại, khoa trương
과시하다2
cường điệu, phô trương
과장
sự khoa trương, sự phóng đại, sự cường điệu, sự thổi phồng
과장되다
được (bị) thổi phồng, được (bị) cường điệu, được (bị) phóng đại
과장적
tính phóng đại, tính cường điệu hóa, tính thổi phồng
과장적
mang tính phóng đại, mang tính cường điệu hóa, mang tính thổi phồng
과장하다
phóng đại, cường điệu hóa
과 - 課
khoá
과세
việc tính thuế, việc đánh thuế
과세하다
tính thuế, đánh thuế
과업
bài toán, nhiệm vụ, công việc
과업2
bài toán, nhiệm vụ, công việc
과외
sự phụ thêm, sự tăng thêm
과외2
sự dạy thêm, sự học thêm
과장
trưởng ban, trưởng phòng
과정
khóa, chương trình (học, nghiên cứu)
과징금
tiền phạt, tiền nộp phạt
과하다2
giao, yêu cầu, phân công
교과 과정
chương trình giảng dạy
교육 과정
chương trình giảng dạy
대과업
nhiệm vụ, nghĩa vụ, công việc
부과
sự đánh thuế, sự bắt phạt
부과2
giao (việc, trách nhiệm ...)
부과금
tiền thuế, tiền phí, tiền phạt
부과되다
bị đánh thuế, bị đóng phí, bị bắt phạt
부과하다2
giao nhiệm vụ, giao việc, giao trách nhiệm
인사 고과
sự đánh giá nhân sự
방과
việc hết giờ học, việc tan học
일과표
thời khóa biểu một ngày
중과하다
đánh thuế cao, phạt nặng
과 - 過
qua , quá
간과
sự xem sơ qua, sự xem lướt
간과되다
được xem sơ qua, được xem lướt
간과하다
xem sơ qua, xem lướt
경과
sự trôi qua, sự quá hạn
경과2
sự bước qua, sự kinh qua, sự trải qua
경과2
quá trình diễn biến, tiến trình
경과되다
trôi qua, bị quá hạn
과거사
sự việc quá khứ, chuyện quá khứ, sự đã rồi, việc đã qua
과거지사
sự việc quá khứ, chuyện quá khứ
과격파
phần tử quá khích, phe cực đoan
과다
sự quá nhiều, sự quá mức
과대평가되다
được đánh giá quá mức, được thổi phồng quá mức
과도기적
tính chất thời kì quá độ
과도기적
mang tính chất thời kì quá độ
과도히
một cách quá mức, một cách thái quá
과로
sự quá sức, sự kiệt sức
과로사
(sự) chết do kiệt sức
과민
sự mẫn cảm quá mức, sự nhạy cảm quá mức
과민성
tính nhạy cảm, tính mẫn cảm
과민하다
quá nhạy cảm, quá mẫn cảm
과밀하다
tập trung mật độ cao
과소비
việc tiêu xài quá mức
과소평가
sự đánh giá quá thấp, sự coi thường
과소평가되다
bị đánh giá quá thấp
과속
việc chạy vượt tốc độ, sự quá tốc
과속하다
chạy quá tốc độ, vượt quá tốc độ
과열2
(sự) quá mức, quá nóng
과오
lỗi lầm, sai sót, khuyết điểm
과욕하다
tham quá mức, hám lợi
과용하다
sử dụng quá mức, lạm dụng
과유불급
nhiều quá cũng không tốt
과음
việc uống quá độ, việc uống quá chén
과잉
sự thừa thải, sự dư thừa
과찬
sự quá khen, lời quá khen
과찬하다
quá khen, khen quá lời
과태료
tiền phạt, tiền phạt vi cảnh
무사통과
sự thông qua trót lọt, sự thông qua bình thường không trở ngại
묵과
sự bao che, sự khỏa lấp
불과
không quá, không hơn, cùng lắm chỉ
판 - 板
bản
갑판장
thủy thủ trưởng, trưởng boong tàu
강판
việc bị rời trận đấu, việc bị rút ra khỏi trận đấu
계기판
bảng đồng hồ, đồng hồ, dụng cụ đo đạc
고무판
miếng lót cao su, tấm trải cao su
골판지
giấy bìa cứng có nếp gấp
도로 표지판
biển báo giao thông
발판2
miếng lót chân, tấm lót chân
발판2
vật đệm, bước đệm, bàn đạp
빙판
sân băng, mặt nền đóng băng
빨래판
tấm gỗ dùng để giặt đồ
살얼음판
dải băng mỏng, lớp băng mỏng, tảng băng mỏng
상황판
bảng theo dõi tình hình
안내판
bảng hướng dẫn, biển hướng dẫn
알림판
bảng thông báo, biển báo
전광판
biển quảng cáo sáng đèn
판
ván gỗ, tấm ván, mảnh ván
판서
sự viết bảng; chữ viết bảng
흑판
bảng đen, bảng phấn, bảng viết
교통 표지판
biển hiệu giao thông
벽보판
bảng báo tường, bảng bích báo
현판식
lễ treo biển, lễ treo bảng
