Trang chủ

Du học Hàn Quốc
Luyện thi topik
Ngữ pháp
Hán hàn
Từ vựng theo chủ đề

Bài viết
Học tiếng hàn
Thời sự tiếng hàn
Giao tiếp tiếng hàn
Bài hát tiếng hàn
Topik Tiếng Hàn

Từ vựng đã lưu
Luyện tập từ vựng
Dịch, phân tích từ vựng
Tìm tên tiếng hàn (Beta)

Đăng nhập
Có 1 kết quả cho từ : 권선징악
권선징악
Danh từ - 명사

Nghĩa

1 : (sự) khuyến thiện trừng ác
착한 일을 권장하고 못된 일을 벌하는 것.
Việc tốt sẽ được cổ vũ khen ngợi và việc xấu sẽ bị trừng phạt.

Ví dụ

[Được tìm tự động]
권선징악으로 끝나다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
고전 소설흥부전 착한 흥부는 복을 받고 욕심 많은 놀부 망하게 되는 권선징악결말을 가지고 있다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
친구들을 시기하고 괴롭히던 유민이는 권선징악라는 말처럼 결국 친구들로부터 외면을 받았다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
나는 권선징악을 믿기 때문항상 착하게 살려 노력한다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
네. 김 감독작품들에 관통되었던 권선징악결말이번에는 달라졌지요.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
소설주제권선징악이다
Chủ đề của cuốn tiểu thuyết này là lấy thiện trừ ác.
Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây
권 - 勸
khuyến
lời khuyên dai dẳng, sự khuyên mạnh mẽ
하다
khuyên dai dẳng, khuyên mạnh mẽ
sự khuyến cáo, sự khuyên bảo
고하다
khuyến cáo
sự khuyên bảo, sự động viên
người trợ tế
선징악
(sự) khuyến thiện trừng ác
sự khuyên nhủ, sự khuyên bảo
유하다
khuyên nhủ, khuyên bảo
sự khuyến khích, sự đề nghị, sự cổ vũ, sự động viên
장되다
được khuyến khích, được cổ vũ, được động viên
장하다
khuyến khích, cổ vũ, động viên
하다
khuyên, khuyên nhủ, khuyên bảo
하다2
mời (ăn, ngồi, dùng)
선 - 善
thiến , thiện
개과천
sự cải tà quy chính
sự cải tiến, sự cải thiện
되다
được cải tiến, được cải thiện
chính sách cải tiến
하다
cải tiến, cải thiện
징악
(sự) khuyến thiện trừng ác
sự tự cho mình là đúng đắn, sự cho là chỉ mình mình đúng, sự tự cao tự đại
tính tự cho mình là đúng, tính cho là mỗi mình mình đúng, tính tự cao tự đại
tính cách tự cho là mỗi mình mình đúng, dương dương tự đắc, tự cao tự đại
tính thiện, điều thiện
thiện nam thiện nữ, những người lành
2
nam thanh nữ tú, trai bảnh gái xinh
sự hướng đạo đúng đắn, sự dẫn dắt theo con đường lương thiện
도하다
hướng đạo
량하다
lương thiện
quan hệ láng giềng hòa hảo, quan hệ lân bang hữu nghị, láng giềng tốt
sự phòng thủ tốt, sự phòng vệ tốt
순환
vòng tuần hoàn tích cực
thiện tâm
2
thiện tâm, lòng tốt
thiện ác
악과
quả biết điều thiện và điều ác
việc áp dụng tốt, việc vận dụng tốt
용하다
dùng tốt, dùng khéo
thiện ý
2
ý tốt
thiện nhân
sự quyết chiến, sự quyết tâm
전하다
thiện chiến
nền chính trị được lòng dân
sự nương nhẹ, sự bao dung độ lượng
하다
thiện, hiền lành
việc thiện, việc tốt
행상
giải thưởng cho người tốt
tốt thứ hai, vị trí thứ hai
đối sách tốt thứ nhì
sự tuyệt nhất, sự tốt nhất
2
hết mình
sách lược tốt nhất, cách tối ưu
sự thân thiện, mối hữu nghị
경기
cuộc thi đấu hữu nghị
다다익
càng nhiều càng tốt
học thuyết cho rằng con người sinh ra đều là thiện cả.
sự giả vờ ngây thơ, giả nai
người giả nai, người giả vờ ngây thơ
tính chất giả nai, tính chất giả vờ ngây thơ
macó tính chất giả nai, có tính chất giả vờ ngây thơ
từ thiện
người làm từ thiện, nhà hảo tâm
냄비
thùng quyên góp từ thiện, cái nồi từ thiện
사업
dự án từ thiện
sự tích thiện, sự tu nhân tích đức, việc làm nhiều việc thiện
2
việc bố thí
하다
tích thiện, tu nhân tích đức
하다2
cho (người ăn mày), làm phúc bố thí cho
chân thiện mĩ
악 - 惡
ác , ô , ố
sự trầm trọng thêm, sự nặng nề thêm, sự nghiêm trọng thêm
권선징
(sự) khuyến thiện trừng ác
sự cực ác, sự độc ác, sự tàn nhẫn
무도하다
độc ác, vô lương tâm, nhẫn tâm, tàn ác, tàn bạo
하다
Độc ác không thể tả
sự ác ôn, sự tàn bạo
하다
ác ôn, tàn bạo
하다
gian ác, hung ác
사회
tệ nạn xã hội
thiện ác
quả biết điều thiện và điều ác
cái ác, sự ác
lời ác độc, lời nói xấu, lời lăng mạ
담하다
chỉ trích, bình phẩm, phê phán
băng đảng tội phạm, bè lũ tội phạm
2
kẻ bất lương
sự ác đức
sự ác độc, sự độc ác
독하다
ác độc, độc ác
đứa trẻ hư hỏng
2
đứa trẻ ranh mãnh, đứa trẻ nghịch ngợm
sự ác nhân
랄하다
ác ôn, ác độc
ma quỷ, yêu ma
2
ác quỷ
2
sự hiểm độc, sự gian tà, sự quỷ quái
2
kẻ xấu xa, kẻ hiểm độc
마적
tính ác quỷ, tính yêu ma
마적
như ác quỷ, như yêu ma
tiếng xấu, tai tiếng
ác mộng
2
ác mộng
luật tệ hại, luật bất công, chế độ chính sách độc ác
2
phương pháp tồi
tính xấu, tính chất xấu xa
2
ác tính
순환
vòng lẩn quẩn
순환2
vòng lẩn quẩn
hủ tục
vai ác, vai phản diện, diễn viên đóng vai phản diện
2
vai đáng ghét, vai xấu
duyên xấu
영향
ảnh hưởng xấu.
(sự) lạm dụng, dùng vào mục đích xấu
용되다
bị lạm dụng
ác tâm, tâm địa độc ác
2
ác ý
người ác, kẻ xấu
전고투
(sự) chiến đấu gian khổ
전고투하다
chiến đấu ác liệt, chiến đấu gian khổ
조건
điều kiện xấu
tính chất xấu
천후
thời tiết xấu
mùi hôi thối
취미
thói hư tật xấu
취미2
sở thích ngược đời
sự bình phẩm xấu, lời phê bình xấu
평하다
bình phẩm xấu, nói xấu, phê bình
chữ xấu
2
bút xấu
하다
ác, ác độc, hiểm ác
kẻ ác, tên ác ôn
hành động ác nhân
sự xấu đi
2
sự trầm trọng thêm
화되다2
trở nên trầm trọng
화시키다2
làm trầm trọng
화하다
trở nên xấu đi
화하다2
trở nên trầm trọng
오한
cảm hàn
하다
xấu xí, kém chất lượng, kém phẩm chất
tội ác
cảm giác tội lỗi, cảm giác gây tội ác
sự nhìn nhận như là tội ác, quan niệm là tội lỗi
시되다
bị coi là có tội, bị coi là tội lỗi
시하다
nhìn nhận như là tội ác, quan niệm là tội lỗi
sự xấu nhất, sự tồi tệ nhất, sự kinh khủng nhất
sự đồi bại, sự ác ôn, sự hư hỏng
스럽다
đồi bại, ác ôn, hư hỏng
하다
đồi bại, ác ôn, hư hỏng
sự độc ác, sự tàn độc
하다
hung bạo, hung tợn, tàn ác
필요
nhược điểm cần, yếu điểm cần
하다
hiểm trở, hiểm hóc
하다2
nguy hiểm, nghiêm trọng
하다2
hiểm ác, hiểm độc, hung hăng, thô bạo
học thuyết cho rằng con người sinh ra đều là ác cả.
tính xấu, tính chất xấu xa
2
ác tính
하다
khó khăn, thiếu thốn, nghèo nàn
스럽다
khôn lanh, tinh ranh
하다
khôn lanh, tinh ranh
스럽다
dữ tợn, hung dữ
스럽다2
dữ tợn, hung dữ
하다
dữ tợn, hung dữ
하다2
dữ tợn, hung dữ
sự tàn ác
tính tàn ác, tính tàn bạo
증오
sự căm ghét
증오감
cảm giác căm ghét, nỗi căm ghét
증오심
lòng căm ghét
sự đê tiện, sự đểu giả, sự hèn hạ
하다
đê tiện, hèn hạ, đểu giả
하다
đồi bại, ác ôn, hư hỏng
sự độc hại
혐오
sự chán ghét
혐오감
nỗi chán ghét, nỗi ghét cay ghét đắng, nỗi chán chường
혐오스럽다
đáng ghét, chán ghét
혐오증
chứng căm ghét
sự hung ác, sự ác độc
tội phạm man rợ, tội phạm nguy hiểm
하다3
dữ, xấu, tồi tệ
하다4
đen đủi, (vận) hung
징 - 懲
trừng
권선
(sự) khuyến thiện trừng ác
무기
tù chung thân, sự giam cầm vô thời hạn
sự phạt nặng, hình phạt nặng
sự quở trách, sự quở phạt
2
sự trừng phạt, sự kỷ luật
계하다
quở trách, quở phạt
계하다2
trừng phạt, kỷ luật
sự trừng phạt, hình phạt
sự cầm tù,sự giam cầm, sự phạt tù
역살이
kiếp lao tù, cuộc sống tù đày
역살이하다
sống kiếp lao tù, sống trong tù
sự trừng phạt, sự trừng trị
2
sự trừng phạt
되다
bị trừng phạt, bị trừng trị
되다2
bị trừng phạt
하다
trừng phạt, trừng trị
하다2
trừng phạt

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 권선징악 :
    1. sự khuyến thiện trừng ác

Cách đọc từ vựng 권선징악 : [권ː선징악]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?
.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
.