Từ vựng 대인 관계 trong tiếng hàn là gì ?

Nghĩa

1 : quan hệ đối nhân xử thế

다른 사람과의 관계.

Mối quan hệ với người khác.

Ví dụ

[Được tìm tự động]

지수는 강건한 생활 자세와 훌륭한 성품 을 가지고 있어서 대인 관계가 원만하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

나를 낮추고 상대방을 높이 라는 말은 대인 관계의 금과옥조이다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

대인 관계가 좋다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

대인 관계가 원만하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

대인 관계가 나쁘다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

지수는 회사에서 고객과의 접촉이 빈번하고 대인 관계가 주를 이루는 업무를 맡고 있다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

그는 남녀노소 를 불문하고 많은 사람들과 폭넓은 대인 관계를 형성하 고 있다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

민준이는 성격이 활발해서 대인 관계가 좋다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

최근 젊은 사람들은 인터넷을 이용하여 대인 관계를 돈독히 하고 공동체를 확장하 고 있다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

대인 관계를 오래 유지하 기 위해서는 배려하는 마음이 우선인 것 같다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây

계 - 係

hệ

강력계

[強力係]

phòng cảnh sát hình sự

phòng, ban

hệ số

trưởng phòng

quan hệ

관계²

quan hệ, liên quan

관계²

sinh hoạt tình dục

관계²

vì lý do, tại vì

관계²

vì, do, tại vì

đại từ quan hệ

có liên quan, có quan hệ

관계없다

[關係없다]

không liên quan, không có quan hệ

không sao

không có liên quan, không có quan hệ gì, không có can hệ gì

không vấn đề

có liên quan, có quan hệ

관계자

[關係者]

người có liên quan, người có phận sự

liên quan đến

quan tâm tới, can hệ tới, can thiệp vào

quan hệ tình dục

quan hệ đối nhân xử thế

무관계하다

[無關係하다]

vô can, không liên can, không dính líu

quan hệ tương quan

quan hệ tình dục

mối quan hệ với đàn ông

quan hệ ba bên

quan hệ tay ba, mối tình tay ba

quan hệ với phụ nữ

quan hệ lợi hại

mối quan hệ giữa người với người

혈연관계

[血緣關係]

quan hệ máu mủ, quan hệ huyết thống

관 - 關

loan , quan

cơ quan công quyền

cốt lõi, điểm cốt yếu, điểm trọng tâm

관계

quan hệ

관계²

quan hệ, liên quan

관계²

sinh hoạt tình dục

관계²

vì lý do, tại vì

관계²

vì, do, tại vì

đại từ quan hệ

có liên quan, có quan hệ

관계없다

[關係없다]

không liên quan, không có quan hệ

không sao

không có liên quan, không có quan hệ gì, không có can hệ gì

không vấn đề

có liên quan, có quan hệ

관계자

[關係者]

người có liên quan, người có phận sự

liên quan đến

quan tâm tới, can hệ tới, can thiệp vào

quan hệ tình dục

liên quan

cổng vào

관문²

ải

thuế quan

mối quan tâm

mối quan tâm

mối quan tâm

sự can dự, sự liên can, sự dính líu

관여되다

[關與되다]

bị can dự, bị liên can, bị dính líu

관여하다

[關與하다]

can dự, liên can, dính líu

khớp xương

viêm khớp

liên quan đến

cơ quan giáo dục

phương tiện và công trình giao thông

tổ chức tài chính

hoàn cảnh khó khăn

Daegwanryeong; đèo Daegwan-ryeong

대관절

[大關節]

một cách đại ý, một cách khái lược

quan hệ đối nhân xử thế

무관계하다

[無關係하다]

vô can, không liên can, không dính líu

sự không quan tâm

không quan tâm

vô can, không dính líu, không liên can

무관하다²

[無關하다]

thân thiết, không có gì giấu giếm, gần gũi

사법 기관

[司法機關]

cơ quan tư pháp, cơ quan công lí

상관

[相關]

sự tương quan

상관²

sự can thiệp

quan hệ tương quan

tương quan

tính tương quan

không liên quan

không hề gì, không sao

상관없이

[相關없이]

không liên quan gì, không có quan hệ gì

상관없이²

[相關없이]

không hề gì, không sao

có liên quan nhau

liên quan, dính líu

liên lụy, dính líu

quan hệ tình dục

cơ quan điều tra

cơ quan thẩm định

cơ quan ngôn luận

sự liên hệ, sự liên quan

연관되다

[聯關되다]

có liên hệ, có liên quan, bị liên can, bị dính líu

연관성

[聯關性]

tính liên hệ, tính liên quan, tính liên can, tính dính líu

연관시키다

[聯關시키다]

làm cho liên hệ, làm cho liên quan, làm cho liên can, làm cho dính líu

연관하다

[聯關하다]

liên hệ, liên quan, liên can, dính líu

cơ quan tình báo

sự thông quan

thông quan

cơ quan hành chính

động cơ, máy

기관²

[機關]

cơ quan

기관실

[機關室]

buồng máy, buồng động cơ, phòng máy

기관실²

[機關室]

phòng máy, phòng kỹ thuật

기관실³

phòng máy

nhà báo

lãnh đạo cơ quan nhà nước

기관장²

[機關長]

trưởng phòng máy

기관차

[機關車]

đầu tàu, đầu máy xe lửa

기관총

[機關銃]

súng máy, súng liên thanh

남자관계

[男子關係]

mối quan hệ với đàn ông

quan hệ ba bên

quan hệ tay ba, mối tình tay ba

세관

[稅關]

hải quan

소관

[所關]

sự liên hệ, sự liên đới, sự quan hệ

quan hệ với phụ nữ

sự hữu quan, có liên quan

hữu quan, liên quan

quan hệ lợi hại

mối quan hệ giữa người với người

cơ quan lập pháp

cơ quan tư vấn

hành lang, hiên

cửa ra vào, cổng lớn

quan hệ máu mủ, quan hệ huyết thống

대 - 對

đối

결사반대

[決死反對]

quyết tử phản đối, liều chết phản đối, liều mạng phản đối

괄목상대

[刮目相對]

sự tiến bộ vượt bậc, sự vượt lên phía trước

괄목상대하다

[刮目相對하다]

tiến bộ vượt bậc, tiến triển nhanh

대-

đối với

대

đấu, gặp, đụng

대²

trên

대각선

[對角線]

đường chéo

대결

[對決]

cuộc thi đấu, sự thi đấu

대결상

[對決相]

cuộc giao tranh, sự đương đầu

대결장

[對決場]

nơi giao tranh, nơi đương đầu

대결하다

[對決하다]

đối đầu, thi đấu, tranh tài

đối không

đối ứng với Nam Hàn

đối nội

đối nội đối ngoại, quan hệ trong ngoài

mang tính quan hệ trong ngoài

mang tính quan hệ trong ngoài

대담

[對談]

việc tọa đàm, việc trao đổi, lời trao đổi

tọa đàm, trao đổi

sự đáp lời

대답²

[對答]

sự đáp, sự trả lời

대답²

đáp án

đáp lời, đáp lại

trả lời

sự đối xứng, sự đồng đẳng

대등적 연결 어미

[對等的連結語尾]

vĩ tố liên kết đẳng lập

đồng đẳng

sự đối lập

bị đối lập

tính đối lập

mang tính đối lập, mang tính trái ngược

đối lập

sự đối diện

đối diện

với Mỹ, sang Mỹ

với Bắc Hàn, về Bắc Hàn

sự so sánh

sự phòng bị

được đối sánh, được so sánh

대비책

[對備策]

cách đối phó, kế hoạch đối phó

đối sánh, so sánh

đối phó, phòng bị

đối tượng

đối tượng, ứng viên

vùng đất mục tiêu

đề án, kế hoạch

sự đối dịch

đối dịch

sự đối ngoại

tính đối ngoại

mang tính đối ngoại

sự đối ứng

대응²

[對應]

sự đối xứng

대응되다

[對應되다]

được đối ứng, được tương ứng

biện pháp đối phó

đối ứng

đối ứng, tương ứng

sự đối nhân, sự quan hệ với con người

quan hệ đối nhân xử thế

đối với Nhật

sự đối chước, sự đối ẩm, sự đối tửu

đối tửu, đối ẩm

sự đối địch

đối kháng, chống đối, chống chọi

sự đối chiến

đương đầu, đua tranh, chống chọi

대조

sự đối chiếu

대조²

sự đối sánh

대조되다

[對照되다]

được đối chiếu, được đối sánh

tính đối ngược, tính đối lập

có tính chất đối chiếu

đối chiếu

sự ngồi đối diện

ngồi đối diện

Đối Trung, đối đầu với Trung Quốc

bảng thi đấu

sự đối chất

đối chất

đối sách, biện pháp đối phó

대처

[對處]

sự ứng phó, sự đối phó

ứng phó

sự chạm trán, sự đương đầu, sự đối đầu

대치되다

[對峙되다]

bị chạm trán, bị đương đầu, bị đối lập

chạm trán, đương đầu

đối xứng

sự đối xứng

mang tính đối xứng

đối xứng

đối diện

đối xử, đối đãi

về (cái gì đó, ai đó, sự việc nào đó)

xem, thưởng thức

대항

sự chống đối, sự kháng cự, sự chống cự

대항²

sự so tài, sự tranh đua, sự thi đấu

대항전

[對抗戰]

cuộc thi đấu, cuộc so tài

đối kháng

sự đối thoại, cuộc đối thoại

대화방

[對話房]

phòng chat, cửa sổ đối thoại

thể đối thoại

đối thoại

dòng phản hồi, dòng đáp, dòng bình luận, comment/cmt

việc bàn riêng

bàn riêng

sự cãi lại, sự bác lại

말대답²

[말對答]

sự trả lời, sự đáp lời

cãi lại, bác lại

trả lời, đáp lời

sự quyết đấu

sự đối ứng trực diện

đối ứng trực diện

sự đối đầu, đối thủ

sự trái ngược

반대²

sự phản đối

sự bù đắp, sự đền bù

bị trái ngược

bị phản đối

từ trái nghĩa

phía đối diện

phe đối lập

phía đối diện

반대편²

[反對便]

phe chống đối

반대표

[反對票]

phiếu phản đối, phiếu chống đối

phản đối

sự không cân xứng, sự không đối xứng

상대

sự đối mặt, đối diện, đối tượng

상대²

sự đối đầu, đối thủ, đối phương

상대²

sự đối chiếu, sự đối sánh

상대 높임법

[相對높임法]

phép đề cao đối phương

đối tác, đối phương

tính tương đối

tính tương đối

mang tính đối kháng, mang tính đối sánh

상대주의

[相對主義]

chủ nghĩa tương đối, thuyết tương đối

phía đối phương

đối mặt, đối diện

đối đầu

sự ứng đối

ứng đối

sự tuyệt đối

절대²

sự tuyệt đối

tuyệt đối

tuyệt đại đa số

lượng tuyệt đối

절대량²

lượng tuyệt đối

tuyệt đối

đấng tuyệt đối

sự tuyệt đối

sự tuyệt hảo, sự tuyệt đỉnh

절대적

mang tính tuyệt đối

mang tính tuyệt đối

정반대

[正反對]

sự trái ngược hoàn toàn

정반대되다

[正反對되다]

bị trái ngược hoàn toàn

sự đối đầu, đối thủ

một đối một

sự đối địch, sự thù địch

적대감

[敵對感]

lòng thù địch, lòng thù nghịch

적대국

[敵對國]

nước đối địch, nước thù địch

적대시

[敵對視]

sự là kẻ địch, sự coi là kẻ thù

적대시하다

[敵對視하다]

coi là kẻ địch, xem là kẻ thù

적대심

[敵對心]

lòng đối địch, lòng thù nghịch

적대자

[敵對者]

kẻ đối địch, kẻ đối đầu, kẻ địch

tính đối địch, tính thù địch

mang tính đối địch, mang tính thù địch

적대하다

[敵對하다]

đối địch, thù địch

댓 - 對

đối

결사반대

[決死反對]

quyết tử phản đối, liều chết phản đối, liều mạng phản đối

괄목상대

[刮目相對]

sự tiến bộ vượt bậc, sự vượt lên phía trước

괄목상대하다

[刮目相對하다]

tiến bộ vượt bậc, tiến triển nhanh

대-

đối với

대

đấu, gặp, đụng

대²

trên

đường chéo

cuộc thi đấu, sự thi đấu

대결상

[對決相]

cuộc giao tranh, sự đương đầu

대결장

[對決場]

nơi giao tranh, nơi đương đầu

대결하다

[對決하다]

đối đầu, thi đấu, tranh tài

đối không

đối ứng với Nam Hàn

đối nội

đối nội đối ngoại, quan hệ trong ngoài

mang tính quan hệ trong ngoài

mang tính quan hệ trong ngoài

대담

[對談]

việc tọa đàm, việc trao đổi, lời trao đổi

tọa đàm, trao đổi

sự đáp lời

대답²

[對答]

sự đáp, sự trả lời

대답²

đáp án

đáp lời, đáp lại

trả lời

sự đối xứng, sự đồng đẳng

대등적 연결 어미

[對等的連結語尾]

vĩ tố liên kết đẳng lập

đồng đẳng

sự đối lập

bị đối lập

tính đối lập

mang tính đối lập, mang tính trái ngược

đối lập

sự đối diện

đối diện

với Mỹ, sang Mỹ

với Bắc Hàn, về Bắc Hàn

sự so sánh

sự phòng bị

được đối sánh, được so sánh

대비책

[對備策]

cách đối phó, kế hoạch đối phó

đối sánh, so sánh

đối phó, phòng bị

đối tượng

đối tượng, ứng viên

vùng đất mục tiêu

đề án, kế hoạch

sự đối dịch

đối dịch

sự đối ngoại

tính đối ngoại

mang tính đối ngoại

sự đối ứng

대응²

[對應]

sự đối xứng

대응되다

[對應되다]

được đối ứng, được tương ứng

biện pháp đối phó

đối ứng

đối ứng, tương ứng

sự đối nhân, sự quan hệ với con người

quan hệ đối nhân xử thế

đối với Nhật

sự đối chước, sự đối ẩm, sự đối tửu

đối tửu, đối ẩm

sự đối địch

đối kháng, chống đối, chống chọi

sự đối chiến

đương đầu, đua tranh, chống chọi

대조

sự đối chiếu

대조²

sự đối sánh

대조되다

[對照되다]

được đối chiếu, được đối sánh

tính đối ngược, tính đối lập

có tính chất đối chiếu

đối chiếu

sự ngồi đối diện

ngồi đối diện

Đối Trung, đối đầu với Trung Quốc

bảng thi đấu

sự đối chất

đối chất

đối sách, biện pháp đối phó

대처

[對處]

sự ứng phó, sự đối phó

ứng phó

sự chạm trán, sự đương đầu, sự đối đầu

대치되다

[對峙되다]

bị chạm trán, bị đương đầu, bị đối lập

chạm trán, đương đầu

đối xứng

sự đối xứng

mang tính đối xứng

đối xứng

đối diện

đối xử, đối đãi

về (cái gì đó, ai đó, sự việc nào đó)

xem, thưởng thức

대항

sự chống đối, sự kháng cự, sự chống cự

대항²

sự so tài, sự tranh đua, sự thi đấu

대항전

[對抗戰]

cuộc thi đấu, cuộc so tài

đối kháng

sự đối thoại, cuộc đối thoại

대화방

[對話房]

phòng chat, cửa sổ đối thoại

thể đối thoại

đối thoại

dòng phản hồi, dòng đáp, dòng bình luận, comment/cmt

việc bàn riêng

bàn riêng

sự cãi lại, sự bác lại

말대답²

[말對答]

sự trả lời, sự đáp lời

cãi lại, bác lại

trả lời, đáp lời

sự quyết đấu

sự đối ứng trực diện

đối ứng trực diện

sự đối đầu, đối thủ

sự trái ngược

반대²

sự phản đối

sự bù đắp, sự đền bù

bị trái ngược

bị phản đối

từ trái nghĩa

phía đối diện

phe đối lập

phía đối diện

반대편²

[反對便]

phe chống đối

반대표

[反對票]

phiếu phản đối, phiếu chống đối

phản đối

sự không cân xứng, sự không đối xứng

상대

sự đối mặt, đối diện, đối tượng

상대²

sự đối đầu, đối thủ, đối phương

상대²

sự đối chiếu, sự đối sánh

상대 높임법

[相對높임法]

phép đề cao đối phương

đối tác, đối phương

tính tương đối

tính tương đối

mang tính đối kháng, mang tính đối sánh

상대주의

[相對主義]

chủ nghĩa tương đối, thuyết tương đối

phía đối phương

đối mặt, đối diện

상대하다²

đối đầu

sự ứng đối

ứng đối

sự tuyệt đối

절대²

sự tuyệt đối

tuyệt đối

tuyệt đại đa số

lượng tuyệt đối

절대량²

lượng tuyệt đối

tuyệt đối

đấng tuyệt đối

sự tuyệt đối

sự tuyệt hảo, sự tuyệt đỉnh

절대적

mang tính tuyệt đối

mang tính tuyệt đối

정반대

[正反對]

sự trái ngược hoàn toàn

정반대되다

[正反對되다]

bị trái ngược hoàn toàn

sự đối đầu, đối thủ

một đối một

sự đối địch, sự thù địch

적대감

[敵對感]

lòng thù địch, lòng thù nghịch

적대국

[敵對國]

nước đối địch, nước thù địch

적대시

[敵對視]

sự là kẻ địch, sự coi là kẻ thù

적대시하다

[敵對視하다]

coi là kẻ địch, xem là kẻ thù

적대심

[敵對心]

lòng đối địch, lòng thù nghịch

적대자

[敵對者]

kẻ đối địch, kẻ đối đầu, kẻ địch

tính đối địch, tính thù địch

mang tính đối địch, mang tính thù địch

적대하다

[敵對하다]

đối địch, thù địch

인 - 人

nhân , nhơn

nhân vật hư cấu

người chăm bệnh

người giám sát

mỗi người, từng người

cá nhân

kỹ thuật cá nhân

sự vệ sinh cá nhân

sự riêng tư, cá nhân

mang tính cá nhân

buổi triển lãm tác phẩm cá nhân

thi đấu cá nhân

chủ nghĩa cá nhân

tư tưởng cá nhân

sự khác biệt của cá nhân

tắc xi cá nhân

(sự) hành động cá nhân

(sự) chơi cá nhân

hành vi cá nhân, hành động cá nhân

công ty tư nhân

người ăn xin

nhà kinh doanh, doanh nhân

người cổ đại

nguyên cáo

người tố cáo, nguyên đơn, người kiện

nhà tuyển dụng, chủ

người được thuê

người xưa, cổ nhân

người quá cố, cố nhân

thi nhân, nhà thơ

công chức

공인²

[公人]

người của công chúng

공증인

[公證人]

người công chứng, công chứng viên

quả nhân

người quản lý

dân quảng cáo, giới quảng cáo

người điên

người có học thức

tín đồ

việc tìm kiếm người, việc tuyển người

vấn nạn nhân công

mục tìm người, mục tuyển người, mục tuyển nhân viên

quân nhân, bộ đội

quý phu nhân, quý bà

quý nhân

귀인²

quý nhân

nhà tài chính

doanh nhân

dị nhân, người kỳ quặc

대리인

[代理人]

người làm thay, người được ủy quyền, người được ủy nhiệm

người phát ngôn

người trưởng thành

대인²

[大人]

đại nhân, người đức hạnh

대인

[對人]

sự đối nhân, sự quan hệ với con người