Trang chủ

Du học Hàn Quốc
Luyện thi topik
Ngữ pháp
Hán hàn
Từ vựng theo chủ đề

Bài viết
Học tiếng hàn
Thời sự tiếng hàn
Giao tiếp tiếng hàn
Bài hát tiếng hàn
Topik Tiếng Hàn

Từ vựng đã lưu
Luyện tập từ vựng
Dịch, phân tích từ vựng
Tìm tên tiếng hàn (Beta)

Đăng nhập
Có 1 kết quả cho từ : 중언부언하다
중언부언하다1
Động từ - 동사

Nghĩa

1 : nói lặp đi lặp lại, nói tới nói lui
이미 한 말을 자꾸 되풀이하다.
Liên tục nhắc lại lời đã nói.

Ví dụ

[Được tìm tự động]
당황해서 중언부언하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
이야기를 중언부언하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
학생들이 중언부언하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
중언부언하지 좀 말고 구체적방법 생각해 봐. 그 얘기벌써 다섯 번도 더 했어.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
예상하지 못한 질문을 받은 발표자 당황해서 대답을 계속 중언부언했다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
나는 글을 쓴 후에 혹시 중언부언하고 있는 부분은 없는지 다시 살펴보았다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
그는 자신이 한 일이 아니라는 것을 밝히기 위해 계속 자신아니라고 중언부언했다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
그들은 중언부언하다 결국 결론을 내리지 못했다
Họ cứ lặp đi lặp lại nhiều lần nhưng cuối cùng cũng không đưa ra được kết luận.
Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây
부 - 復
phú , phúc , phục
광복
quang phục
광복군
Gwangbokgun; quân Quang Phục
광복되다
được giải phóng, giành lại được chủ quyền
광복절
Gwangbokjeol; ngày độc lập
광복하다
quang phục, giành lại chủ quyền
반복
sự lặp lại, sự trùng lặp
반복되다
được lặp đi lặp lại, bị lặp đi lặp lại
반복하다
lặp đi lặp lại
보복
sự báo thù, sự phục thù, sự trả thù
보복하다
báo thù, phục thù, trả thù
sự sống lại, sự hồi sinh
2
sự hồi sinh, sự khôi phục
2
phục sinh
활되다
được hồi sinh, được khôi phục
활시키다
làm hồi sinh, làm sống lại
활시키다2
làm cho được khôi phục lại, làm cho sống lại, làm cho hồi sinh
활절
Lễ Phục sinh
수복
thu phục, việc thu lại, việc giành lại
수복되다
được thu phục, được giành lại, được lấy lại
수복하다
thu phục, giành lại, thu lại
원상회복
sự khôi phục lại tình trạng ban đầu
패자 활전
trận thi đấu thêm của đội thua, trận thi đấu repechage (vớt)
회복
sự phục hồi, sự hồi phục
회복2
sự phục hồi, sự hồi phục
회복기
thời kì bình phục
회복기2
giai đoạn phục hồi nền kinh tế
회복되다
được phục hồi, được hồi phục
회복되다2
được phục hồi, được hồi phục
회복세
chiều hướng bình phục, xu thế phục hồi, dấu hiệu phục hồi
회복세2
xu thế phục hồi, dấu hiệu phục hồi
회복시키다
làm hồi phục, làm phục hồi
회복시키다2
khôi phục lại, lấy lại
회복실
phòng hồi sức, phòng hậu phẫu
회복하다
phục hồi, hồi phục
회복하다2
phục hồi, hồi phục
복간
sự tái bản, sự phát hành lại
복간되다
được tiếp tục phát hành, được phát hành lại
복간하다
tái bản, phát hành lại
복고
sự phục hồi, sự khôi phục
복고적
có tính phục hồi, khôi phục
복고적
phục hồi, khôi phục
복고주의
chủ nghĩa hồi cổ
복고주의2
chủ nghĩa xem trọng truyền thống
복고풍
sự hồi cổ, trào lưu hồi cổ
복구
sư phục hồi, sự khắc phục
복구공사
sự xây dựng phục hồi, sự cải tạo công trình
복구되다
được phục hồi, được khôi phục
복구되다2
được phục hồi, được khôi phục
복구하다
phục hồi, khôi phục
복구하다2
phục hồi, khôi phục
복권
sự phục chức
복권2
sự phục hồi
복권되다
được phục chức
복권되다2
được phục hồi
복귀
sự trở về như cũ, sự trở lại như cũ, sự khôi phục lại
복귀되다
được trở về như cũ, được trở lại như cũ, được khôi phục lại
복귀시키다
làm cho trở về như cũ, làm cho trở lại như cũ, khôi phục lại
복귀하다
trở về như cũ, trở lại như cũ, khôi phục lại
복수
sự phục thù, sự trả thù, sự báo thù
복수심
ý định báo thù. ý định trả thù, ý định phục thù
복수하다
trả thù, báo thù, phục thù
복습
việc ôn tập
복원
sự khôi phục, sự phục chế, sự phục hồi
복원되다
được phục hồi, được khôi phục
복원하다
phục hồi, khôi phục
복직
sự phục chức, sự quay lại làm việc, sự làm việc trở lại
복직되다
được phục chức
복직시키다
cho phục chức, cho quay lại làm việc, cho làm việc trở lại
복직하다
được phục chức, quay lại làm việc, làm việc trở lại
복창
sự nói lại, sự nhắc lại
복창하다
nói lại, nhắc lại
복학
sự trở lại học, sự vào học lại
복학생
học sinh trở lại học, học sinh vào học lại
복학하다
đi học lại, trở lại học
활제
Lễ Phục sinh
활제
Lễ Phục sinh
활하다
sống lại, hồi sinh
활하다2
hồi sinh, sống lại
sự phục hưng, sự khôi phục, sự chấn hưng
흥기
thời kỳ phục hưng
흥시키다
chấn hưng, làm cho hưng thịnh trở lại, làm cho khôi phục lại, làm cho chấn hưng lại
흥하다
phục hưng, khôi phục lại, chấn hưng lại
흥회
lễ thức tỉnh
중언
sự nói lặp đi lặp lại, sự nói tới nói lui, lời nói lặp đi lặp lại, lời nói tới nói lui
중언언하다
nói lặp đi lặp lại, nói tới nói lui
언 - 言
ngân , ngôn
sự can gián, lời can gián
이설
lời đường mật
tục ngữ, châm ngôn
lời tuyên bố công khai
2
lời tuyên bố công khai
lời nói sáo rỗng, lời nói dối
하다
công bố, tuyên bố công khai
하다
nói hão, nói khoác
(sự) quá lời, nói quá
lời ngọt ngào, lời khôn khéo
sự phát ngôn thái quá
2
việc phê phán thẳng thắn, việc góp ý thẳng
하다
phát ngôn thái quá
하다2
góp ý thẳng, phê phán thẳng thắn
lời vàng ngọc, châm ngôn
독립
thành phần độc lập
sự phát ngôn bừa bãi, sự phát biểu linh tinh
danh ngôn
몸짓
ngôn ngữ cơ thể
không lời
kịch câm, kịch không lời
trong im lặng
sự câm lặng, sự lặng thinh
문자
ngôn ngữ viết
sự phát ngôn, lời phát ngôn
quyền phát ngôn, quyền phát biểu
2
quyền phát ngôn
불규칙 용
Vị từ bất quy tắc
sự tuyên bố
2
sự tuyên ngôn
2
sự tuyên bố, lời tuyên bố
되다
được tuyên bố
되다2
được tuyên ngôn
되다2
được tuyên bố
bài tuyên ngôn, bài công bố, bài tuyên bố, bài tuyên thệ
bản tuyên ngôn, bản tuyên bố, bản công bố, bài tuyên ngôn, bài tuyên bố
tính tuyên ngôn, tính công bố công khai
mang tính tuyên ngôn
하다
tuyên bố, công bố
하다2
tuyên bố, công bố
수식
từ tu sức, thành phần bổ nghĩa
수화
thủ ngữ, ngôn ngữ kí hiệu, ngôn ngữ dấu hiệu
sự lỡ lời, lời nói lỡ
양심선
(sự) tuyên ngôn lương tâm, nói thật theo lương tâm
việc đề cập, sự nhắc đến
급되다
được đề cập, được nhắc tới
급하다
đề cập, nhắc tới
sự tuyên án, lời phán quyết
도하다
tuyên án, kết án
ngôn luận
론계
giới truyền thông báo chí, giới ngôn luận
론 기관
cơ quan ngôn luận
론사
cơ quan ngôn luận
론인
nhà báo, phóng viên
lời nói và chữ viết
khiếu ăn nói
ngôn từ
Vị từ
trăng trối, lời trăng trối
2
di ngôn, di huấn
비어
tin đồn thất thiệt, tin đồn nhảm, tin đồn vô căn cứ
tờ di chúc
châm ngôn
2
sách châm ngôn
sự đề nghị, sự đề xuất, sự gợi ý, đề nghị, đề xuất, gợi ý
하다
đề nghị, đề xuất, gợi ý
sự khuyên bảo, lời khuyên
người khuyên bảo, người khuyên răn
하다
khuyên bảo, cho lời khuyên
việc làm chứng
sự nói thẳng nói thật, sự nói toạc móng heo
하다
nói thẳng nói thật, nói toạc móng heo
thể từ
lời khuyên
2
lời khuyên nhủ, lời khuyên bảo
하다
khuyên, khuyên răn
하다2
khuyên nhủ, khuyên bảo
sự quả quyết; lời quả quyết
되다
được nói cách khác
하다
thay đổi lời nói, thay đổi cách nói
하다
quả quyết, tuyên bố
phương ngữ, tiếng địa phương
보조 용
Vị từ bổ trợ
보조 용
Vị từ bổ trợ
본용
vị từ chính
ngôn từ
giọng, tiếng
sự giao ước, lời giao ước
ngôn ngữ
어 능력
khả năng ngôn ngữ
어생활
đời sống ngôn ngữ, sinh hoạt ngôn ngữ
어 수행
sự thực hành ngôn ngữ
어 예술
nghệ thuật ngôn từ
어 장애
thiểu năng ngôn ngữ
어적
tính ngôn ngữ
어적
mang tính ngôn ngữ
어학
ngôn ngữ học
어학자
nhà ngôn ngữ học
어 활동
hoạt động ngôn ngữ
sự tranh cãi
쟁하다
tranh cãi, tranh luận
trong lời nói, trong giọng nói
중유골
lời nói có ẩn ý
lời chứng cứ, lời mấu chốt
nói và làm
행일치
sự thống nhất giữa lời nói và hành động
sự tiên tri, lời tiên tri
2
sự tiên tri, lời tiên tri
되다
được tiên tri
되다2
được tiên tri
nhà tiên tri
2
nhà tiên tri
하다
tiên tri, tiên đoán
유구무
không còn lời nào để nói
음성
ngôn ngữ âm thanh
일구이
sự nói hai lời, sự sấp mặt, sự hai mặt
một lời
반구
nửa câu, nửa lời
지하
sự không nói lời thứ hai, sự nói chỉ một lời
sự chuyển lời, lời nói chuyển tới
sự nói lặp đi lặp lại, sự nói tới nói lui, lời nói lặp đi lặp lại, lời nói tới nói lui
하다
nói lặp đi lặp lại, nói tới nói lui
sự đề xuất, lời đề xuất
việc nói tục tằn, sự mắng chửi; lời mắng chửi, lời tục tằn thô bỉ
폭탄선
lời tuyên bố như sét đánh, sự tuyên bố tin sét đánh
sự diễn tả, sự mô tả
하다
diễn tả, mô tả
lời nói khăng khăng
장담
lời nói khăng khăng
중 - 重
trùng , trọng
sự nặng nề thêm, sự hệ trọng hơn
2
sự nặng thêm, sự gia tăng thêm
되다
trở nên nặng thêm, trở nên hệ trọng hơn
되다2
bị nặng thêm, bị tăng thêm
tỉ trọng
하다
làm nặng nề thêm, làm hệ trọng hơn
하다2
tăng nặng, phạt nặng
하다
nghiêm trọng, nặng nề
sự nặng nhẹ
2
sự hệ trọng hay không
하다2
quá tải, quá mức
궁궐
lâu đài cung cấm, cung cấm
đồ quý giá
một cách quý trọng
하다2
vụng về, nặng nề
하다2
nặng nề, nặng trĩu
하다
trọng đại, hoành tráng
không trọng lực
một cách quý báu
sự thận trọng
một cách thận trọng
애지
một cách quý trọng, một cách trân trọng, một cách nâng niu
애지지하다
quý trọng, trân trọng, nâng niu
sự nghiêm ngặt
2
sự nghiêm túc
하다2
nghiêm trang, trang trọng
một cách nghiêm ngặt
2
một cách nghiêm túc
2
một cách nghiêm trang, một cách trang trọng
하다
nghiêm trọng, hiểm nghèo, nguy kịch, nguy cấp
은인자
việc lặng lẽ phấn đấu, việc thầm lặng phấn đấu, việc lặng lẽ vượt gian nan
은인자하다
lặng lẽ phấn đấu, thầm lặng phấn đấu, lặng lẽ vượt gian nan
nhị trùng, sự gấp đôi, sự nhân đôi, đôi, hai
nỗi đau nhân đôi
lưỡng tính
하다
cẩn trọng, giữ mình
sự tôn trọng
되다
được tôn trọng
một cách tôn trọng
sự bổ nhiệm lại
임되다
được bổ nhiệm lại
장비
trang thiết bị nặng
trọng điểm
점적
tính trọng tâm
점적
mang tính trọng tâm
trọng tội
죄인
người phạm trọng tội
triệu chứng của bệnh nặng
kẻ đứng đầu, người quan trọng
징계
sự phạt nặng, hình phạt nặng
sự hợp xướng, bài hợp xướng
창단
đoàn hợp xướng
trọng trách
sự chồng chất, sự tiếp nối
첩되다
bị chồng chất, bị tiếp nối
첩하다
chồng chất, tiếp nối
sự xây dựng lại
sự hấp cách thủy
탕하다
chưng cách thủy, chưng
bệnh trạng nghiêm trọng
하다
quý báu, đáng quý
하다2
nghiêm trọng, nặng
하다2
quan trọng, nặng nề
án nặng, hình phạt nặng
화상
bỏng nặng
화학
hóa công nghiệp nặng, công nghiệp hóa học và công nghiệp nặng
화학 공업
công nghiệp hóa học và công nghiệp nặng, ngành công nghiệp hóa công nghiệp nặng
bệnh nặng, trọng bệnh
환자
bệnh nhân bị bệnh nặng, bệnh nhân mang trọng bệnh
환자실
phòng điều trị đặc biệt
후하다
oai nghiêm, đường bệ
후하다2
uy nghi, hùng vĩ, oai nghiêm
một cách trọng vọng, một cách trân trọng, một cách coi trọng
2
một cách nặng nề
하다
quý báu, đáng quý, đáng trân trọng
một cách quý báu, một cách đáng quý, một cách đáng trân trọng
thể trọng
cân sức khỏe
sự chú trọng
되다
được chú trọng
sự đặt nặng
되다
được đặt nặng
trọng lượng
máy nâng ròng rọc
cần trục, cần cẩu, máy cẩu
nhiều lớp
nhiều lớp
ba lớp, ba lần, ba bận
ba nỗi đau ập đến cùng một lúc
nhạc tam tấu
một cách trịnh trọng
-
trùng, đôi, kép
-
nặng
-2
năng, nghiêm trọng
sự tu sửa, sự tu bổ, sự tu tạo
건되다
được tu bổ, được tu sửa, được tu tạo
건하다
tu sửa, tu bổ, tu tạo
경상
vết thương nặng nhẹ
공업
công nghiệp nặng
과하다
đánh thuế cao, phạt nặng
금속
kim loại nặng
노동
lao động năng nhọc
노동2
lao dịch
sự trọng đại, sự hệ trọng
대사
sự kiện trọng đại, sự việc hệ trọng
대성
tính chất trọng đại, tính chất hệ trọng
대히
một cách trọng đại
trọng lượng
량감
cảm giác trọng lượng
량급
hạng cân nặng
trọng lực
무장
sự trang bị vũ khí hạng nặng
무장2
sự vũ trang chắc chắn
무장하다
trang bị vũ khí hạng nặng
무장하다2
trang bị chắc chắn
sự phạt nặng, hình phạt nặng
bệnh nặng
sự trùng lặp, sự chồng chéo
복되다
bị trùng lặp, bị chồng chéo
복하다
trùng lặp, chồng chéo
trọng thương; vết thương nặng
상자
người bị trọng thương
sự trùng tu, sự tu sửa
수되다
được trùng tu, được tu sửa
수하다
trùng tu, tu sửa
sự coi trọng, sự xem trọng
시되다
được coi trọng, được xem trọng, được trọng thị
시하다
coi trọng, xem trọng
sự đè mạnh, áp lực nặng nề
2
sự áp lực
압감
cảm giác áp lực
언부언
sự nói lặp đi lặp lại, sự nói tới nói lui, lời nói lặp đi lặp lại, lời nói tới nói lui
언부언하다
nói lặp đi lặp lại, nói tới nói lui
trọng trách
2
giám đốc phụ trách, giám đốc điều hành, lãnh đạo công ty
sự trọng yếu, sự quan trọng
요성
tính quan trọng
요시
sự xem trọng, sự cho là cần thiết
요시되다
được xem trọng, được cho là cần thiết
요시하다
xem trọng, coi trọng
요하다
cần thiết, quan trọng, trọng yếu, cần yếu
용되다
được trọng dụng
một cách trọng vọng, một cách trân trọng, một cách coi trọng
2
một cách nặng nề

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 중언부언하다 :
    1. nói lặp đi lặp lại, nói tới nói lui

Cách đọc từ vựng 중언부언하다 : [중ː언부언하다]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?
.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
.