시 - 時
thì , thời
고시조
Gosijo; thơ sijo (thể loại thơ truyền thống cổ)
시시때때로
từng lúc từng khi, lúc lúc
구시대적
tính cổ hũ, tính lạc hậu, tính lỗi thời
금시초문
điều lần đầu được nghe, nay mới nghe, giờ mới nghe
당시
lúc đó, thời đó, đương thời
동시
đồng thời, cùng một lúc
동시대
đồng đại, cùng thời đại
동시대인
người đồng đại, người cùng thời đại
만시지탄
vãn thời chi thán, hối tiếc chuyện đã qua
물시계
mulsigye; đồng hồ nước
비상시
trường hợp bất thường, khi có sự cố
사시사철
suốt bốn mùa, cả năm
삽시간
trong nháy mắt, trong phút chốc
상시
luôn luôn, lúc nào cũng
소싯적
thời trai trẻ, thời thanh niên
수시
sự đột ngột, sự bất ngờ, sự thình lình
원시 시대
thời cổ đại, thời nguyên thủy
평시
lúc bình thường, mọi khi, thông thường
필요시
khi cần thiết, lúc cần
한시바삐
nhanh chóng, mau lẹ, vội vã
항시
thường ngày, hằng ngày
단시간
ngắn hạn, thời gian ngắn
삼시
ba bữa ăn, giờ dùng bữa
생시3
thuở sinh thời, lúc sinh thời
세시 풍속
phong tục theo mùa, phong tục theo tiết trời
시각표
lịch vận hành, biểu thời gian
시간 강사
giảng viên hợp đồng theo giờ
시간제
chế độ tính theo thời gian
시간표
thời gian biểu, thời khóa biểu
시공
thời gian và không gian
시급
tiền tính theo thời gian
시급히
một cách gấp rút, một cách cấp bách
시기적
mặt thời gian, tính cơ hội
시기적
về mặt thời gian, về tính cơ hội
시기적절하다
đúng lúc, hợp thời
시대2
thời đại, thời đại ngày nay
시대착오
sự lỗi thời, sự lạc hậu, sự tụt hậu
시대착오적
tính chất lỗi thời, tính chất lạc hậu, tính chất tụt hậu
시대착오적
mang tính lỗi thời, mang tính lạc hậu, mang tính tụt hậu
시류
dòng thời đại, xu hướng thời đại
시방
bây giờ, lúc này, giờ đây
시방
hiện giờ, lúc này, giờ đây
시보
việc điểm báo thời gian, việc báo giờ
시차
sự sai giờ, sự lệch giờ
시차2
sự chênh lệch múi giờ
시한폭탄
bom đặt giờ, bom nổ chậm
신석기 시대
thời kì đồ đá mới, thời đại đồ đá mới
암흑시대
thời đại u mê, thời đại ngu muội
영업시간
giờ bán hàng, thời gian mở cửa hàng
유사시
khi có chuyện, trong trường hợp cấp bách
일시불
thanh toán ngay, trả ngay
일제 시대
thời kì đế quốc Nhật
임시
sự lâm thời, cái tạm thời
전성시대
thời đại đỉnh cao, thời đại thịnh vượng, thời đại huy hoàng
점심시간
giờ ăn trưa, thời gian ăn trưa
해시계
Haesigye; đồng hồ mặt trời
현시대
thời đại ngày nay, thời đại hiện nay
호시절
thời tốt đẹp, thời thuận lợi, thời tươi đẹp
회중시계
đồng hồ quả quýt, đồng hồ bỏ túi
제 - 制
chế
간선제
chế độ bầu cử gián tiếp
간접 선거 제도
chế độ bầu cử gián tiếp
강제
sự cưỡng chế, sự bắt ép
강제되다
bị cưỡng chế, bị cưỡng ép
강제력
sức mạnh cưỡng chế, sức cưỡng bức
강제성
tính cưỡng chế, tính bắt buộc
강제적
tính cưỡng chế, tính bắt buộc
강제적
mang tính cưỡng chế, mang tính bắt buộc, mang tính ép buộc
강제하다
cưỡng chế, ép buộc, bắt buộc
격년제
phương thức hai năm một lần, phương thức cách một năm
견제
sự kìm hãm, sự cản trở
견제되다
bị kềm chế, bị hạn chế
과거제
chế độ khoa cử, chế độ khoa bảng
관제
sự quản chế, sự kiểm soát, sự điều hành
관제탑
tháp kiểm soát không lưu
구체제
thể chế cũ, cơ cấu cũ
규제되다
được hạn chế, bị hạn chế
규제하다
hạn chế, làm theo quy chế
금융 실명제
chế độ giao dịch tài chính bằng tên thật
대통령제
tổng thống chế, chế độ tổng thống (presidential system)
대통령 중심제
thể chế trung tâm là tổng thống (presidential system)
리콜제
chế độ thu hồi (sản phẩm)
무절제
sự quá độ, sự không điều độ
사회 보장 제도
chế độ cứu trợ xã hội
선제
sự áp đảo, sự chế ngự trước
선제공격
sự công kích áp đảo, sự công kích chế ngự
신체제
thể chế mới, chế độ mới
십부제
chế độ hạn chế đi ô tô con theo ngày chẵn lẻ
억제2
sự kìm hãm, sự hạn chế
억제되다2
bị kìm hãm, bị hạn chế
의원 내각제
(chế độ nội các nghị sĩ quốc hội)
전제주의
chủ nghĩa chuyên chế
제압되다
bị đàn áp, bị áp bức
제약
sự giới hạn, sự thu hẹp, giới hạn
제약되다
bị giới hạn, bị thu hẹp
제어
sự điều khiển, sự thống trị
제어2
sự kiềm chế, sự kiểm soát
제어2
sự điều khiển, sự vận hành
제어되다
bị điều khiển, bị thống trị
제어되다2
bị kiềm chế, bị kiểm soát
제어되다2
được điều khiển, được vận hành
제어하다
điều khiển, thống trị
제어하다2
kiềm chế, kiểm soát
제어하다2
điều khiển, quản lý
제재
sự chế tài, sự hạn chế, điều chế tài
제재2
sự chế tài, điều chế tài
제정되다
được ban hành, được quy định
주문제
chế độ sản xuất theo đơn hàng, phương thức sản xuất theo đơn hàng
지자제
chế độ địa phương tự trị
직선제
chế độ bầu cử trực tiếp
직접 선거 제도
chế độ bầu cử trực tiếp
직제2
quy định về bộ máy nhà nước
징병제
chế độ gọi nhập ngũ, chế độ quân dịch
징병 제도
chế độ gọi nhập ngũ, chế độ quân dịch
추첨제
cơ chế rút thăm, thể thức bốc thăm
통제2
sự kiểm soát, sự hạn chế
통제권
quyền khống chế, quyền kiểm soát
통제력
sức khống chế, khả năng kiểm soát
급제동
(sự) thắng gấp, phanh gấp
내각 책임제
cơ chế trách nhiệm nội các
배급제
chế độ phân phối, chế độ bao cấp
순번제
chế độ luân phiên, chế độ thay phiên
시간제
chế độ tính theo thời gian
신분제
chế độ đẳng cấp, chế độ phân biệt đẳng cấp
일부일처제
chế độ một vợ một chồng
일처다부제
chế độ nhất thê đa phu
자제
sự tự kiềm chế, sự tự chủ
절제
sự kiềm chế, sự điều độ, sự tiết chế
절제되다
được kiềm chế, được tiết chế, được điều độ
절제하다
kiềm chế, điều độ, tiết chế
-제
chế độ, quy chế, cơ chế
제도권
sự thuộc chế độ cũ, thuộc tập quán cũ
제도화
sự chế độ hóa, sự lập thành chế độ
제도화되다
trở thành chế độ, được chế độ hóa, bị chế độ hóa
제도화하다
chế độ hóa, lập thành chế độ
제동
sự phanh, sự thắng lại, sự hãm phanh
제지
sự kìm chế, sự ngăn cản, sự chế ngự
제지하다
kìm chế, ngăn cản, chế ngự
제패
sự chinh phục, sự xâm chiếm
제패2
sự chiến thắng, sự dẫn đầu
제패하다
chinh phục, xâm chiếm
제패하다2
chiến thắng, dẫn đầu
제한
sự hạn chế, sự giới hạn
제한되다
bị hạn chế, bị hạn định
제한성
tính giới hạn, tính hạn chế
제한적
sự giới hạn, sự hạn chế
제한적
có tính giới hạn, manh tính hạn chế
제헌절
Jeheonjeol; ngày lập hiến pháp
종량제
chế độ tính tổng lượng dùng
지방 자치 제도
chế độ tự trị địa phương
