Trang chủ

Du học Hàn Quốc
Luyện thi topik
Ngữ pháp
Hán hàn
Từ vựng theo chủ đề

Bài viết
Học tiếng hàn
Thời sự tiếng hàn
Giao tiếp tiếng hàn
Bài hát tiếng hàn
Topik Tiếng Hàn

Từ vựng đã lưu
Luyện tập từ vựng
Dịch, phân tích từ vựng
Tìm tên tiếng hàn (Beta)

Đăng nhập
Có 1 kết quả cho từ : 패가망신
패가망신
Danh từ - 명사

Nghĩa

1 : sự khuynh gia bại sản
집안의 재산을 다 써 버리고 몸을 망침.
Việc tiêu hết tài sản của gia đình và hủy hoại bản thân.

Ví dụ

[Được tìm tự động]
김 씨는 무리하게 빚을 내어 사업 벌이다 패가망신하는 우를 범하였다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
집에 재산이 좀 있대. 그래도 저렇게 돈을 쓰다가패가망신하고 말 거야.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
패가망신을 하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
패가망신 시키다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
패가망신 당하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
아들 녀석도박판에 뛰어 들었다가 패가망신을 당하고 말았다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây
가 - 家
cô , gia
-
nhà, gia
-2
nhà, gia
-2
gia, người
-2
gia, nhà
호호
từng nhà, từng hộ
gia tộc, dòng dõi
hộ kinh doanh
2
kinh tế gia đình
2
sự thu chi (trong gia đình)
계부
sổ ghi chép thu chi gia đình
계비
chi phí gia đình
계 소득
thu nhập của gia đình
hộ gia đình
đồ nội thất
구재
vật liệu nội thất
구점
tiệm bán đồ nội thất, cửa hàng nội thất
내 수공업
thủ công nghiệp gia đình
gia môn, gia tộc
gia pháp
đồ gia bảo
부장
gia trưởng
부장적
tính gia trưởng
부장적
mang tính gia trưởng
부장제
chế độ gia trưởng
부장 제도
chế độ gia trưởng
việc nhà
gia sản
gia thế, gia cảnh
gia nghiệp
nhà, nhà cửa
vận mệnh gia đình
người chủ gia đình
재도구
đồ dùng trong nhà
đồ điện gia dụng
전제품
sản phẩm điện gia dụng
gia đình, nhà
정 교육
giáo dục gia đình
정 법원
tòa án gia đình
정부
người giúp việc, người ở, ôsin
정불화
sự bất hòa trong gia đình
정용품
đồ dùng trong gia đình
정의례
nghi lễ gia đình
정일
việc nhà
정일2
việc gia đình, chuyện nhà
정적
tính gia đình
정적2
tính gia đình
정적
mang tính gia đình
정적2
mang tính gia đình
정주부
nội trợ gia đình
정집
nhà ở gia đình
정 통신문
thông báo gửi về gia đình, sổ liên lạc
정학
gia chánh học
정 학습
sự học tập ở gia đình, sự học tập ở nhà
정 환경
môi trường gia đình, hoàn cảnh gia đình
gia đình
족계획
kế hoạch gia đình
족력
bệnh sử gia đình
족회의
cuộc họp gia đình, họp mặt gia đình
족원
thành viên gia đình
족적
tính gia đình
족적2
tính gia đình
족적
mang tính gia đình
족적2
mang tính gia đình
족 제도
chế độ gia đình
gia súc
축병원
bệnh viện thú y
sự bỏ nhà ra đi
phụ thân, thân sinh
nhà ở
thể thống gia đình, truyền thống gia đình
gia phong
hộ gia đình, hộ
화만사성
gia hòa vạn sự thành
gia huấn
감정
nhà giám định
건축
kiến trúc sư
결손
gia đình khuyết thiếu, gia đình khiếm khuyết
nội thất cổ
고대 국
quốc gia cổ đại
공산 국
quốc gia cộng sản
공산주의 국
quốc gia theo chủ nghĩa cộng sản
공예
nghệ nhân
공처
kẻ sợ vợ, người sợ vợ
cửa quan
교육
nhà giáo dục
quốc gia
고시
kì thi quốc gia
quan niệm quốc gia
대표
đội tuyển quốc gia, tuyển thủ quốc gia
사업
dự án quốc gia
수반
người đứng đầu nhà nước, thủ lĩnh quốc gia
시험
kỳ thi quốc gia
원수
nguyên thủ quốc gia
tính quốc gia
2
tính quốc gia
mang tính quốc gia
2
về mặt quốc gia
주의
chủ nghĩa quốc gia
권력
người có quyền lực, kẻ quyền lực
sự trở về nhà
시키다
cho về nhà, đưa về nhà
하다
về nhà, trở về nhà, đi về nhà
귀갓길
đường về nhà
극작
nhà biên kịch, nhà soạn kịch
기업
nhà doanh nghiệp
người lỗi lạc
2
Gia đình quyền thế
2
nhà lớn
gia đình lớn
2
đại gia đình, gia đình nhiều thế hệ
대갓집
nhà quyền thế, gia đình quyền thế
대식
người ăn nhiều
대작
tác giả lớn, tác giả có tên tuổi
덕망
người đức hạnh, người đức độ
도시 국
quốc gia đô thị
도예
nghệ nhân gốm sứ
독재 국
quốc gia độc tài, nước độc tài
독지
nhà hảo tâm
동양화
hoạ sĩ tranh phương Đông
등산
nhà leo núi
만담
người kể chuyện vui, nhà soạn kịch vui, diễn viên kịch vui
만화
họa sĩ truyện tranh
gia đình danh tiếng
2
người nổi danh, nhà nổi danh
명망
kẻ danh vọng, người danh vọng
명문
người văn hay chữ tốt
명문
gia đình danh gia vọng tộc, dòng họ danh tiếng, gia tộc danh giá
명필
cây bút nổi danh
몽상
người mộng tưởng, người hoang tưởng
무명작
tác giả vô danh, tác giả không nổi tiếng
무용
diễn viên múa
문명국
quốc gia văn minh
미술
nhà mỹ thuật
미식
người sành ăn
nhà dân
민주 국
quốc gia dân chủ
발명
nhà phát minh
방송 작
biên tập viên (phát thanh truyền hình)
부족 국
quốc gia bộ tộc
사상
nhà tư tưởng
사업
nhà kinh doanh
사진
nhiếp ảnh gia
사진작
nhiếp ảnh gia
사회주의 국
quốc gia xã hội chủ nghĩa
tòa nhà thương mại
tang gia
상갓집
nhà có tang
서양화
họa sĩ tranh phương Tây
서예
nhà thư pháp
서화
người vẽ thư họa, nhà thư pháp
선동
người kích động, kẻ xúi giục, kẻ xúi bẩy
소식
người ăn ít
việc chuyển cả gia đình, việc chuyển cả nhà
하다
chuyển cả nhà, chuyển cả gia đình
수신제
tu thân tề gia
수필
tùy bút gia
식도락
người phàm ăn
실업
doanh nhân
안무
nhà biên đạo múa
애주
bợm rượu, sâu rượu
애처
người chiều vợ
애호
người hâm mộ, người say mê
gia đình danh giá
hai nhà nội ngoại
연주
nghệ sĩ (thuộc về lĩnh vực trình diễn nhạc cụ)
연출
đạo diễn
운동
nhà tham gia vào phong trào vận động
Nho gia
thân nhân, gia quyến
은행
chủ ngân hàng, nhà kinh doanh ngân hàng
음악
nhạc sĩ, nhà hoạt động âm nhạc
tác giả
작곡
nhạc sĩ, nhà soạn nhạc
작명
người đặt tên
재벌
nhà chaebol, nhà tài phiệt
재산
người lắm của
저술
người viết, tác giả
sự truyền lại, sự giao lại
2
sự gia truyền
되다
được truyền lại, được giao lại
되다2
được gia truyền
하다
truyền lại, giao lại
전략
chiến lược gia, nhà chiến lược
정치
chính trị gia, nhà chính trị
주권 국
quốc gia có chủ quyền
주권 국2
quốc gia chủ quyền
nhà vợ
nhà tranh, nhà lá
삼간
chogasamgan; ba gian nhà lá, nhà tranh vách đất, nhà tranh lụp xụp
nhà lá, nhà tranh
sự bỏ nhà ra đi
2
sự xuất gia
2
sự đi tu
시키다
cho ra ở riêng, cho thoát li gia đình
시키다2
khiến cho xuất gia, cho đi ở chùa
시키다2
cho xuất gia vào tu viện
하다
bỏ nhà ra đi
bên nội
탐험
nhà thám hiểm
투자
nhà đầu tư
망신
sự khuynh gia bại sản
평론
nhà bình luận, nhà phê bình
ngôi nhà hoang
2
sự tuyệt tự, gia đình tuyệt tự
행정
nhân viên hành chính, người làm công tác hành chính, nhà quản lý hành chính
활동
nhà hoạt động
계경제
Kinh tế gia đình
전문
chuyên gia
기고
cộng tác viên tòa soạn
nhà nông, nông gia
2
nhà của nông dân
구 주택
nhà đa hộ, nhà nhiều hộ gia đình
도예
nghệ nhân gốm sứ
번역
biên dịch viên, dịch giả, người biên dịch
법률
luật sư, luật gia
법치 국
quốc gia pháp trị
복지 국
quốc gia phúc lợi
nhà gốc, nhà bố mẹ đẻ
2
nhà bố mẹ đẻ, nhà ngoại
sự ra riêng
분단국
Quốc gia bị chia cắt
분석
nhà phân tích
비전문
người không có chuyên môn, người không chuyên nghiệp, người nghiệp dư
nhà (nơi được sinh ra)
2
nhà cha mẹ đẻ
세도
người cầm quyền, gia đình quyền thế
세력
gia đình quyền thế
gia đình nhỏ
2
gia đình hạt nhân
소설
tác giả tiểu thuyết, người viết tiểu thuyết
수집
nhà sưu tầm, nhà sưu tập
nhà chồng
망 - 亡
vong , vô
sự nhục nhã, sự bẽ mặt
sự trốn tránh, sự trốn chạy
가다
đi trốn, chạy trốn, trốn chạy
kẻ bỏ trốn, kẻ đào tẩu, kẻ chạy trốn
치다
bỏ chạy, chạy trốn, đào thoát, tẩu thoát
하다
đào tẩu, tẩu thoát
nước bị diệt vong
2
vong quốc
việc đi vượt biên, việc đi tránh nạn ra nước ngoài, việc ra nước ngoài tìm nơi ẩn náu, việc trốn ra nước ngoài
명자
người đi lánh nạn, người đi vượt biên, người đi ra nước ngoài tránh nạn
명지
nước đến lánh nạn, nơi lánh nạn
sự xấu hổ, sự nhục nhã, sự mất mặt
신당하다
bị mất thể diện, bị mất mặt, bị xấu hổ, bị nhục nhã
신살
vận xui xẻo, vận đen
신스럽다
đáng xấu hổ, đáng hổ thẹn, thật nhục nhã
신시키다
làm cho mất mặt, làm cho xấu hổ, làm cho nhục nhã
người chết
dấu hiệu tiêu vong, dấu hiệu thất bại
phút lâm chung
하다
tiêu vong, sụp đổ, tan rã
하다2
xấu xa, bần tiện, bỉ ổi, khốn nạn
sự diệt vong
되다
bị diệt vong
시키다
làm cho diệt vong, gây diệt vong
quả phụ, người đàn bà góa
sự tử vong, sự thiệt mạng
người tử vong
하다
tử vong, thiệt mạng
sự suy vong
sự tồn vong
패가
sự khuynh gia bại sản
sự bại vong
sự hưng vong
성쇠
sự hưng vong thành bại
sự trốn tránh, sự trốn chạy
kẻ bỏ trốn, kẻ đào tẩu, kẻ chạy trốn
신 - 身
quyên , thân
개망
sự nhục nhã, sự bẽ mặt
thi thể
ông, bà, anh, chị
2
anh, em, mình
2
ông, bà, anh, chị
sự thay thế
2
(sự) thay vì, thay cho
sự độc thân, người độc thân
cô gái độc thân
người độc thân
주의
chủ nghĩa độc thân
toàn thân
창이
thương tích đầy mình
창이2
sự rối ren, sự bừa bộn
창이2
sự rối loạn, sự lộn xộn
창이2
sự uể oải, sự ngán ngẩm
sự xấu hổ, sự nhục nhã, sự mất mặt
당하다
bị mất thể diện, bị mất mặt, bị xấu hổ, bị nhục nhã
vận xui xẻo, vận đen
스럽다
đáng xấu hổ, đáng hổ thẹn, thật nhục nhã
시키다
làm cho mất mặt, làm cho xấu hổ, làm cho nhục nhã
몸보
sự bồi bổ, sự tẩm bổ
việc xăm mình, hình xăm
반병
người bị dị tật nửa người
불수
bán thân bất toại, liệt nửa người, người bị liệt nửa người
sự tắm nửa người, sự ngâm mình nửa người
có tật, tật nguyền, khuyết tật, người bị bệnh tật, người khuyết tật
2
kẻ dở hơi, kẻ hâm
2
đồ bỏ đi
sự tự bảo vệ
sự bồi bổ
Bosintang; canh bổ dưỡng, canh hầm thịt chó
성인
sự hy sinh vì nghĩa
상반
phần thân trên, nửa thân trên
제가
tu thân tề gia
sự kiểm tra sức khỏe, sự khám sức khỏe
sự mang ơn, sự hàm ơn, sự làm phiền
số phận, hoàn cảnh
세타령
sự than thân trách phận, lời than thân trách phận
thân hình, ngoại hình, dung mạo
2
thần thái, thần sắc
cơn sốt, sốt
lai lịch, thân thế
chiều dài cơ thể
thân thể
체검사
sự kiểm tra thân thể
체장애
sự khuyết tật thân thể
체장애자
người tàn tật
체적
mặt thân thể, mặt thể xác
체적
về mặt thân thể, về mặt thể xác
thể xác và tâm hồn
sự đi lại, sự di chuyển, sự động cựa, sự cử động
2
sự thoải mái hành động, sự tự do hành động
하다2
tự do hành động, thoải mái hành động, mặc sức hành động
việc ẩn mình, sự náu mình
nơi ẩn mình, chỗ náu mình
하다
ẩn mình, náu mình
공격
nói xấu cá nhân
매매
việc buôn người
양명하다
lập thân rạng danh
출세
sự thành đạt xuất chúng
출세하다
lập thân xuất thế
sự thận trọng
sự cư xử, sự ăn ở, sự đối xử
하다
cư xử, ăn ở, đối xử
sự dấn thân, sự dồn tâm sức
2
sự gieo mình xuống, sự nhảy lầu tự vẫn
하다
dấn thân, dồn tâm sức
하다2
gieo mình xuống, nhảy lầu tự vẫn
팔등
dáng cân đối, người cân đối
패가망
sự khuynh gia bại sản
sự lánh thân, sự ẩn mình
nơi lánh thân, nơi ẩn mình
하다
lánh thân, ẩn mình
sự hiến thân, sự cống hiến
tính hiến thân, tính cống hiến
mang mtính hiến thân, mang tính cống hiến
하다
hiến thân, cống hiến
toàn thân, khắp người
sự hiện thân
2
sự hoá thân
đơn thân, một mình
2
sự một mình, sự đơn thân
sự lùn, người lùn
창이
thương tích đầy mình
창이2
sự rối ren, sự bừa bộn
창이3
sự rối loạn, sự lộn xộn
창이4
sự uể oải, sự ngán ngẩm
sự lột xác
thuật biến hình, thuật hóa phép cơ thể
하다
hóa thân, thay đổi
sự tự thiêu
자살
sự tự thiêu tự sát
성인
sự hy sinh vì nghĩa
bản thân
변잡기
câu chuyện về bản thân
đối tượng nghi vấn, đối tượng liên quan (đến pháp luật)
thân phận
2
thân phận
3
vai trò, vị trí
분제
chế độ đẳng cấp, chế độ phân biệt đẳng cấp
분증
chứng minh thư, giấy tờ tùy thân
nhân dạng, lai lịch, lý lịch, tiểu sử
상명세서
sơ yếu lí lịch, bản thông tin cá nhân
토불이
sindoburi, thân thổ bất nhị
thân mình, cơ thể con người
thân mình, bản thân
2
toàn thân
(của) cá nhân, bản thân, riêng mình
양명
sự thành công và rạng danh
tự thân, chính mình, tự mình
2
chính bản thân (người nào đó)
sự cao ráo, sự dài người
đồ trang sức
toàn thân
tiền thân
2
thân phận trước đây, địa vị trước đây
운동
sự vận động toàn thân
jeongsindae; đội phụ nữ làm gái mua vui cho lính Nhật
trọn đời, suốt đời
2
sự túc trực lúc lâm chung
nghề làm việc trọn đời, vị trí làm việc lâu dài
tù chung thân
철창
thân phận sau tấm song sắt
sự xuất thân
2
sự xuất thân
하반
phần thân dưới
혈혈단
sự thân cô thế cô
võ thuật tự vệ
đồ dùng để hộ thân, bảo vệ
패 - 敗
bại
sự đại bại, sự thất bại nặng nề, sự thua đậm
하다
đại bại, thua đậm, thất bại nặng nề
không thất bại, không bị thua
부정부
sự hủ bại bất chính, sự tham nhũng, sự tiêu cực
sự thối rữa
2
sự tha hóa, sự tham nhũng
되다
bị thối rữa
tình trạng tha hóa, trạng thái tha hóa
하다
thối rữa, ôi thiu
하다2
thối nát, mục ruỗng, tham ô tham nhũng
역전
sự đảo ngược thành thất bại
역전하다
nghịch chiến bại
sự thua liên tiếp, sự bại trận liên tiếp
sự thảm bại
판정
sự thua do quyết định của trọng tài
판정하다
thua do quyết định của trọng tài
sự thất bại
lần thất bại, lần thua cuộc
가망신
sự khuynh gia bại sản
sự bại vong
sự thất bại
배감
cảm giác thất bại
배시키다
đánh bại, đánh gục
배자
kẻ thất bại
배주의
chủ nghĩa thất bại
sự thua kiện
nguyên nhân thất bại
kẻ thất bại, người thất bại
자 부활전
trận thi đấu thêm của đội thua, trận thi đấu repechage (vớt)
자전
cuộc đấu của những kẻ thất bại
잔병
lính bại trận, quân thất trận
sự bại trận, sự thua cuộc, sự thua trận, sự thất trận
전국
nước bại trận
전하다
bại trận, thua trận
하다
bại, thua
혈증
nhiễm trùng máu
(sự) thua sít sao
하다
thua suýt soát, bại suýt soát
sự thành bại
sự thắng thua
sự thất bại
kẻ thất bại, người bại trận
tác phẩm thất bại

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 패가망신 :
    1. sự khuynh gia bại sản

Cách đọc từ vựng 패가망신 : [패ː가망신]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?
.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
.