기 - 基
cơ
기본2
cái cơ bản, cái cốt lõi
기본권
quyền cơ bản, nhân quyền cơ bản
기본예절
nghi thức xã giao cơ bản, phép xã giao cơ bản, lễ tiết cơ bản
기본요금
phí cơ bản, phí thuê bao (điện thoại)
기본적
tính căn bản, tính cơ sở
기본적
mang tính căn bản, mang tính cơ sở
기본형
kiểu cơ bản, loại căn bản, loại thông dụng
기조연설
diễn văn mở đầu, diễn văn khai mạc
기간
then chốt, trụ cột, rường cột
기간산업
ngành công nghiệp then chốt
기준량
lượng tiêu chuẩn, định lượng chuẩn
기준선
đường chuẩn, mực chuẩn
기준점
mức tiêu chuẩn, mức chuẩn
기준점2
mức tiêu chuẩn, chuẩn mực, mức chuẩn
기지
doanh trại, căn cứ quân sự
기지국
trạm thu phát tín hiệu trung gian
기초
cơ sở, nền tảng ban đầu
기초적
tính căn bản, tính cơ sở
기초적
mang tính cơ sở, mang tính căn bản
기초하다
căn cứ vào, dựa trên
기층
tầng lớp cơ bản, tầng lớp nền tảng, tầng lớp cơ sở
예 - 禮
lễ
결례
sự khiếm nhã, sự bất lịch sự, sự vô phép
관례
lễ trưởng thành, lễ thành niên, lễ thành đinh
기본예절
nghi thức xã giao cơ bản, phép xã giao cơ bản, lễ tiết cơ bản
동방예의지국
Dongbangyeuijiguk; Đông phương lễ nghi chi quốc
사례금
tiền tạ lễ, tiền cảm ơn
상견례2
lễ ra mắt, lễ dạm hỏi
예배당
cộng đồng Tin lành, lễ đường
조례
giờ phổ biến nội quy, buổi sinh hoạt đầu giờ học
주례하다
làm chủ lễ, làm chủ hôn
초례상
bàn cưới (truyền thống)
초례청
sảnh cưới (truyền thống)
침례
sự ngâm mình vào nước để rửa tội
혼례
hôn lễ, lễ thành hôn, lễ cưới
성지 순례
cuộc hành hương đến thánh địa
세례
sự rửa tội, lễ rửa tội
세례2
sự dồn dập, sự tới tấp
순례
sự hành hương, cuộc hành hương
순례2
sự thăm thú, sự khám phá
실례
sự thất lễ, hành động thất lễ, lời nói thất lễ
예식2
lễ cưới, lễ thành hôn, lễ kết hôn
예우
sự đối xử trọng vọng, sự đối sự thịnh tình, sự đối xử long trọng
예우하다
đối xử trọng vọng, đối xử thịnh tình, đối xử long trọng
예의
lễ nghĩa, phép lịch sự
예절
lễ tiết, nghi thức giao tiếp, lễ nghi phép tắc
예찬
sự trầm trồ, sự ngợi khen, sự ca tụng, sự thán phục
예찬하다
trầm trồ, ngợi khen, ca tụng
종례
lễ chào thầy cô giáo cuối buổi học
종묘 제례악
Jongmyo jeryeak; nhạc tế Chong-myo
허례
sự trống rỗng, sự hình thức, nghi thức mang tính hình thức
허례허식
nghi thức mang tính hình thức
허례허식하다
thực hiện nghi thức mang tính hình thức
절 - 節
tiết , tiệt
개천절
Gaecheonjeol; lễ Quốc khánh Hàn Quốc
계절적
tính thời vụ, tính theo mùa
광복절
Gwangbokjeol; ngày độc lập
구절
đoạn, khổ, mẩu, cụm từ
기본예절
nghi thức xã giao cơ bản, phép xã giao cơ bản, lễ tiết cơ bản
대관절
một cách đại ý, một cách khái lược
동절기
tiết đông, thời kỳ mùa đông
명절날
ngày lễ tết, ngày tết
무절제
sự quá độ, sự không điều độ
절감
sự cắt giảm, sự tiết giảm
절감되다
được cắt giảm, bị cắt giảm, được tiết giảm, bị tiết giảm
절개2
tiết hạnh, sự trung trinh
절기
sự phân chia thành tiết khí
절도
sự điều độ, sự chừng mực
조절되다
được điều chỉnh, được điều tiết
중추절
jungchujeol; tết Trung thu
환절기
giai đoạn chuyển mùa, giai đoạn giao mùa
구구절절이
từng lời từng chữ, mỗi lời mỗi chữ
구구절절하다
cảm động, tha thiết
범절
sự khuôn phép, sự phép tắc
변절
sự phản bội, sự phụ bạc, sự thoái hóa biến chất
변절자
kẻ phản bội, kẻ phụ bạc, kẻ thoái hóa biến chất
변절하다
đổi ý, thay đổi, thay lòng đổi dạ
분절
sự phân tách, phần chia tách
분절적
tính phân tách, tính chia tách
삼일절
samiljeol; ngày lễ kỉ niệm phong trào độc lập ngày 1 tháng 3, lễ Samiljeol
예절
lễ tiết, nghi thức giao tiếp, lễ nghi phép tắc
절식
sự ăn uống điều độ, sự ăn uống có chừng mực
절제
sự kiềm chế, sự điều độ, sự tiết chế
절제되다
được kiềm chế, được tiết chế, được điều độ
절제하다
kiềm chế, điều độ, tiết chế
정절
trinh tiết, sự trong trắng
제헌절
Jeheonjeol; ngày lập hiến pháp
호시절
thời tốt đẹp, thời thuận lợi, thời tươi đẹp
