Trang chủ

Du học Hàn Quốc
Luyện thi topik
Ngữ pháp
Hán hàn
Từ vựng theo chủ đề

Bài viết
Học tiếng hàn
Thời sự tiếng hàn
Giao tiếp tiếng hàn
Bài hát tiếng hàn
Topik Tiếng Hàn

Từ vựng đã lưu
Luyện tập từ vựng
Dịch, phân tích từ vựng
Tìm tên tiếng hàn (Beta)

Đăng nhập
Có 3 kết quả cho từ : 배정
배정
Danh từ - 명사

Nghĩa

1 : sự phân công, sự ấn định
권리, 의무, 이익 등을 알맞게 나누어 정하여 줌.
Sự phân chia và định ra một cách hợp lý về quyền lợi, nghĩa vụ, lợi ích v.v...

Ví dụ

[Được tìm tự động]
술에 잔뜩 취한운전대를 잡은 30대가 검거됐습니다. 배정기자입니다.
Một kẻ say rượu thứ ba mươi cầm vô lăng đã bị bắt. Đây là phóng viên Bae Jeong-hoon.
정말? 좋겠다. 나는 여고배정 받았어.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
내무반이 배정되다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
더블로 배정하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
학교 측에서 실수기숙사의 한 방에 두 학생더블배정하는 바람에 두 학생이 같은 방을 쓰게 됐다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
데스크에서 배정하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
나는 나의 의사 무관하게 이 팀에 배정을 받았다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
반을 배정받다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
각각의 라디프로그램녹음되는 방송실마다 담당 기사가 한 명씩 배정되어 있다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây
배 - 配
phối
sự giao phối, sự lai giống
하다
phối giống, lai tạo giống cây trồng
sự phối màu
bố trí đường dây (điện), mạng (điện)
2
đường truyền, đường dẫn điện
선되다
bố trí đường dây (điện), mạng (điện)
선하다
bố trí đường dây (điện), mạng (điện)
sự phân bổ
2
sự phân công, sự bổ nhiệm, sự chỉ định
속되다
được phân bổ
속되다2
được phân công, được bổ nhiệm, được chỉ định
속하다2
phân công, bổ nhiệm, chỉ định
sự vận chuyển
sự cấp nước
2
sự dẫn nước
sự phân phát thức ăn
식하다
phân phát thức ăn
sự phân vai, vai diễn
역진
dàn diễn viên
sự sắp xếp, sự sắp đặt, sự bố trí
열되다
được sắp xếp, được sắp đặt, được bố trí
열하다
sắp xếp, sắp đặt, bố trí
우자
người bạn đời
sự chia điểm, điểm thành phần
sự phân công, sự ấn định
정되다
được phân công, được ấn định, được phân định
정하다
phân công, ấn định, phân định
sự sắp xếp tuyến tàu xe, sự bố trí xe
bố trí, bày biện, sắp đặt
치도
sơ đồ bố trí, sơ đồ bài trí, sơ đồ sắp xếp
치되다
được sắp đặt, được sắp xếp, được bố trí
치하다
sắp đặt, sắp xếp, bài trí
sự truy nã, sự săn lùng
되다
bị truy nã, bị săn lùng
người bị truy nã, người bị săn lùng
하다
truy nã, săn lùng
sự phân chia, sự sắp xếp
되다
được phân bổ, được bố trí
하다
phân bổ, bố trí
우편달부
bưu tá, nhân viên chuyển phát bưu điện
우편집
nhân viên đưa thư
sự tái bố trí, sự sắp xếp lại
재분
sự tái phân phối
sự phân phối trực tiếp
2
sự giao hàng tận tay, sự giao hàng tận nơi
하다
phân phối trực tiếp
하다2
giao hàng tận tay, giao hàng tận nơi
bưu tá, người phát thư
피지
sự bị trị, sự bị thống lĩnh, sự bị thống trị
피지
tầng lớp bị trị, tầng lớp bị thống lĩnh, tầng lớp bị thống trị
giao hàng, chuyển hàng
sự lắp ống dẫn, ống dẫn
sự phân chia, sự phân phát
2
sự phân phối, quá trình phân phối
급되다
được cấp phát, được phân chia, được phân phát
급되다2
được phân phối
급량
lượng phân phối, lượng phân phát
급소
trạm phân phát, trạm phân phối
급제
chế độ phân phối, chế độ bao cấp
급품
đồ phân phát, đồ phân phối
급하다
phân phát, phân chia
giao hàng, chuyển hàng
달되다
được phát, được giao
달부
người giao hàng
달부2
bưu tá, người đưa thư
달원
nhân viên giao hàng, nhân viên chuyển hàng
sự phân phối, sự phân chia
당금
phần tiền chia, cổ tức
당되다
được phân chia, được phân phát
당률
tỉ lệ chia cổ tức, tỉ lệ chia tiền lãi cổ phần
당하다
phân chia, phân phát
sự quan tâm giúp đỡ
sự phân phối, sự phân phát
부되다
được phân phối, được phân phát
부하다
phân phối, phân phát
sự phân chia
분되다
được phân chia
sự phân phát
포되다
được phân phát
bạn đời
sự hỗn hợp
합되다
được pha trộn
sự phân phối, sự phân chia
되다
được phân chia
sự lưu đày
되다
bị lưu đày
nơi lưu đày
sự cai trị, sự thống lĩnh, sự thống trị
2
sự chi phối
당하다
bị chi phối, bị dẫn dắt, bị thống trị, bị cai trị
당하다2
bị chi phối, bị lệ thuộc
되다
bị cai trị, bị thống lĩnh, bị thống trị
되다2
chịu sự chi phối
sức mạnh chi phối, khả năng chi phối
2
sức chi phối
người điều hành, người quản lý chung, người tổng quản
người thống trị, người cai trị, người thống lĩnh
tính thống trị, tính cai trị
2
sự chi phối
mang tính cai trị, mang tính thống trị
2
mang tính chi phối
tầng lớp thống trị, tầng lớp cai trị, tầng lớp lãnh đạo
하다
chi phối, điều khiển, thống trị, thống lĩnh
sự giao tận nơi
정 - 定
đính , định
sự giả định
2
giả thiết
되다
được giả định
phép giả định
sự giám định
nhà giám định
giá giám định
2
giá thẩm định
sự thay đổi, sự điều chỉnh
되다
được định lại
하다
sửa đổi, điều chỉnh
검인
sự phê chuẩn, sự duyệt
sự kiểm định
고시
kì thi đánh giá năng lực, kì thi chuẩn
sự quyết định, quyết định
quyền quyết định
되다
được quyết định
tính quyết định
2
tính quyết định
mang tính quyết định
2
mang tính quyết định
짓다
quyết định
cú đánh quyết định
2
đòn quyết định
하다
quyết định
sự cố định
2
sự cố định
관념
định kiến, quan niệm cố hữu
되다
được cố định
되다2
được cố định
불변
sự cố định bất biến, điều bất biến
불변하다
cố định bất biến, bất di bất dịch
tính chất cố định
2
tính cố định
một cách cố định
2
một cách cố định
sự cố định hóa
화되다
được cố định
nhà nước quy định, chính quyền qui định
sự quy định của nhà nước
quy định
2
sự quy định
되다
được quy định
되다2
được quy định
짓다
Định ra thành quy tắc
사실
việc đã chắc chắn trong tầm tay
무작
sự không tính toán trước, sự không có kế hoạch
무작
không toan tính, không dự trù, không cân nhắc
sự không định hình
형하다
không định hình
무한
vô hạn định
sự chưa quyết định
미확
chưa rõ ràng, chưa xác định
sự phân công, sự ấn định
되다
được phân công, được ấn định, được phân định
하다
phân công, ấn định, phân định
sự bất định
sự phủ định
되다
bị phủ định, bị phủ nhận
câu phủ định
động từ vô định, động từ không có biến tố
tính phủ định, tính tiêu cực
2
tiêu cực
mang tính phủ định, mang tính tiêu cực
2
không tốt, không tốt đẹp
하다
phủ định, phủ nhận
(sự) thẩm định
sự tuyển chọn
되다
được tuyển chọn
sự thành lập, sự thiết lập, sự tạo thành
되다
được thành lập, được thiết lập, được tạo thành
하다
thành lập, thiết lập, tạo thành
quy định
sự ổn định
vùng an toàn
thời kỳ ổn định
되다
được ổn định
thế ổn định
tính ổn định
mang tính ổn định
sự ổn định hoá, sự làm cho ổn định
sự giao kèo
되다
được giao kèo
bản giao kèo, khế ước
음주 측
máy đo nồng độ cồn
sự thừa nhận, sự công nhận
되다
được công nhận, được thừa nhận
받다
được công nhận, được thừa nhận
하다
công nhận, thừa nhận
sự tạm quy định, việc tạm định ra
tính tạm quy định, tính tạm thời
mang tính tạm quy định, mang tính tạm thời
재판
sự tái phán quyết
sự định ra, sự thiết lập, sự xác lập
립되다
được định ra, được thiết lập, được xác lập
립하다
dựng đứng, thiết lập
립하다
định ra, thiết lập, xác lập
cách thức đã định, phương thức cố định
quan điểm rộng rãi, hiểu biết thông thường, chính thuyết
sự định cư
2
sự bám rễ, sự gắn chặt
착되다
được định cư
착되다2
được bám rễ, được gắn chặt
착민
người định cư
착시키다2
làm cho bám rễ, làm cho gắn chặt
착지
nơi định cư, nơi an cư
착하다2
bám rễ, gắn chặt
nơi xác định, nơi nhất định
việc được đánh giá cao
하다
định, chọn
하다2
định, quy định
하다2
định, quyết định
hình thức đã định, khuôn mẫu có sẵn
형시
thơ luật
sự quyết định kết hôn
혼하다
quyết định kết hôn
sự ban hành
되다
được ban hành, được quy định
하다
ban hành, quy định
việc ngối xuống, việc an toạ
하다
an toạ, ngồi xuống
sự chỉ định, sự qui định
2
sự chỉ định
되다
được chỉ định, được qui định
되다2
được chỉ định, được ấn định, được công nhận
chỗ ấn định, vị trí được sắp xếp
sự xác định
되다
được xác định
sự suy diễn, sự suy luận
되다
được suy diễn, được suy luận
하다
suy diễn, suy luận
sự phán quyết, sự quyết định
되다
bị phán định, được quyết định
sự thắng do quyết định của trọng tài
승하다
thắng do quyết định của trọng tài, thắng nhờ phân xử
sự thua do quyết định của trọng tài
패하다
thua do quyết định của trọng tài
sự bình định, sự khống chế, sự dẹp yên
2
sự trấn áp, sự khống chế
되다
được bình định, được khống chế, được dẹp yên
되다2
bị trấn áp, bị khống chế
하다
bình định, khống chế, dẹp yên
하다2
trấn áp, khống chế
sự hạn định
되다
được hạn định
bữa ăn truyền thống của Hàn Quốc
tính chất hạn định
mang tính chất hạn định
sự xác định
되다
được xác định
tính xác định
mang tính xác định
sự khẳng định, sự thừa nhận, sự quả quyết, sự tích cực
sự khẳng định
2
sự khẳng định, sự quả quyết
sự khẳng định, sự thừa nhận, sự quả quyết, sự tích cực
mang tính khẳng định
2
mang tính khẳng định, mang tính tích cực
하다
khẳng định, thừa nhận, quả quyết
quyết định nội bộ
2
quyết định nội bộ, sự sắp đặt nội bộ
되다
được quyết định trong nội bộ
되다2
được định sẵn trong nội bộ, được sắp đặt trong nội bộ
하다
quyết định trong nội bộ
하다2
định sẵn trong nội bộ, sắp đặt trong nội bộ
sự kết luận, sự phán quyết
sự kết luận, sự phán quyết
mang tính kết luận, mang tính phán quyết
하다
định đoạt
pháp định
hình phạt theo luật định
sự dự định
되다
được dự định, được dự tính
ngày dự kiến, ngày dự định
nơi dự kiến, địa điểm dự định
하다
dự kiến, dự định, dự trù, trù tính
(sự) nhất định
lượng nhất định
하다2
(Không có từ tương ứng)
하다3
nhất định
하다4
nhất định
하다5
nhất định
하다6
nhất định
một cách nhất định
2
một cách nhất định
3
một cách nhất định
việc định bụng, việc hạ quyết tâm, quyết định
되다
được quyết định, được ngầm định
하다
định bụng, hạ quyết tâm, quyết định
sự định giá, giá ấn định
thời khắc đã định, giờ đã định
điều lệ, bản điều lệ
định kỳ
기 간행물
ấn phẩm định kì
기권
vé định kì, vé tháng
기 예금
tiền gửi có kì hạn
기적
tính định kì
기적
có tính chất định kì
기 휴업
nghỉ kinh doanh định kì, nghỉ định kì
기 휴일
ngày nghỉ định kì
định lượng, lượng đã quy định
thông lệ, thường lệ
2
việc làm định kì
thời giờ đã định
món cố định, thực đơn cố định
khoản tiền cố định
액권
vé cố định trả trước
số người quy định
원제
biên chế
sự định nghĩa, định nghĩa
의되다
được định nghĩa
족수
số đại biểu quy định, túc số theo quy định
sự đo lường
dụng cụ đo lường
sự riêng biệt, sự cá biệt
되다
riêng biệt, cá biệt
하다
riêng biệt, cá biệt
sự thoả thuận
2
hiệp định
하다2
thoả thuận, ký kết hiệp định
하다2
thoả thuận, ký kết hiệp định
회자
sự gặp gỡ rồi chia ly là tất yếu
sự phân định, sự hoạch định
되다
được phân định, được hoạch định
하다
phân định, hoạch định

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 배정 :
    1. sự phân công, sự ấn định

Cách đọc từ vựng 배정 : [배ː정]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?

Kết quả khác

.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
.