Từ vựng 적대시 trong tiếng hàn là gì ?

Danh từ - 명사

/적때시/

Nghĩa

1 : sự là kẻ địch, sự coi là kẻ thù

적이나 그와 같은 대상으로 여김.

Việc coi là địch hoặc đối tượng như vậy.

Ví dụ

[Được tìm tự động]

이단자를 적대시하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

한 후보자가 다른 정당의 후보자에 대해 적대시 발언을 했어.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

두 국가는 국경에 많은 군대를 배치하며 적대시 행위를 계속했다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

우리는 이웃 나라를 계속 비판하면서 적대시 정책을 펼쳤다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

서로 적대시하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

다른 나라를 적대시하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

남을 적대시하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

이제 서로 적대시하기보다는 협력하려고 노력합시다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

지수는 모르는 사람이 말을 걸면 의심하고 적대시하는 경향이 있다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

그 선배는 나를 적대시하여 그냥 마주치는 것조차 싫어했다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây

대 - 對

đối

결사반대

[決死反對]

quyết tử phản đối, liều chết phản đối, liều mạng phản đối

괄목상대

[刮目相對]

sự tiến bộ vượt bậc, sự vượt lên phía trước

괄목상대하다

[刮目相對하다]

tiến bộ vượt bậc, tiến triển nhanh

대-

đối với

대

đấu, gặp, đụng

대²

trên

đường chéo

cuộc thi đấu, sự thi đấu

대결상

[對決相]

cuộc giao tranh, sự đương đầu

대결장

[對決場]

nơi giao tranh, nơi đương đầu

대결하다

[對決하다]

đối đầu, thi đấu, tranh tài

đối không

đối ứng với Nam Hàn

đối nội

đối nội đối ngoại, quan hệ trong ngoài

mang tính quan hệ trong ngoài

mang tính quan hệ trong ngoài

대담

[對談]

việc tọa đàm, việc trao đổi, lời trao đổi

tọa đàm, trao đổi

sự đáp lời

대답²

[對答]

sự đáp, sự trả lời

대답²

đáp án

đáp lời, đáp lại

trả lời

sự đối xứng, sự đồng đẳng

대등적 연결 어미

[對等的連結語尾]

vĩ tố liên kết đẳng lập

đồng đẳng

sự đối lập

bị đối lập

tính đối lập

mang tính đối lập, mang tính trái ngược

đối lập

sự đối diện

đối diện

với Mỹ, sang Mỹ

với Bắc Hàn, về Bắc Hàn

sự so sánh

sự phòng bị

được đối sánh, được so sánh

대비책

[對備策]

cách đối phó, kế hoạch đối phó

đối sánh, so sánh

đối phó, phòng bị

đối tượng

đối tượng, ứng viên

vùng đất mục tiêu

đề án, kế hoạch

sự đối dịch

đối dịch

sự đối ngoại

tính đối ngoại

mang tính đối ngoại

sự đối ứng

대응²

[對應]

sự đối xứng

대응되다

[對應되다]

được đối ứng, được tương ứng

biện pháp đối phó

đối ứng

đối ứng, tương ứng

sự đối nhân, sự quan hệ với con người

대인 관계

[對人關係]

quan hệ đối nhân xử thế

đối với Nhật

sự đối chước, sự đối ẩm, sự đối tửu

đối tửu, đối ẩm

sự đối địch

đối kháng, chống đối, chống chọi

sự đối chiến

đương đầu, đua tranh, chống chọi

대조

sự đối chiếu

대조²

sự đối sánh

대조되다

[對照되다]

được đối chiếu, được đối sánh

tính đối ngược, tính đối lập

có tính chất đối chiếu

đối chiếu

sự ngồi đối diện

ngồi đối diện

Đối Trung, đối đầu với Trung Quốc

bảng thi đấu

sự đối chất

đối chất

đối sách, biện pháp đối phó

대처

[對處]

sự ứng phó, sự đối phó

ứng phó

sự chạm trán, sự đương đầu, sự đối đầu

대치되다

[對峙되다]

bị chạm trán, bị đương đầu, bị đối lập

chạm trán, đương đầu

đối xứng

sự đối xứng

mang tính đối xứng

đối xứng

đối diện

đối xử, đối đãi

về (cái gì đó, ai đó, sự việc nào đó)

xem, thưởng thức

대항

sự chống đối, sự kháng cự, sự chống cự

대항²

sự so tài, sự tranh đua, sự thi đấu

대항전

[對抗戰]

cuộc thi đấu, cuộc so tài

đối kháng

sự đối thoại, cuộc đối thoại

대화방

[對話房]

phòng chat, cửa sổ đối thoại

thể đối thoại

đối thoại

dòng phản hồi, dòng đáp, dòng bình luận, comment/cmt

việc bàn riêng

bàn riêng

sự cãi lại, sự bác lại

말대답²

[말對答]

sự trả lời, sự đáp lời

cãi lại, bác lại

trả lời, đáp lời

sự quyết đấu

sự đối ứng trực diện

đối ứng trực diện

sự đối đầu, đối thủ

sự trái ngược

반대²

sự phản đối

sự bù đắp, sự đền bù

bị trái ngược

bị phản đối

từ trái nghĩa

phía đối diện

phe đối lập

phía đối diện

반대편²

[反對便]

phe chống đối

반대표

[反對票]

phiếu phản đối, phiếu chống đối

phản đối

sự không cân xứng, sự không đối xứng

상대

sự đối mặt, đối diện, đối tượng

상대²

sự đối đầu, đối thủ, đối phương

상대²

sự đối chiếu, sự đối sánh

상대 높임법

[相對높임法]

phép đề cao đối phương

đối tác, đối phương

tính tương đối

tính tương đối

mang tính đối kháng, mang tính đối sánh

상대주의

[相對主義]

chủ nghĩa tương đối, thuyết tương đối

phía đối phương

đối mặt, đối diện

đối đầu

sự ứng đối

ứng đối

sự tuyệt đối

절대²

sự tuyệt đối

tuyệt đối

tuyệt đại đa số

lượng tuyệt đối

절대량²

lượng tuyệt đối

tuyệt đối

đấng tuyệt đối

sự tuyệt đối

sự tuyệt hảo, sự tuyệt đỉnh

절대적

mang tính tuyệt đối

mang tính tuyệt đối

정반대

[正反對]

sự trái ngược hoàn toàn

정반대되다

[正反對되다]

bị trái ngược hoàn toàn

sự đối đầu, đối thủ

một đối một

sự đối địch, sự thù địch

적대감

[敵對感]

lòng thù địch, lòng thù nghịch

적대국

[敵對國]

nước đối địch, nước thù địch

sự là kẻ địch, sự coi là kẻ thù

coi là kẻ địch, xem là kẻ thù

적대심

[敵對心]

lòng đối địch, lòng thù nghịch

적대자

[敵對者]

kẻ đối địch, kẻ đối đầu, kẻ địch

tính đối địch, tính thù địch

mang tính đối địch, mang tính thù địch

적대하다

[敵對하다]

đối địch, thù địch

댓 - 對

đối

결사반대

[決死反對]

quyết tử phản đối, liều chết phản đối, liều mạng phản đối

괄목상대

[刮目相對]

sự tiến bộ vượt bậc, sự vượt lên phía trước

괄목상대하다

[刮目相對하다]

tiến bộ vượt bậc, tiến triển nhanh

대-

đối với

대

đấu, gặp, đụng

대²

trên

đường chéo

cuộc thi đấu, sự thi đấu

대결상

[對決相]

cuộc giao tranh, sự đương đầu

대결장

[對決場]

nơi giao tranh, nơi đương đầu

대결하다

[對決하다]

đối đầu, thi đấu, tranh tài

đối không

đối ứng với Nam Hàn

đối nội

đối nội đối ngoại, quan hệ trong ngoài

mang tính quan hệ trong ngoài

mang tính quan hệ trong ngoài

대담

[對談]

việc tọa đàm, việc trao đổi, lời trao đổi

tọa đàm, trao đổi

sự đáp lời

대답²

[對答]

sự đáp, sự trả lời

대답²

đáp án

đáp lời, đáp lại

trả lời

sự đối xứng, sự đồng đẳng

대등적 연결 어미

[對等的連結語尾]

vĩ tố liên kết đẳng lập

đồng đẳng

sự đối lập

bị đối lập

tính đối lập

mang tính đối lập, mang tính trái ngược

đối lập

sự đối diện

đối diện

với Mỹ, sang Mỹ

với Bắc Hàn, về Bắc Hàn

sự so sánh

sự phòng bị

được đối sánh, được so sánh

대비책

[對備策]

cách đối phó, kế hoạch đối phó

đối sánh, so sánh

đối phó, phòng bị

đối tượng

đối tượng, ứng viên

vùng đất mục tiêu

đề án, kế hoạch

sự đối dịch

đối dịch

sự đối ngoại

tính đối ngoại

mang tính đối ngoại

sự đối ứng

대응²

[對應]

sự đối xứng

대응되다

[對應되다]

được đối ứng, được tương ứng

biện pháp đối phó

đối ứng

đối ứng, tương ứng

sự đối nhân, sự quan hệ với con người

대인 관계

[對人關係]

quan hệ đối nhân xử thế

đối với Nhật

sự đối chước, sự đối ẩm, sự đối tửu

đối tửu, đối ẩm

sự đối địch

đối kháng, chống đối, chống chọi

sự đối chiến

đương đầu, đua tranh, chống chọi

대조

sự đối chiếu

대조²

sự đối sánh

대조되다

[對照되다]

được đối chiếu, được đối sánh

tính đối ngược, tính đối lập

có tính chất đối chiếu

đối chiếu

sự ngồi đối diện

ngồi đối diện

Đối Trung, đối đầu với Trung Quốc

bảng thi đấu

sự đối chất

đối chất

đối sách, biện pháp đối phó

대처

[對處]

sự ứng phó, sự đối phó

ứng phó

sự chạm trán, sự đương đầu, sự đối đầu

대치되다

[對峙되다]

bị chạm trán, bị đương đầu, bị đối lập

chạm trán, đương đầu

đối xứng

sự đối xứng

mang tính đối xứng

đối xứng

đối diện

đối xử, đối đãi

về (cái gì đó, ai đó, sự việc nào đó)

xem, thưởng thức

대항

sự chống đối, sự kháng cự, sự chống cự

대항²

sự so tài, sự tranh đua, sự thi đấu

대항전

[對抗戰]

cuộc thi đấu, cuộc so tài

đối kháng

sự đối thoại, cuộc đối thoại

대화방

[對話房]

phòng chat, cửa sổ đối thoại

thể đối thoại

đối thoại

dòng phản hồi, dòng đáp, dòng bình luận, comment/cmt

việc bàn riêng

bàn riêng

sự cãi lại, sự bác lại

말대답²

[말對答]

sự trả lời, sự đáp lời

cãi lại, bác lại

trả lời, đáp lời

sự quyết đấu

sự đối ứng trực diện

đối ứng trực diện

sự đối đầu, đối thủ

sự trái ngược

반대²

sự phản đối

sự bù đắp, sự đền bù

bị trái ngược

bị phản đối

từ trái nghĩa

phía đối diện

phe đối lập

phía đối diện

반대편²

[反對便]

phe chống đối

반대표

[反對票]

phiếu phản đối, phiếu chống đối

phản đối

sự không cân xứng, sự không đối xứng

상대

sự đối mặt, đối diện, đối tượng

상대²

sự đối đầu, đối thủ, đối phương

상대²

sự đối chiếu, sự đối sánh

상대 높임법

[相對높임法]

phép đề cao đối phương

đối tác, đối phương

tính tương đối

tính tương đối

mang tính đối kháng, mang tính đối sánh

상대주의

[相對主義]

chủ nghĩa tương đối, thuyết tương đối

phía đối phương

đối mặt, đối diện

đối đầu

sự ứng đối

ứng đối

sự tuyệt đối

절대²

sự tuyệt đối

tuyệt đối

tuyệt đại đa số

lượng tuyệt đối

절대량²

lượng tuyệt đối

tuyệt đối

đấng tuyệt đối

sự tuyệt đối

sự tuyệt hảo, sự tuyệt đỉnh

절대적

mang tính tuyệt đối

mang tính tuyệt đối

정반대

[正反對]

sự trái ngược hoàn toàn

정반대되다

[正反對되다]

bị trái ngược hoàn toàn

sự đối đầu, đối thủ

một đối một

sự đối địch, sự thù địch

적대감

[敵對感]

lòng thù địch, lòng thù nghịch

적대국

[敵對國]

nước đối địch, nước thù địch

sự là kẻ địch, sự coi là kẻ thù

coi là kẻ địch, xem là kẻ thù

적대심

[敵對心]

lòng đối địch, lòng thù nghịch

적대자

[敵對者]

kẻ đối địch, kẻ đối đầu, kẻ địch

tính đối địch, tính thù địch

mang tính đối địch, mang tính thù địch

적대하다

[敵對하다]

đối địch, thù địch

시 - 視

thị

sự thấy được

ánh sáng có thể nhìn thấy (bằng mắt thường)

tầm mắt

tính có thể nhìn bằng mắt, tính hữu hình

가시적

[可視的]

mang tính có thể thấy được, mang tính hữu hình

가시화

[可視化]

sự hiện thực hóa, sự hữu hình hóa

가시화되다

[可視化되다]

được hiện thực hóa, được hữu hình hóa

가시화하다

[可視化하다]

hiện thực hóa, hữu hình hóa

sự giám sát

mạng lưới giám sát

lính canh, lính gác

camera dùng để giám sát, máy quay dùng để theo dõi

감시원

[監視員]

nhân viên giám sát, nhân viên theo dõi, nhân viên canh gác

người giám sát

người giám sát, người canh gác

감시 카메라

[監視camera]

camera theo dõi, camera giám sát

감시탑

[監視塔]

tháp canh, tháp canh gác

giám sát

nhân viên khám nghiệm tử thi

경시

[輕視]

sự xem nhẹ, sự coi thường, sự khinh rẻ, sự khinh miệt

경시되다

[輕視되다]

bị xem nhẹ, bị coi thường, bị khinh rẻ, bị khinh miệt

경시하다

[輕視하다]

xem nhẹ, coi thường, khinh rẻ, khinh miệt

시선

[視線]

ánh mắt

시선²

cái nhìn

thần kinh thị giác

tầm mắt

시야²

[視野]

tầm nhìn

괄시

[恝視]

sự xem thường, sự khinh rẻ, sự khinh miệt

괄시하다

[恝視하다]

xem thường, khinh rẻ, khinh miệt

cận thị, mắt cận thị

mắt cận thị

근시안²

[近視眼]

sự thiển cận, người thiển cận

tính thiển cận

mang tính thiển cận

bị cấm kị

cấm kị

chứng loạn thị, loạn thị

sóng yếu

xem là đương nhiên

bị làm ngơ, bị lờ đi

làm ngơ, lờ đi

cái nhìn đồng nhất, sự coi là đồng nhất, sự đánh đồng

동일시되다

[同一視되다]

được xem là đồng nhất, được coi là đồng nhất, được đánh đồng

동일시하다

[同一視하다]

xem là đồng nhất, coi là đồng nhất, đánh đồng

등한시

[等閑視]

sự sao lãng, sự xem nhẹ

등한시되다

[等閑視되다]

bị sao lãng, bị xem nhẹ

sao lãng, xem nhẹ

sự miệt thị

bị miệt thị

miệt thị

sự coi thường, sự xem thường

무시²

[無視]

sự khinh thường, sự khinh rẻ, sự coi rẻ

무시당하다

[無視當하다]

bị khinh thường, bị khinh rẻ

무시되다

[無視되다]

bị coi thường, bị xem thường

무시되다²

[無視되다]

bị khinh thường, bị khinh rẻ, bị coi rẻ

무시하다

[無視하다]

coi thường, xem thường

무시하다²

[無視하다]

khinh thường, khinh rẻ, coi rẻ

được xem là vấn đề

xem là vấn đề

vi mô

tính vi mô

mang tính vi mô

tật lác mắt, tật lé, người bị lác, người bị lé

사시²

[邪視]

sự liếc mắt, sự ngó trộm

tuần tra, tuần sát

xem như thần thánh, tôn sùng, tôn thờ

bệnh viễn thị

sự nhìn chằm chằm, sự nhìn thẳng trực diện

의문시되다

[疑問視되다]

bị nghi vấn, bị nghi ngờ

nghi vấn, nghi ngờ

xem như ngoại đạo

xem như địch thủ, coi như kẻ thù

죄악시

[罪惡視]

sự nhìn nhận như là tội ác, quan niệm là tội lỗi

죄악시되다

[罪惡視되다]

bị coi là có tội, bị coi là tội lỗi

죄악시하다

[罪惡視하다]

nhìn nhận như là tội ác, quan niệm là tội lỗi

직시

[直視]

sự nhìn thẳng, sự nhìn trực diện

직시²

[直視]

sự nhìn thẳng vào, sự đối diện

직시하다

[直視하다]

nhìn thẳng, nhìn trực diện

직시하다²

[直視하다]

nhìn thẳng vào, đối diện với

투시

[透視]

sự nhìn xuyên thấu

투시²

sự thấu hiểu

bị nhìn xuyên thấu

được thấu hiểu

nhìn xuyên qua

nhìn thấu tỏ, đọc rõ

được coi chắc

coi chắc

vĩ mô

tầm vĩ mô, tính vĩ mô

mang tính vĩ mô

đèn nội soi, đèn chiếu trong

내시경 검사

[內視鏡檢査]

(việc kiểm tra) nội soi

sự thị sát

xem, xem như, cho là, cho rằng

tầm nhìn

thị giác

thiết kế thị giác

người mù

tính chất thị giác

thuộc về thị giác

sự khác nhau về cách nhìn

sự thị giác hoá

được thị giác hoá

tầm nhìn

thị lực

sự thị sát, sự kiểm soát, sự theo dõi

시찰하다

[視察하다]

thị sát, kiểm soát, theo dõi

sự nghe nhìn

thị giác và thính giác

tỉ lệ người xem

khán giả, bạn xem truyền hình, khán thính giả

nghe nhìn

trông có vẻ mông muội, trông có vẻ nguyên sơ, trông có vẻ nguyên thủy, trông có vẻ sơ khai

야만시하다²

[野蠻視하다]

trông dã man, trông man rợ

요시찰

[要視察]

đối tượng bị theo dõi, đối tượng bị giám sát

ưu tiên

có triển vọng

có triển vọng

nhìn chằm chằm, nhìn thẳng trực diện, nhìn chăm chú

sự là kẻ địch, sự coi là kẻ thù

coi là kẻ địch, xem là kẻ thù

좌시

[坐視]

sự ngồi yên nhìn, sự đứng yên quan sát

좌시하다

[坐視하다]

ngồi yên nhìn, đứng yên quan sát

주시

[注視]

sự nhìn chăm chú, việc nhìn chằm chằm

주시²

[注視]

sự chăm chú theo dõi

주시하다

[注視하다]

nhìn chăm chú, nhìn chằm chằm

chăm chú

sự coi trọng, sự xem trọng

중시되다

[重視되다]

được coi trọng, được xem trọng, được trọng thị

coi trọng, xem trọng

sự xem trọng, sự cho là cần thiết

중요시되다

[重要視되다]

được xem trọng, được cho là cần thiết

xem trọng, coi trọng

ánh mắt khinh bỉ, ánh mắt lạnh lùng

질시

[嫉視]

sự ghen ghét, sự ganh ghét

ghen ghét, ganh ghét

ảo giác, ảo thị, ảo ảnh

천시

[賤視]

sự xem thường, sự khinh miệt

bị xem thường

xem thường

chờ thời, chực sẵn, như hổ rình mồi

호시탐탐하다

[虎視眈眈하다]

chờ thời, chực sẵn

적 - 敵

địch

강적

[強敵]

đối thủ mạnh, quân địch mạnh

đối thủ nặng ký

sự đối địch

đối kháng, chống đối, chống chọi

무적

[無敵]

vô địch, người vô địch

tình địch

xem như địch thủ, coi như kẻ thù

적의

[敵意]

ý thù địch, lòng thù địch

적의²

[敵意]

ý đồ chơi xấu, ý đồ gây hại

적장

[敵將]

tướng địch, tướng giặc

적지

[敵地]

vùng bị địch chiếm đóng

적진

[敵陣]

trại địch, căn cứ địch

필적

[匹敵]

sự tương ứng, sự tương xứng

필적하다

[匹敵하다]

tương ứng, tương xứng

숙적

[宿敵]

kẻ thù xưa, kẻ thù lâu năm

숙적²

[宿敵]

đối thủ truyền kiếp, đối thủ lâu năm

외적

[外敵]

kẻ địch bên ngoài, kẻ thù bên ngoài

적

[敵]

địch

적²

[敵]

kẻ thù

적³

[敵]

đối thủ

적개심

[敵愾心]

lòng căm ghét, lòng giận dữ, lòng thù hận

적국

[敵國]

quốc gia đối địch, nước thù địch

적군

[敵軍]

quân địch

적군²

địch thủ

cờ địch

máy bay địch

sự đối địch, sự thù địch

적대감

[敵對感]

lòng thù địch, lòng thù nghịch

적대국

[敵對國]

nước đối địch, nước thù địch

sự là kẻ địch, sự coi là kẻ thù

coi là kẻ địch, xem là kẻ thù

적대심

[敵對心]

lòng đối địch, lòng thù nghịch

적대자

[敵對者]

kẻ đối địch, kẻ đối đầu, kẻ địch

tính đối địch, tính thù địch