결 - 決
huyết , khuyết , quyết
결단
sự phán quyết, sự hoạch định, sự quyết định dứt khoát
결단력
năng lực quyết đoán, năng lực hoạch định, năng lực phán quyết
결단하다
phán quyết, hoạch định, quyết đoán
결렬
sự gián đoạn, sự chia rẽ
결렬되다
bị gián đoạn, bị chia rẽ
결명자
hạt muồng, quyết minh tử, thảo quyết minh
결사
sự quyết tử, sự liều chết, sự liều mạng
결사대
đội quyết tử, nhóm liều chết, nhóm liều mạng
결사반대
quyết tử phản đối, liều chết phản đối, liều mạng phản đối
결사적
sự quyết tử, sự liều chết, sự sẵn sàng chết
결사적
mang tính quyết tử, có tính liều mạng, mang tính liều chết
결산
sự quyết toán, sự kết toán
결산서
bảng quyết toán, giấy tờ quyết toán
결산하다
quyết toán, kết toán
결선
vòng chung kết, cuộc thi chung kết
결승전
trận chung kết, trận cuối
결승점
Điểm về đích, điểm cuối
결승점2
điểm quyết định thắng thua
결심
quyết tâm, lòng quyết tâm
결연하다
nhất định, nhất quyết, quả quyết, kiên quyết
결연히
một cách nhất định, một cách nhất quyết, một cách quả quyết, một cách kiên quyết
결의
sự cương quyết, sự kiên quyết, sự quyết tâm
결의하다
quyết tâm, kiên quyết
결의하다
thông qua, quyết định
결재
sự phê chuẩn, sự cho phép
결정
sự quyết định, quyết định
결정적2
mang tính quyết định
결판나다
có quyết định cuối cùng, ra phán quyết, được quyết định
결판내다
phán quyết, đưa ra phán quyết
결행
sự quyết định hành động
결행되다
được quyết định hành động, được định thi hành
결행하다
quyết định hành động
대결
cuộc thi đấu, sự thi đấu
대결상
cuộc giao tranh, sự đương đầu
대결장
nơi giao tranh, nơi đương đầu
대결하다
đối đầu, thi đấu, tranh tài
미결
(sự) chưa quyết, chưa quyết định, chưa giải quyết
미결2
(việc) chưa phán quyết
미결수
người bị tạm giam, người chưa được phán quyết
미해결
sự chưa thể giải quyết
부결
sự phủ quyết, sự bác bỏ
부결되다
bị phủ quyết, bị bác bỏ
선결
sự tiên quyết, sự ưu tiên xử lý
선결되다
được tiên quyết, được ưu tiên giải quyết, được ưu tiên quyết
선결하다
tiên quyết, ưu tiên giải quyết
즉결
sự quyết định tức thì, việc xử lý tại chỗ
즉결되다
được quyết tại chỗ, bị xử tại chỗ
즉결하다
quyết định tức thì, xử lý tại chỗ
판결2
sự phán quyết, việc hội đồng xét xử tuyên án
판결문
bản phán quyết, bản án, bản tuyên án
판결하다2
(tòa ) phán quyết, (hội đồng xét xử) tuyên án
해결책
giải pháp, biện pháp giải quyết
다수결
sự biểu quyết theo số đông
의결
sự biểu quyết, ý kiến biểu quyết
자결
Việc tự kết thúc mạng sống.
자결하다
Tự kết thúc mạng sống.
책 - 策
sách
고육지책
phương sách cuối cùng, biện pháp cuối cùng
구제책
chính sách cứu tế, chính sách cứu giúp, chính sách cứu trợ, chính sách hỗ trợ
궁여지책
phương sách cuối cùng
긴축 정책
chính sách thắt lưng buộc bụng, chính sách thắt chặt tài chính, chính sách cắt giảm
대비책
cách đối phó, kế hoạch đối phó
대책
đối sách, biện pháp đối phó
묘책
mưu kế tuyệt hảo, tuyệt chiêu, kế sách hay
미봉책
cách nhất thời, phương án tạm thời
속수무책
sự vô phương cứu chữa, sự vô phương kế
쇄국 정책
chính sách bế quan tỏa cảng, chính sách đóng cửa nền kinh tế
예방책
phương sách dự phòng, chính sách dự phòng
최선책
sách lược tốt nhất, cách tối ưu
타개책
cách tháo gỡ, biện pháp khắc phục, cách đối phó
해결책
giải pháp, biện pháp giải quyết
방지책
biện pháp phòng tránh, biện pháp phòng ngừa, biện pháp ngăn ngừa
비책
kế sách bí mật, cách bí mật, bí quyết
산책
việc đi dạo, việc đi tản bộ
시책
sự thực thi chính sách, chính sách, biện pháp
실책2
sự bỏ lỡ cơ hội, sút hỏng, sút trượt
진흥책
chính sách chấn hưng, chính sách thúc đẩy
해 - 解
giái , giải , giới
견해
quan điểm, cái nhìn, cách nhìn nhận
견해차
sự khác biệt quan điểm
결자해지
việc người nào buộc người đó mở
곡해2
sự hiểu lầm, sự hiểu sai
곡해되다2
bị hiểu nhầm, bị hiểu lầm
곡해하다2
hiểu nhầm, hiểu sai
난해하다
khó hiểu, khó giải quyết
도해
sự đồ giải, sự giải thích bằng hình vẽ, hình vẽ minh họa
독해
sự đọc hiểu, việc đọc hiểu
독해력
khả năng đọc hiểu, năng lực đọc hiểu
미해결
sự chưa thể giải quyết
오해
sự hiểu lầm, sự hiểu sai
오해되다
bị hiểu lầm, bị hiểu nhầm
용해
sự hòa tan, chảy, nóng
용해되다
được hòa tan, bị chảy, bị hòa tan
이해2
sự thấu hiểu, sự cảm thông
해갈되다2
được hóa giải cơn khát
해결책
giải pháp, biện pháp giải quyết
해고
sự sa thải, sự đuổi việc
해고되다
bị sa thải, bị đuổi việc
해금
sự bãi bỏ lệnh cấm, sự chấm dứt lệnh cấm
해금되다
được bãi bỏ lệnh cấm, được chấm dứt lệnh cấm
해금하다
bãi bỏ lệnh cấm, chấm dứt lệnh cấm
해명
sự làm sáng tỏ, sự giải thích
해명되다
được làm sáng tỏ, được giải thích
해명하다
làm sáng tỏ, giải thích
해방2
sự giải phóng (đất nước)
해방감
cảm giác được giải phóng
해방되다2
được giải phóng (đất nước)
해방둥이
người được sinh ra vào năm giải phóng
해방하다2
giải phóng (đất nước)
해부도
sơ đồ giải phẫu, hình giải phẫu
해산
sự sinh sản, sự sinh con
해산2
sự giải tán, sự giải thể
화해
sự hòa giải, sự làm lành, sự làm hòa
화해되다
được hòa giải, được làm lành, được làm hòa
화해하다
hòa giải, làm lành, làm hòa
분해
sự phân giải,sự tháo rời, sự tháo dỡ
분해되다
được tháo rời, được tháo dỡ
분해되다2
bị giải thể, bị tan rã
불가해
sự không thể lí giải, sự khó hiểu
불가해하다
không thể lí giải, bí hiểm, khó hiểu
양해
sự lượng giải, sự cảm thông
양해하다
thông cảm, cảm thông
이해3
sự thấu hiểu, sự cảm thông
이해되다
được lý giải, được hiểu
이해되다2
được thông cảm, được thấu hiểu
이해되다3
được hiểu là, được giải thích là
이해시키다2
làm thông cảm, làm cảm thông
이해시키다3
làm cho hiểu biết, làm cho thông hiểu
이해심
sự cảm thông, lòng cảm thông
이해하다
hiểu biết, thông hiểu
주해
chú giải; lời chú giải
해금하다
bãi bỏ lệnh cấm, chấm dứt lệnh cấm
해석
việc giải nghĩa, việc giải thích
해석2
sự lý giải, sự giải thích
해석되다
được phân tích, được chú giải
해석되다2
được lý giải, được phân tích
해설
sự diễn giải, sự chú giải
해설되다
được diễn giải, được chú giải
해설자
người thuyết minh, người diễn giải
해소
sự giải tỏa, sự hủy bỏ
해소되다
được giải tỏa, bị hủy bỏ
해열
sự giải nhiệt, sự hạ nhiệt
해열제
thuốc hạ nhiệt, thuốc hạ sốt
해이
sự nới lỏng, sự xao lãng, sự chểnh mảng
해이하다
buông lỏng, nới lỏng, xao lãng
해임
sự bãi nhiệm, sự miễn nhiệm
해임되다
bị bãi nhiệm, bị miễn nhiệm
해임하다
bãi nhiệm, miễn nhiệm
해장국
haejangguk; canh giải rượu
해제3
sự bãi nhiệm, sự bãi bỏ
해제되다
bị hủy bỏ, bị xóa bỏ
해제되다2
bị tháo gỡ, bị gỡ bỏ
해제되다3
bị bãi nhiệm, bị bãi bỏ
해직
sự cách chức, sự sa thải
해직되다
bị cách chức, bị sa thải
해체되다2
bị sụp đổ, bị tan rã
해체되다4
bị phá vỡ, bị phá hủy, bị sụp đổ
해체하다4
làm sụp đổ, phá vỡ, phá hủy
해탈2
sự giải thoát, sự thoát khỏi
해탈하다2
giải thoát, thoát khỏi
