개 - 開
khai
개간
sự khai hoang, sự vỡ hoang, sự cải tạo đất
개간되다
được khai hoang, được vỡ hoang, được cải tạo
개간지
đất đã được khai hoang, đất đã được vỡ hoang, đất đã được cải tạo
개간하다
khai hoang, vỡ hoang, cải tạo đất
개관
sự khai trương, sự khánh thành
개관되다
được khai trương, được khánh thành
개관식
lễ khai trương, lễ ra mắt
개관하다
khai trương, khánh thành
개교기념일
ngày kỷ niệm ngày thành lập trường
개교식
lễ kỷ niệm ngày thành lập trường
개국
sự khánh thành, sự khai trương
개국
sự khai quốc, sự dựng nước
개국하다
thành lập, xây dựng, hình thành
개국하다
khai quốc, dựng nước
개막되다2
được mở đầu, được mở màn
개발
sự khai khẩn, sự khai thác
개발2
sự mở mang, sự khai phá
개발2
sự mở mang phát triển
개발2
sự phát minh, sự mở mang
개발 도상국
quốc gia đang phát triển, nước đang phát triển
개발되다
được khai khẩn, được khai thác
개발되다2
được mở mang, sự khai phá
개발되다2
được mở mang phát triển
개발되다2
được phát minh, được mở mang
개발하다
khai khẩn, khai thác
개방적
mang tính thông thoáng
개벽2
sự chấn động thế gian
개봉
sự bóc nhãn, sự bóc tem
개봉관
rạp công chiếu lần đầu
개봉되다
được bóc nhãn, được bóc tem
개봉 박두
sự sắp được trình chiếu
개설
việc mở, việc khai trương, việc thành lập, việc xây dựng
개설2
việc mở, việc khai trương, việc thành lập, việc xây dựng
개설되다
được thiết lập, sự thành lập
개설되다2
(tài khoản) được mở
개설하다
thiết lập, thành lập
개시
sự khai trương chợ, sự mở cửa thị trường
개시
sự khai mạc, sự khai trương
개시되다
được bắt đầu, được tiến hành
개시일
ngày bắt đầu, ngày đầu tiên
개시하다
khai trương chợ, mở cửa thị trường
개업2
sự mở mang kinh doanh
개업2
sự mở cửa, sự mở hàng
개업의
bác sĩ mở bệnh viện riêng
개원
sự khai trương, sự khánh thành
개원하다
khai trương, sự khánh thành
개장
sự mở cửa, sự khai trương
개장되다
được mở cửa, được khai trương
개진
sự diễn đạt, sự thể hiện, sự biểu đạt
개진되다
được diễn đạt, được thể hiện, được biểu đạt
개진하다
diễn đạt, thể hiện, biểu đạt
개척
sự khai hoang, sự khai khẩn
개척2
sự khai phá, sự khám phá
개척되다
được khai hoang, được khai khẩn
개척되다2
được khai phá, được khám phá
개척자
người khai hoang, người khai khẩn
개척자2
người khai phá, người khám phá
개척하다
khai hoang, khai khẩn
개천절
Gaecheonjeol; lễ Quốc khánh Hàn Quốc
개최국
quốc gia đăng cai tổ chức
개학
sự khai giảng, sự đi học trở lại
개학 날
ngày khai giảng, ngày khai trường, ngày bắt đầu đi học lại
개학하다
khai giảng, khai trường, bắt đầu đi học lại
개항
sự mở cảng thông thương
개항2
sự khánh thành (sân bay, cảng)
개항하다
mở cảng thông thương
개항하다2
khánh thành (sân bay, cảng)
개화
sự khai hoa, sự nở hoa
개화 운동
phong trào khai hoá
개화파
phái(phe) khai hoá, phái(phe) cải cách
개화하다
khai hoá, thay đổi, đổi mới
개활지
đất bao la, đất rộng thênh thang
개활하다
bao la, thênh thang, bát ngát
개회
sự khai mạc, sự khai hội
개회되다
được khai mạc, được khai hội
개회사
diễn văn khai mạc, diễn văn khai hội
개회식
lễ khai mạc, lễ khai hội, nghi thức khai mạc
경제 개발
sự phát triển kinh tế
공개되다2
được mở cửa công khai, được mở cửa tự do
공개 방송
phát sóng công khai
공개하다2
mở cửa tự do, mở cửa công khai
미개
man di, mọi rợ, lạc lậu, không văn minh
미개발
sự chưa khai khẩn, sự chưa được khai thác, sự chưa được khai phá
미개인
người lạc hậu, người chưa được khai hoá
미개지
đất hoang, đất hoang sơ, đất hoang dã
미개지2
lĩnh vực tiềm năng, lĩnh vực tiềm ẩn
미개척
sự chưa khai phá, sự chưa phát triển
미개척지
đất hoang, vùng hoang
미개척지2
lĩnh vực còn trống, lĩnh vực còn bỏ ngỏ, lĩnh vực chưa khai thác tiềm năng
미개하다
man di, mọi rợ, không văn minh
미개하다2
chưa nở, chưa trổ hoa
신장개업
sự khai trương mở rộng
저개발
sự kém phát triển, sự chậm phát triển
저개발국
nước kém phát triển, quốc gia kém phát triển
전개2
sự mở rộng, sự khai triển
전개도
hình minh hoạ, bản vẽ minh hoạ, bản phác hoạ
전개되다2
được mở rộng, được khai triển
국 - 國
quốc
가맹국
quốc gia đồng minh, quốc gia liên minh
각국
mỗi nước, mỗi quốc gia, từng quốc gia
개국
sự khai quốc, sự dựng nước
개국하다
khai quốc, dựng nước
개발 도상국
quốc gia đang phát triển, nước đang phát triển
개최국
quốc gia đăng cai tổ chức
건국
sự kiến quốc, sự lập nước
경쟁국
quốc gia cạnh tranh, nước đối thủ cạnh tranh
경주 불국사
Chùa Phật Quốc ở Gyeongju
고국
cố hương, cố quốc, tổ quốc
공산주의 국가
quốc gia theo chủ nghĩa cộng sản
국가 대표
đội tuyển quốc gia, tuyển thủ quốc gia
국가수반
người đứng đầu nhà nước, thủ lĩnh quốc gia
국가 원수
nguyên thủ quốc gia
국격
tư cách quốc gia, vị thế quốc gia
국고
quốc khố, ngân khố quốc gia
국내
quốc nội, trong nước, nội địa
국내 여행
du lịch nội địa, du lịch trong nước
국내적
tính quốc nội, tính nội địa, tính trong nước
국내적
mang tính quốc nội, mang tính nội địa, mang tính trong nước
국내 총생산
tổng sản phẩm quốc nội, tổng sản phẩm nội địa
국란
sự bạo loạn trong nước
국론
quan điểm toàn dân, ý kiến toàn dân
국립 공원
công viên quốc gia, vườn quốc gia
국립묘지
nghĩa trang nhà nước
국모
quốc mẫu, mẫu nghi thiên hạ
국무
quốc vụ, việc quốc gia
국무 회의
hội nghị chính phủ, kỳ họp chính phủ
국민가요
dân ca, bài ca toàn dân
국민성
đặc tính toàn dân, tính toàn dân
국민 총생산
tổng sản lượng quốc gia
국민학교
trường tiểu học, trường cấp 1
국방력
năng lực quốc phòng, sức mạnh quốc phòng
국방비
chi phí quốc phòng, ngân sách quốc phòng
국법
quốc pháp, pháp luật nhà nước
국보
quốc bảo, báu vật quốc gia
국부
vị lãnh tụ đất nước,vị cha già của đất nước
국부
sức mạnh kinh tế quốc gia
국빈
khách nguyên thủ quốc gia
국산
việc sản xuất trong nước, hàng nội, sản phẩm trong nước
국산품
sản phẩm quốc nội, sản phẩm trong nước
국세
thuế nhà nước, thuế ngân sách
국수주의
chủ nghĩa quốc túy, chủ nghĩa dân tộc cực đoan
국악
gukak; quốc nhạc của Hàn Quốc
국악기
gukakgi; nhạc cụ quốc nhạc
국어2
môn ngữ văn, môn ngữ văn Hàn
국어 순화
sự thuần hóa tiếng Hàn
국역
(sự) dịch sang tiếng nước mình
국영 방송
phát thanh truyền hình quốc gia
국영화되다
được quốc doanh hóa
국외
ngoại quốc, ngoài nước
국운
quốc vận, vận mệnh quốc gia
국위
quốc uy, uy thế quốc gia
국유지
đất quốc hữu, đất nhà nước
국유화되다
được quốc hữu hóa, bị quốc hữu hóa
국정
sự quy định của nhà nước
국정 감사
việc thanh tra nhà nước, việc thanh tra tình hình quốc gia
국제결혼
việc kết hôn quốc tế, việc kết hôn khác quốc tịch
국제 경쟁력
năng lực cạnh tranh quốc tế
국제 시장2
thương trường quốc tế
국제화
sự quốc tế hoá, sự toàn cầu hoá
국제화하다
quốc tế hóa, toàn cầu hóa
국채2
quốc trái, trái phiếu nhà nước
국치
quốc sỉ, sự sỉ nhục quốc gia
국토방위
sự phòng vệ lãnh thổ
국회 의원
ủy viên quốc hội, đại biểu quốc hội
군국주의
chủ nghĩa quân phiệt
발 - 發
bát , phát
개발
sự khai khẩn, sự khai thác
개발2
sự mở mang, sự khai phá
개발2
sự mở mang phát triển
개발2
sự phát minh, sự mở mang
개발 도상국
quốc gia đang phát triển, nước đang phát triển
개발되다
được khai khẩn, được khai thác
개발되다2
được mở mang, sự khai phá
개발되다2
được mở mang phát triển
개발되다2
được phát minh, được mở mang
개발하다
khai khẩn, khai thác
경제 개발
sự phát triển kinh tế
경제 발전
sự phát triển kinh tế
계발
sự khai thác, sự phát triển
계발되다
được khai thác, được phát triển
계발하다
khai thác, phát triển
고발자
người tố cáo, người khai báo
고발장
đơn tố cáo, đơn trình báo
도발
sự khiêu khích, sự kích động
도발적
sự khiêu khích, sự kích động
도발적
mang tính khiêu khích, mang tính kích động
도발하다
khiêu khích, kích động
만발하다2
tràn lan, dồn dập, tới tấp
망발
sự phát ngôn bừa bãi, sự phát biểu linh tinh, lời sàm bậy, hành động sàm bậy
미개발
sự chưa khai khẩn, sự chưa được khai thác, sự chưa được khai phá
발각
sự phát giác, sự phát hiện
발각되다
bị phát giác, bị phát hiện
발간
sự phát hành, sự xuất bản
발간되다
được phát hành, được xuất bản
발견
sự phát kiến. sự khám phá ra
발견되다
được phát kiến, được phát hiện
발견하다
phát kiến, phát hiện
발굴2
sự phát hiện, sự tìm ra
발굴되다2
được phát hiện, được tìm ra
발급되다
được cấp phát, được cấp
발기
sự mở màn, sự phát động
발기되다
được mở màn, được phát động
발단
căn nguyên, khỏi nguồn
발단되다
được khởi nguồn, được bắt nguồn, được khơi mào
발단하다
khởi nguồn, khơi mào
발달2
sự phát triển, sự tiến bộ
발달되다2
phát triển, tiến bộ
발달되다2
khuếch tán, khuếch trương, tiến triển
발달시키다2
làm cho phát triển
발달시키다2
làm cho mạnh dần lên, làm cho phát triển dần
발달하다2
mạnh dần lên, phát triển dần
발동
sự khuấy động, sự thức tỉnh
발동2
sự hoạt động, sự chuyển động
발동2
sự phát động, sự thi hành
발동되다
được khuấy động, được thức tỉnh
발동되다2
được phát động, được thi hành, được tiến hành
발동하다
khuấy động, khởi động, thức tỉnh
발동하다2
phát động, thi hành
발령2
sự cảnh báo, sự thông báo
발령되다
được phát lệnh, được quyết định
발령되다2
được thông báo, được cảnh báo
발령하다
phát lệnh, quyết định
발령하다2
cảnh báo, ra thông báo
발로
sự thể hiện, sự biểu hiện
발모
sự mọc lông, sự mọc tóc, sự lên lông, sự lên tóc
발발
sự bùng nổ, sự bộc phát, sự nổ ra
발발되다
bị bộc phát, bị bùng phát
발사
sự nổ súng, sự bắn ra, sự phóng ra
발사되다
được bắn, được phóng ra
발사음
tiếng nổ, tiếng phát sóng
발사하다
nổ súng, phát pháo, phóng ra, bắn
발산
sự giải tỏa, sự vơi đi, sự toát ra
발산되다
được giải tỏa, được vơi đi, được toát ra
발산하다
giải tỏa, làm giảm bớt, toát ra
발상
sự hình thành, sự khơi nguồn, sự khởi thủy
발상
sự phát tưởng, sự nghĩ ra, ý tưởng
발상지
nơi hình thành, cái nôi
발상하다
hình thành, khơi nguồn, khởi thủy
발상하다
nảy ra ý tưởng, nghĩ ra
발설되다
bị tiết lộ, được tiết lộ
발성
sự phát ra âm thanh, âm thanh
발송
sự gửi đi, sự phát đi, sự chuyển phát
발송되다
được gửi đi, được chuyển phát
발송자
người gửi, nhân viên chuyển phát
발신되다
được phát đi, được chuyển đi
발신음
âm thanh tín hiệu, chuông tín hiệu
발안
sự đề xuất phương án, sự đề xuất ý kiến
발안2
sự đề xuất, sự kiến nghị
발암
sự phát bệnh ung thư, sự gây ra ung thư
발언
sự phát ngôn, lời phát ngôn
발언권
quyền phát ngôn, quyền phát biểu
발열
sự phát nhiệt, sự tỏa nhiệt
발원
sự bắt nguồn, sự khởi nguồn
발원2
sự khơi nguồn, sự bắt nguồn
발원
sự khấn nguyện, điều khấn nguyện
발원지
nơi đầu nguồn, nơi khởi nguồn
발육되다
được phát dục, được trưởng thành
발육하다
phát dục, trưởng thành
발의
sự đề xuất ý kiến, điều đề xuất
상 - 上
thướng , thượng
개발 도상국
quốc gia đang phát triển, nước đang phát triển
격상
việc được nâng cao, việc nâng cao
금상첨화
gấm lụa thêu hoa, lá ngọc cành vàng
급상승
sự tăng đột ngột, sự tăng đột biến, sự tăng vọt
급상승하다
tăng đột ngột, tăng đột biến, tăng vọt
막상막하
sự ngang tài ngang sức, sự ngang ngửa
면상
gương mặt, mặt mũi, mặt mày
미관상
mỹ quan, về mặt mỹ quan
바깥세상2
thế giới bên ngoài, nước ngoài
부상
sự nổi lên, sự lơ lửng
부상2
sự nổi trội, sự nổi bật
부상하다2
nổi lên, nổi trội lên, nổi bật lên
사상
theo sử ghi, theo lịch sử
상
thượng, thượng cấp, thượng đẳng, thượng đỉnh
상감
sanggam; hoàng thượng, đức vua
상권
tập một, cuốn một, cuốn đầu
상급자
người cấp trên, người cấp cao
상기
điều kể trên, điều đề cập trên, điều nói trên
상기하다
ghi ở trên, đề cập ở trên, nói trên
상등품
sản phẩm chất lượng cao
상류 사회
xã hội thượng lưu, giới thượng lưu
상륙2
sự du nhập, sự tràn ngập
상륙하다2
du nhập, tràn vào, tràn ngập
상머슴
người hầu nam trẻ khỏe, người đầy tớ nam trẻ khỏe
상명
mệnh lệnh cấp trên, lệnh của thượng cấp
상반기
sáu tháng đầu năm, hai quý đầu năm
상반신
phần thân trên, nửa thân trên
상사
cấp thượng sỹ, thượng sỹ
상소
sự kháng án, sự kháng cáo
상소하다
dâng sớ, dâng tấu biểu
상소하다
kháng án, kháng cáo (lên tòa án cấp trên)
상수도
đường ống dẫn nước, công trình dẫn nước sạch
상수원
nguồn cung cấp nước sạch, nguồn nước sinh hoạt
상승기
thời kỳ tăng trưởng, thời kỳ phát triển, thời kỳ tăng tiến
상승되다
được tăng lên, được tiến triển
상승세
thế phát triển, thế tăng lên, thế tăng trưởng
상하2
quyển thượng và quyển hạ
상하수도
hệ thống đường ống nước
상한선
đường hạn đỉnh, mức trần
상행2
sự đi lên, xe đi lên (Seoul)
상행선
tuyến đường đi lên (Seoul)
상향
sự hướng lên trên, hướng trên
석상
cuộc đối thoại, cuộc gặp mặt, cuộc họp mặt
선상2
trên mức, ở trạng thái
설상가상
trên tuyết dưới sương
옥황상제
Ngọc Hoàng Thượng đế
저세상
thế giới bên kia, âm phủ
정상2
lãnh đạo cấp cao nhất, cấp thượng đỉnh
정상급
cấp thượng đỉnh, cấp cao nhất
최상급
hảo hạng nhất, cao cấp nhất
최상위
cấp độ cao nhất, vị trí cao nhất
최상층
tầng cao nhất, tầng thượng
최상층2
tầng lớp thượng lưu nhất
최상품
sản phẩm tốt nhất, sản phẩm hảo hạng nhất
평가 절상
sự nâng giá (tiền tệ)
하극상
sự phiến loạn, sự nổi loạn
한세상2
thời kì đỉnh cao, thời kì sung túc
향상하다
cải tiến, tiến bộ, phát triển, tiến triển, nâng cao
향상되다
được cải tiến, được tiến bộ, được phát triển, được tiến triển, được nâng cao
향상
sự cải tiến, sự tiến bộ, sự phát triển, sự tiến triển, sự nâng cao
노상강도
sự cướp đường, sự ăn cướp, kẻ cướp đường, tên cướp
북상
(sự) lên Bắc, ra Bắc, Bắc tiến
상연
sự biểu diễn, sự trình diễn
상연되다
được biểu diễn, được trình diễn
상연하다
biểu diễn, trình diễn
상위
địa vị cao, tầng lớp trên
상위권
phạm vi thuộc vị trí cao, phạm vi thuộc địa vị cao
상정되다
được giả định, được định ra
상품
thượng phẩm, sản phẩm tốt
세상4
cõi trần, cõi trần tục
세상8
tuyệt nhiên, hoàn toàn (không...)
세상에
trời đất ạ, ui chao ôi
세상일
chuyện đời, việc ở đời
신상
nhân dạng, lai lịch, lý lịch, tiểu sử
신상명세서
sơ yếu lí lịch, bản thông tin cá nhân
연상
sự hơn tuổi, người hơn tuổi
영상
độ dương, trên không độ C
