결 - 結
kế , kết
결국
đoạn kết, phần kết, sự kết thúc
결국
rốt cuộc, cuối cùng, kết cục
결국2
rốt cuộc, cuối cùng, kết cục
결말
phần kết luận, phần kết thúc
결박2
sự ràng buộc, sự trói buộc
결박당하다2
bị ràng buộc, bị trói buộc
결박되다2
bị ràng buộc, bị trói buộc
결박하다2
ràng buộc, trói buộc
결부되다
được kết nối, được kết hợp, được đi đôi
결부시키다
kết nối, kết hợp, đi đôi
결부하다
kết nối, kết hợp, đi đôi
결빙
sự đóng băng, sự kết băng
결빙되다
bị đóng băng, bị kết băng
결성
sự thiết lập, sự thành lập
결성되다
được thành lập, được thiết lập
결성하다
thành lập, thiết lập
결속
sự đoàn kết, sự đồng lòng
결속되다
được liên hiệp, được liên kết, được gắn kết
결속하다
liên hiệp, liên kết, gắn kết
결실
sự kết trái, sự có quả, sự chin, trái chín
결실하다
kết trái, có quả, chín
결실하다2
có thành quả, có kết quả
결연
việc kết tình, việc kết nghĩa, việc kết duyên
결자해지
việc người nào buộc người đó mở
결집
sự đoàn kết, sự gắn kết, sự hợp nhất
결집되다
đoàn kết, gắn kết, hợp nhất
결집하다
đoàn kết, hợp nhất, gắn kết
결탁
sự câu kết, sự thông đồng
결탁되다
được thông đồng, được đồng lõa
결합
sự kết hợp, sự hoà hợp, sự hợp nhất
결합되다
được kết hợp, được hòa hợp, được hợp nhất
결합력
khả năng kết hợp, khả năng hòa hợp, khả năng hợp nhất, khả năng gắn kết
결합체
thể kết hợp, quần thể kết hợp
결합하다
kết hợp, hợp nhất, hòa hợp, gắn kết
결혼기념일
ngày kỷ niệm ngày cưới
결혼시키다
cưới, gả, dựng vợ gả chồng
결혼하다
kết hôn, thành hôn, lập gia đình
국제결혼
việc kết hôn quốc tế, việc kết hôn khác quốc tịch
귀결되다
được quy kết, đạt đến kết luận
귀결시키다
cho quy kết, cho kết luận
귀결하다
quy kết, đi đến kết luận
기승전결
thể thơ 'khởi thừa chuyển kết'
대동단결
sự đoàn kết đại đồng, sự đoàn kết lớn
대등적 연결 어미
vĩ tố liên kết đẳng lập
동결
sự kết đông, sự đóng băng, sự làm đông
동결2
sự đóng băng, sự ngừng trệ
동결2
sự đóng băng, sự phong toả
동결되다
bị kết đông, bị đóng băng
동결되다2
bị đóng băng, bị ngừng trệ
동결되다2
bị đóng băng, bị phong toả
동결하다
kết đông, đóng băng
동결하다2
đóng băng, ngừng trệ
동결하다2
đóng băng, phong toả
연결
sự liên kết, sự liên tục, sự kết nối
연결되다
được kết nối, được nối, được liên kết
연애결혼
sự kết hôn thông qua yêu đương
완결
sự hoàn thành, sự kết thúc
완결되다
được hoàn thành, được kết thúc
완결성
tính trọn vẹn, tính kết cục
완결하다
hoàn thành, kết thúc
집결
sự tập kết, sự tập hợp, sự tập trung
집결되다
được tập kết, được tập hợp, được tập trung
집결시키다
tập kết, tập hợp, tập trung
집결지
nơi tập kết, nơi tập trung, nơi tập hợp
집결하다
tập kết, tập hợp, tập trung
타결
sự thoả thuận, sự dàn xếp
타결되다
được thoả thuận, được dàn xếp
폐결핵
bệnh lao phổi, bệnh ho lao
단결권
quyền đoàn kết, quyền được tổ chức
일치단결
sự thống nhất, sự đoàn kết một lòng
재결합
sự tái kết hợp, sự tái hoà hợp, sự tái hợp nhất
재결합되다
được tái kết hợp, được tái hoà hợp, được tái hợp nhất
재결합하다
kết hợp trở lại, đoàn tụ lại
종결
sự kết thúc, sự chấm dứt
종결되다
bị chấm dứt, được kết thúc
종속적 연결 어미
vĩ tố liên kết phụ thuộc
직결
sự kết nối trực tiếp, việc được liên kết trực tiếp
직결되다
có liên quan trực tiếp, được kết nối trực tiếp, được liên kết trực tiếp
직결시키다
làm cho kết nối trực tiếp, làm cho liên kết trực tiếp
직결하다
nối trực tiếp, liên quan trực tiếp, kết nối trực tiếp, được liên kết trực tiếp
성 - 成
thành
가화만사성
gia hòa vạn sự thành
결성
sự thiết lập, sự thành lập
결성되다
được thành lập, được thiết lập
결성하다
thành lập, thiết lập
경제 성장
sự tăng trưởng kinh tế
경제 성장률
tỷ lệ tăng trưởng kinh tế
구성
sự cấu thành, sự hình thành
구성되다
được cấu thành, được tạo ra
구성비
tỷ lệ cấu thành, tỷ lệ thành phần
구성체
hệ thống cấu thành, cơ cấu
구성하다
tạo thành, làm ra, cấu thành
급성장
sự tăng trưởng nóng, sự trưởng thành nhanh chóng
급성장하다
tăng trưởng nhanh, trưởng thành nhanh
기성세대
thế hệ cũ, thế hệ trước
기성품
hàng làm sẵn, hàng chợ, đồ may sẵn (quần áo ...), hàng đại trà
기성회비
hội phí nhà trường, tiền đóng góp cho trường
기성회비2
hội phí trường đại học, tiền đóng góp cho trường đại học
미성숙
sự chưa trưởng thành, sự chưa chín chắn, sự thiếu kinh nghiệm
미성숙하다
chưa trưởng thành, chưa thành thục
미완성
sự chưa xong, sự chưa hoàn thành
성공리
lúc đang trên đà thành công, lúc đang thành công, trong sự thành công
성과급
lương theo thành tích
성균관
Sunggyunkwan; Thành Quân Quán
성균관2
Sunggyunkwan; Thành Quân Quán
성립시키다
làm cho được thành lập
속성
sự chóng thành, sớm trưởng thành
양성
sự nuôi dạy, sự nuôi nấng
양성2
sự bồi dưỡng, sự đào tạo
양성2
sự nuôi trồng, sự nuôi thả
양성되다
được nuôi dạy, được nuôi nấng
양성되다2
được bồi dưỡng, được đào tạo
양성되다2
được nuôi trồng, được nuôi thả
양성소
trung tâm bồi dưỡng, trung tâm đào tạo
양성하다2
nuôi trồng, nuôi thả
어불성설
lời nói vô lý, lời nói không thể có
재편성
sự cải tổ, sự tổ chức lại
재편성되다
được cải tổ, được tổ chức lại
재편성하다
cải tổ, tổ chức lại
조성
sự tạo thành, sự tạo dựng
조성2
sự cấu thành, sự xây dựng
조성되다
được tạo thành, được tạo dựng
조성되다2
được cấu thành, được được xây dựng
조성하다2
cấu thành, xây dựng
집대성
tính tập hợp, tính tổng hợp
집대성되다
được tập hợp, được tổng hợp
집성
sự thu thập, sự tập hợp, sự biên soạn
집성되다
được thu gom, được tập hợp, được biên soạn
집성하다
thu thập, tập hợp, biên soạn
편성
sự lên lịch (truyền hình...)
편성2
sự tổ chức, sự hình thành
편성되다
được lên lịch (truyền hình...)
편성되다2
được tổ chức, được hình thành
편성하다
lên lịch (truyền hình...)
편성하다2
tổ chức, hình thành
합성
sự hợp thành, sự tổng hợp
합성되다
được hợp thành, được tổng hợp
합성 섬유
vải sợi tổng hợp, vải sợi hợp tính
합성 세제
chất tẩy hợp tính, chất tẩy tổng hợp, bột giặt
달성
sự đạt thành, sự đạt được
달성하다
thực hiện được, đạt được
생성
sự hình thành, sự sinh ra
생성되다
được hình thành, được sinh ra
생성물
vật chất hình thành, vật chất sinh ra
성불
sự thành Phật, sự tu thành chính quả
성불하다
thành Phật, tu thành chính quả
성사시키다
làm cho thành công, tạo nên thành công
성숙4
sự trưởng thành, sự lớn mạnh
성숙기2
thời kỳ trưởng thành
성숙기3
thời kỳ trưởng thành
성숙되다4
được trưởng thành, được lớn mạnh
성숙시키다2
làm cho trưởng thành
성숙시키다3
làm cho thành thạo
성숙시키다4
làm cho trưởng thành, làm cho lớn mạnh
성숙하다4
đủ trưởng thành, đủ lớn
성숙하다
(Không có từ tương ứng)
성인식
lễ thành nhân, lẽ trưởng thành
성장
sự phát triển, sự tăng trưởng
성장3
sự phát triển, sự tăng trưởng
성장되다
được phát triển, được trưởng thành
성장되다3
được phát triển, được tăng trưởng
성장세
tình hình tăng trưởng
성장시키다
làm cho phát triển, làm cho tăng trưởng
성장시키다2
làm cho trưởng thành
성장시키다3
làm cho phát triển, làm cho tăng trưởng
성장통
cơn đau do cơ thể trưởng thành, đau giãn cơ giãn xương
성장하다
phát triển, tăng trưởng
성장하다3
phát triển, tăng trưởng
성적표
bẳng thành tích, bảng kết quả
성충
côn trùng đã đến tuổi sinh sản
성취감
cảm giác thành tựu, cảm giác thành công, cảm giác đạt được
성취되다
được thực hiện, được đạt
성취하다
thực hiện được, đạt được
성형
sự tạo hình, sự nặn hình
성형2
sự chỉnh hình, sự phẫu thuật thẩm mỹ
성형 수술
sự phẫu thuật chỉnh hình, sự phẫu thuật thẩm mỹ
성형외과
khoa ngoại chỉnh hình, bệnh viện chấn thương chỉnh hình
성형하다2
chỉnh hình, phẫu thuật thẩm mỹ
성화
sự bực mình, sự nóng lòng, trạng thái nóng ruột
성화2
việc phiền toái, sự rắc rối, sự phiền hà, sự ngầy ngà
성화하다
bực mình, nóng lòng, nóng ruột
성화하다2
gây phiền hà, ngầy ngà, làm phiền toái
숙성
sự trưởng thành, sự thành thục
숙성되다
được trưởng thành, được thành thục
숙성하다
trưởng thành, thành thục
어불성설
lời nói vô lý, lời nói không thể có
육성
sự nuôi dưỡng, sự bồi dưỡng
육성되다
được nuôi dưỡng, được bồi dưỡng
육성하다
nuôi dưỡng, bồi dưỡng
이성계
Lee Seong Gye; Lý Thành Quế
자수성가
sự tự lập, sự tự thân làm nên
자수성가하다
tự lập, tự thân làm nên
작성
việc viết (hồ sơ), làm (giấy tờ)
작성되다
được viết ra, được viết nên
작성되다2
ghi (kỷ lục), lập (kỷ lục)
작성자
người viết, người chấp bút
작성하다
viết (hồ sơ), làm (giấy tờ)
주성분
thành phần chính, thành phần chủ yếu
찬성
sự tán thành, sự đồng tình
찬성하다
đồng tình, tán thành
