Trang chủ

Ngữ pháp
Hán hàn
Thời sự SBS
Từ vựng theo chủ đề
Bài viết

Luyện thi topik (Beta)
Luyện tập từ vựng
Dịch, phân tích từ vựng
Tìm tên tiếng hàn (Beta)
Có 1 kết quả cho từ : 대조되다
대조되다
Động từ - 동사
/대ː조되다/

Nghĩa

1 : được đối chiếu, được đối sánh
서로 달라서 대비가 되다.
Khác nhau nên được so sánh.

Ví dụ

[Được tìm tự động]
소녀의 하얀 피부얼굴에 두른 가무댕댕한 천과 대조돼 더욱 하얗게 보였다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
출판사 직원들은 원고인쇄물 일치하는 대조하며 꼼꼼히 교정했다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
신분증과 대조하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
대조하여 검사하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
상이점을 대조하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
이본을 대조하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
승규는 문학 작품 하나이본들을 대조하여 서로 다른 내용을 찾는 연구를 하였다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
전문을 대조하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
사원이 재고와 물품 출납부를 대조하여 틀린 사항이 없는지 확인하였다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
투표소에서 유권자의 신분증과 투표자 명부를 대조하며 신원을 확인하고 있다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây
대 - 對
đối
결사반
quyết tử phản đối, liều chết phản đối, liều mạng phản đối
괄목상
sự tiến bộ vượt bậc, sự vượt lên phía trước
괄목상하다
tiến bộ vượt bậc, tiến triển nhanh
-
đối với
đấu, gặp, đụng
2
trên
각선
đường chéo
cuộc thi đấu, sự thi đấu
결상
cuộc giao tranh, sự đương đầu
결장
nơi giao tranh, nơi đương đầu
결하다
đối đầu, thi đấu, tranh tài
đối không
đối ứng với Nam Hàn
đối nội
내외
đối nội đối ngoại, quan hệ trong ngoài
내외적
mang tính quan hệ trong ngoài
내외적
mang tính quan hệ trong ngoài
việc tọa đàm, việc trao đổi, lời trao đổi
담하다
tọa đàm, trao đổi
sự đáp lời
2
sự đáp, sự trả lời
2
đáp án
답하다
đáp lời, đáp lại
sự đối xứng, sự đồng đẳng
등적 연결 어미
vĩ tố liên kết đẳng lập
등하다
đồng đẳng
sự đối lập
립되다
bị đối lập
립적
tính đối lập
립적
mang tính đối lập, mang tính trái ngược
sự đối diện
với Mỹ, sang Mỹ
với Bắc Hàn, về Bắc Hàn
sự so sánh
sự phòng bị
비되다
được đối sánh, được so sánh
비책
cách đối phó, kế hoạch đối phó
비하다
đối sánh, so sánh
비하다
đối phó, phòng bị
đối tượng
상자
đối tượng, ứng viên
상지
vùng đất mục tiêu
đề án, kế hoạch
sự đối dịch
sự đối ngoại
외적
tính đối ngoại
외적
mang tính đối ngoại
sự đối ứng
2
sự đối xứng
응되다
được đối ứng, được tương ứng
응책
biện pháp đối phó
응하다2
đối ứng, tương ứng
sự đối nhân, sự quan hệ với con người
인 관계
quan hệ đối nhân xử thế
đối với Nhật
sự đối chước, sự đối ẩm, sự đối tửu
작하다
đối tửu, đối ẩm
sự đối địch
적하다
đối kháng, chống đối, chống chọi
sự đối chiến
전하다
đương đầu, đua tranh, chống chọi
sự đối chiếu
2
sự đối sánh
조되다
được đối chiếu, được đối sánh
조적
tính đối ngược, tính đối lập
조적
có tính chất đối chiếu
sự ngồi đối diện
좌하다
ngồi đối diện
Đối Trung, đối đầu với Trung Quốc
진표
bảng thi đấu
sự đối chất
đối sách, biện pháp đối phó
sự ứng phó, sự đối phó
sự chạm trán, sự đương đầu, sự đối đầu
치되다
bị chạm trán, bị đương đầu, bị đối lập
치하다
chạm trán, đương đầu
칭적
sự đối xứng
칭적
mang tính đối xứng
하다
đối diện
하다2
đối xử, đối đãi
하다2
về (cái gì đó, ai đó, sự việc nào đó)
하다2
xem, thưởng thức
sự chống đối, sự kháng cự, sự chống cự
2
sự so tài, sự tranh đua, sự thi đấu
항전
cuộc thi đấu, cuộc so tài
항하다
đối kháng
sự đối thoại, cuộc đối thoại
화방
phòng chat, cửa sổ đối thoại
화체
thể đối thoại
댓글
dòng phản hồi, dòng đáp, dòng bình luận, comment/cmt
việc bàn riêng
sự cãi lại, sự bác lại
2
sự trả lời, sự đáp lời
답하다
cãi lại, bác lại
답하다2
trả lời, đáp lời
sự quyết đấu
sự đối ứng trực diện
응하다
đối ứng trực diện
맞상
sự đối đầu, đối thủ
sự trái ngược
2
sự phản đối
급부
sự bù đắp, sự đền bù
되다
bị trái ngược
되다2
bị phản đối
từ trái nghĩa
phía đối diện
phe đối lập
phía đối diện
2
phe chống đối
phiếu phản đối, phiếu chống đối
sự không cân xứng, sự không đối xứng
sự đối mặt, đối diện, đối tượng
2
sự đối đầu, đối thủ, đối phương
2
sự đối chiếu, sự đối sánh
높임법
phép đề cao đối phương
đối tác, đối phương
tính tương đối
tính tương đối
mang tính đối kháng, mang tính đối sánh
주의
chủ nghĩa tương đối, thuyết tương đối
phía đối phương
하다
đối mặt, đối diện
sự ứng đối
sự tuyệt đối
2
sự tuyệt đối
tuyệt đối
다수
tuyệt đại đa số
lượng tuyệt đối
2
lượng tuyệt đối
tuyệt đối
đấng tuyệt đối
sự tuyệt đối
2
sự tuyệt hảo, sự tuyệt đỉnh
mang tính tuyệt đối
2
mang tính tuyệt đối
정반
sự trái ngược hoàn toàn
정반되다
bị trái ngược hoàn toàn
맞상
sự đối đầu, đối thủ
một đối một
sự đối địch, sự thù địch
lòng thù địch, lòng thù nghịch
nước đối địch, nước thù địch
sự là kẻ địch, sự coi là kẻ thù
시하다
coi là kẻ địch, xem là kẻ thù
lòng đối địch, lòng thù nghịch
kẻ đối địch, kẻ đối đầu, kẻ địch
tính đối địch, tính thù địch
mang tính đối địch, mang tính thù địch
하다
đối địch, thù địch
댓 - 對
đối
결사반대
quyết tử phản đối, liều chết phản đối, liều mạng phản đối
괄목상대
sự tiến bộ vượt bậc, sự vượt lên phía trước
괄목상대하다
tiến bộ vượt bậc, tiến triển nhanh
대-
đối với
đấu, gặp, đụng
2
trên
대각선
đường chéo
대결
cuộc thi đấu, sự thi đấu
대결상
cuộc giao tranh, sự đương đầu
대결장
nơi giao tranh, nơi đương đầu
대결하다
đối đầu, thi đấu, tranh tài
대공
đối không
대남
đối ứng với Nam Hàn
대내
đối nội
대내외
đối nội đối ngoại, quan hệ trong ngoài
대내외적
mang tính quan hệ trong ngoài
대내외적
mang tính quan hệ trong ngoài
대담
việc tọa đàm, việc trao đổi, lời trao đổi
대담하다
tọa đàm, trao đổi
대답
sự đáp lời
대답2
sự đáp, sự trả lời
대답2
đáp án
대답하다
đáp lời, đáp lại
대등
sự đối xứng, sự đồng đẳng
대등적 연결 어미
vĩ tố liên kết đẳng lập
대등하다
đồng đẳng
대립
sự đối lập
대립되다
bị đối lập
대립적
tính đối lập
대립적
mang tính đối lập, mang tính trái ngược
대면
sự đối diện
대미
với Mỹ, sang Mỹ
대북
với Bắc Hàn, về Bắc Hàn
대비
sự so sánh
대비
sự phòng bị
대비되다
được đối sánh, được so sánh
대비책
cách đối phó, kế hoạch đối phó
대비하다
đối sánh, so sánh
대비하다
đối phó, phòng bị
대상
đối tượng
대상자
đối tượng, ứng viên
대상지
vùng đất mục tiêu
대안
đề án, kế hoạch
대역
sự đối dịch
대외
sự đối ngoại
대외적
tính đối ngoại
대외적
mang tính đối ngoại
대응
sự đối ứng
대응2
sự đối xứng
대응되다
được đối ứng, được tương ứng
대응책
biện pháp đối phó
대응하다2
đối ứng, tương ứng
대인
sự đối nhân, sự quan hệ với con người
대인 관계
quan hệ đối nhân xử thế
대일
đối với Nhật
대작
sự đối chước, sự đối ẩm, sự đối tửu
대작하다
đối tửu, đối ẩm
대적
sự đối địch
대적하다
đối kháng, chống đối, chống chọi
대전
sự đối chiến
대전하다
đương đầu, đua tranh, chống chọi
대조
sự đối chiếu
대조2
sự đối sánh
대조되다
được đối chiếu, được đối sánh
대조적
tính đối ngược, tính đối lập
대조적
có tính chất đối chiếu
대좌
sự ngồi đối diện
대좌하다
ngồi đối diện
대중
Đối Trung, đối đầu với Trung Quốc
대진표
bảng thi đấu
대질
sự đối chất
대책
đối sách, biện pháp đối phó
대처
sự ứng phó, sự đối phó
대치
sự chạm trán, sự đương đầu, sự đối đầu
대치되다
bị chạm trán, bị đương đầu, bị đối lập
대치하다
chạm trán, đương đầu
대칭적
sự đối xứng
대칭적
mang tính đối xứng
대하다
đối diện
대하다2
đối xử, đối đãi
대하다2
về (cái gì đó, ai đó, sự việc nào đó)
대하다2
xem, thưởng thức
대항
sự chống đối, sự kháng cự, sự chống cự
대항2
sự so tài, sự tranh đua, sự thi đấu
대항전
cuộc thi đấu, cuộc so tài
대항하다
đối kháng
대화
sự đối thoại, cuộc đối thoại
대화방
phòng chat, cửa sổ đối thoại
대화체
thể đối thoại
dòng phản hồi, dòng đáp, dòng bình luận, comment/cmt
독대
việc bàn riêng
말대답
sự cãi lại, sự bác lại
말대답2
sự trả lời, sự đáp lời
말대답하다
cãi lại, bác lại
말대답하다2
trả lời, đáp lời
맞대결
sự quyết đấu
맞대응
sự đối ứng trực diện
맞대응하다
đối ứng trực diện
맞상대
sự đối đầu, đối thủ
반대
sự trái ngược
반대2
sự phản đối
반대급부
sự bù đắp, sự đền bù
반대되다
bị trái ngược
반대되다2
bị phản đối
반대말
từ trái nghĩa
반대쪽
phía đối diện
반대파
phe đối lập
반대편
phía đối diện
반대편2
phe chống đối
반대표
phiếu phản đối, phiếu chống đối
비대칭
sự không cân xứng, sự không đối xứng
상대
sự đối mặt, đối diện, đối tượng
상대2
sự đối đầu, đối thủ, đối phương
상대2
sự đối chiếu, sự đối sánh
상대 높임법
phép đề cao đối phương
상대방
đối tác, đối phương
상대성
tính tương đối
상대적
tính tương đối
상대적
mang tính đối kháng, mang tính đối sánh
상대주의
chủ nghĩa tương đối, thuyết tương đối
상대편
phía đối phương
상대하다
đối mặt, đối diện
응대
sự ứng đối
절대
sự tuyệt đối
절대2
sự tuyệt đối
절대
tuyệt đối
절대다수
tuyệt đại đa số
절대량
lượng tuyệt đối
절대량2
lượng tuyệt đối
절대로
tuyệt đối
절대자
đấng tuyệt đối
절대적
sự tuyệt đối
절대적2
sự tuyệt hảo, sự tuyệt đỉnh
절대적
mang tính tuyệt đối
절대적2
mang tính tuyệt đối
정반대
sự trái ngược hoàn toàn
정반대되다
bị trái ngược hoàn toàn
맞상대
sự đối đầu, đối thủ
일대일
một đối một
적대
sự đối địch, sự thù địch
적대감
lòng thù địch, lòng thù nghịch
적대국
nước đối địch, nước thù địch
적대시
sự là kẻ địch, sự coi là kẻ thù
적대시하다
coi là kẻ địch, xem là kẻ thù
적대심
lòng đối địch, lòng thù nghịch
적대자
kẻ đối địch, kẻ đối đầu, kẻ địch
적대적
tính đối địch, tính thù địch
적대적
mang tính đối địch, mang tính thù địch
적대하다
đối địch, thù địch
조 - 照
chiếu
sự trầm ngâm, sự trầm tư, sự suy tư, sự ngẫm nghĩ
người bàng quan
tính trầm ngâm, tính trầm tư, tính suy tư, tính ngẫm nghĩ
2
tính bàng quan
mang tính trầm tư, mang tính suy tư
2
mang tính bàng quan
하다
trầm ngâm, trầm tư, suy tư, ngẫm nghĩ
sự đối chiếu
2
sự đối sánh
되다
được đối chiếu, được đối sánh
tính đối ngược, tính đối lập
có tính chất đối chiếu
sự nhìn nhận lại, sự đánh giá lại
명되다
được nhìn nhận lại, được đánh giá lại
명하다
nhìn nhận lại, đánh giá lại
đèn pha trước
độ sáng, độ chiếu sáng
sự chiếu sáng
2
sự tìm hiểu rõ
2
ánh sáng
명되다
được thắp sáng, được chiếu sáng
명되다2
được phản chiếu, được phản ánh
명되다2
được phản chiếu
명등
đèn chiếu sáng
명하다
thắp sáng, chiếu sáng
명하다2
phản chiếu, phản ánh
명하다2
phản chiếu
sự ăn khớp, sự phù hợp, sự ăn nhập với nhau
2
sự phản ánh tất yếu, sự thể hiện kết quả tất yếu, sự báo ứng
응되다
được ăn khớp, được phù hợp, trở nên ăn nhập với nhau
응되다2
bị báo ứng, được phản ảnh một cách tất yếu, được thể hiện kết quả một cách tất yếu
응하다
ăn khớp, phù hợp, ăn nhập với nhau
응하다2
báo ứng, phản ảnh tất yếu, thể hiện kết quả tất yếu
sự ngắm mục tiêu
준하다
ngắm mục tiêu
sự kiểm tra, sự xác nhận
회하다
kiểm tra, xác nhận
sự tham chiếu, sự tham khảo
하다
tham chiếu, tham khảo
hoàng hôn
실내
việc chiếu sáng trong phòng, đèn nội thất
quyền được hưởng ánh nắng
lượng ánh nắng mặt trời
.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
.