Trang chủ

Du học Hàn Quốc
Luyện thi topik
Ngữ pháp
Hán hàn
Từ vựng theo chủ đề

Bài viết
Học tiếng hàn
Thời sự tiếng hàn
Giao tiếp tiếng hàn
Bài hát tiếng hàn
Topik Tiếng Hàn

Từ vựng đã lưu
Luyện tập từ vựng
Dịch, phân tích từ vựng
Tìm tên tiếng hàn (Beta)

Đăng nhập
Có 1 kết quả cho từ : 망부석
망부석
Danh từ - 명사

Nghĩa

1 : đá vọng phu
(비유적으로) 무엇인가를 애타게 기다리는 사람.
(cách nói ẩn dụ) Người chờ một cái gì đó một cách mỏi mòn.

Ví dụ

[Được tìm tự động]
기다리다가 망부석 되는 줄 알았다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
승규는 지수의 집 앞에서 망부석처럼 우두커니 서서 그녀가 나오기만을 기다렸다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
아이가 돌아오기를 애타게 기다리그녀를 보니 망부석따로 없었다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
나는 망부석이 되 버릴 정도 그를 애타게 기다리고 있었다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây
망 - 望
vọng
triển vọng, hi vọng, cơ hội
tính triển vọng, tính khả thi
khát vọng
하다
khát khao, khao khát
sự quan sát, sự theo dõi
2
sự dõi nhìn
sự quan sát
mang tính bàng quan, mang tính chất quan sát
sự đức độ, đạo đức, đức hạnh
người đức hạnh, người đức độ
sự quan sát, sự theo dõi
đài quan sát
보다
quan sát, theo dõi
부석
đá vọng phu
원경
kính viễn vọng, kính phóng đại, ống nhòm
원 렌즈
ống kính viễn vọng, ống kính máy ảnh
nỗi nhớ quê
danh vọng
kẻ danh vọng, người danh vọng
sự ngưỡng vọng, danh vọng
sự ghen tỵ, sự thèm muốn
되다
được ghen tị, được thèm muốn
하다
ghen tị, thèm muốn
시키다
gây thất vọng, làm thất vọng
sự khát vọng, sự khao khát, sự đam mê
하다
khát vọng, khao khát, đam mê
sự oán giận, sự oán trách
스럽다
oán giận, oán trách
스레
một cách oán giận, một cách oán trách
하다
oán giận, oán trách
sự tuyệt vọng
cảm giác tuyệt vọng, nỗi niềm tuyệt vọng
tính chất tuyệt vọng
có tính chất tuyệt vọng
sự nhìn xa, quang cảnh
2
triển vọng, tầm nhìn
하다
nhìn xa, phóng tầm nhìn
하다2
nhìn xa trông rộng, tuyên đoán
sự trách mắng, sự mắng nhiếc
하다
trách mắng, mắng nhiếc
sự thất vọng
sự ước nguyện, sự ước muốn, điều mong ước, điều mong muốn
스럽다
mơ ước, mong ước
하다
ước vọng, ước muốn
sự ôm ấp ước mơ, điều ước ấp ủ
sự tin cậy, sự tín nhiệm, sự kỳ vọng
cảm giác thất vọng
khát vọng, tham vọng
sự kỳ vọng, sự mong muốn, sự khẩn thiết mong cầu
하다
khẩn thiết mong cầu, tha thiết mong muốn, tha thiết cầu mong
mong muốn, thèm khát
하다
tham vọng, ước vọng, mong muốn
sự có triển vọng
người có triển vọng, hạt giống tốt
2
cổ phiếu triển vọng, cổ phiếu tiềm năng
하다
có triển vọng
sự nhìn xa, tầm nhìn
2
sự tiên đoán, triển vọng
đài viễn vọng, đài quan sát
되다
được nhìn xa
되다2
được dự đoán trước
하다
nhìn xa, nhìn tới
하다2
dự đoán, tiên đoán
nguyện vọng
người có nguyện vọng
2
người có nguyện vọng
người ứng tuyển
2
người dự tuyển
하다
mong muốn, mong ước, ứng tuyển, dự tuyển
sự trông đợi, sự gửi gắm hy vọng
되다
được trông đợi, được gửi gắm hy vọng
하다
trông đợi, gửi gắm hy vọng
hi vọng
2
niềm hi vọng
người mong muốn
tính hi vọng
2
tính khả năng
mang tính hi vọng
2
có tính khả năng
차다
đầy kì vọng, đầy hi vọng
하다
hi vọng, mong mỏi
부 - 夫
phu , phù
고모
dượng, bác
việc học, sự học
phòng học, nơi học tập
시키다2
nuôi học, nuôi cho ăn học
하다
học, học tập, học hành
thợ mỏ
글공
(sự) học chữ
대장
đại trượng phu
người đánh xe ngựa
đá vọng phu
anh rể, em rể
벼락공
sự học nhồi nhét, sự học nước rút
phu quân
phu thê, vợ chồng
giữa vợ chồng
tình yêu vợ chồng, tình cảm vợ chồng
지간
giữa quan hệ vợ chồng
Buyeo; Phù Dư
phu nhân
사내대장
nam nhi đại trượng phu
사대
thượng lưu, quý tộc
ngư dân, ngư phủ
지리
ngư ông đắc lợi
người chồng chính chuyên
우체
bưu tá, nhân viên bưu điện
우편배달
bưu tá, nhân viên chuyển phát bưu điện
chứng nghi ngờ chồng, chứng ghen tuông hoang tưởng
người lao động, người làm công
잉꼬
vợ chồng uyên ương
잠수
người nhái, thợ lặn
tạp phu, người làm thuê
nhân tình (của vợ), người tình (của vợ)
em rể
청소
ông dọn vệ sinh, bác quét dọn
người đàn ông
2
người đàn ông kém cỏi, người đàn ông tầm thường
vợ chồng già
nông dân, nông phu
배달
người giao hàng
배달2
bưu tá, người đưa thư
người thường, người trần tục
vợ cũ, vợ trước
2
vợ lớn, vợ chính thức
신혼
vợ chồng mới cưới, vợ chồng son
phụ nữ có gia đình
다처제
chế độ đa thê
일처
một vợ một chồng
일처제
chế độ một vợ một chồng
일처다
chế độ nhất thê đa phu
trượng phu
2
đấng trượng phu, bậc trượng phu, đại trượng phu
졸장
tiểu trượng phu, người đàn ông hèn nhát, người đàn ông nhát gan
jukbuin; gối ôm bằng tre
trai làng, người đàn ông nhà quê
anh rể
Heungbuga; HeungBu ca
Heungbuga; HeungBu ca
Heungbujeon; HeungBu truyện
석 - 石
thạch , đạn
đá quặng, khoáng thạch
kỳ thạch, tảng đá kỳ quái
đồ đá cũ
기 시대
thời kì đồ đá cũ
금강
kim cương
기암괴
hòn đá kỳ lạ
대리
cẩm thạch, đá hoa
sự đầy ắp, sự bội thu
manseokkkun; phú nông
망부
đá vọng phu
mộc thạch, gỗ đá
2
người gỗ đá, người lầm lì
phiến đá phẳng
2
nền tảng vững chắc
đá quý
kinh doanh đá quý, người kinh doanh đá quý
2
cửa hàng đá quý
bàn thờ đá
고 붕대
băng thạch cao
thợ điêu khắc đá
굴암
Seokguram; am Seokgul
đồ đá
기 시대
thời kỳ đồ đá
cây lựu
2
trái lựu, trái thạch lựu
chất mi-ăng
tượng Phật đá
núi đá
tượng đá
thợ đẽo đá
수장이
thợ đẽo đá, thợ đục đá
dầu hỏa, dầu lửa
유난로
lò sưởi bằng dầu
vật liệu đá
đồ đá, việc chế tạo đồ đá
than đá
tháp đá
con hàu, thịt hàu
2
địa y
회수
nước vôi
회질
chất vôi
Nước và đá
2
non nước
2
đá dưới nước
2
đá cảnh
ngọc đá
2
tốt xấu
đá trời, thiên thạch
đá thô
2
đá quý thô, ngọc thô
전광
nhanh như chớp, như tia chớp
cách thức đã định, phương thức cố định
viên đá đổ móng, đá móng trụ
2
nền móng
cao răng, vôi răng
타산지
sự nhìn người để sửa ta
sự ném đá; đá ném
sự đi nước cờ đầu tiên
2
việc đặt những viên đã đầu tiên, sự đi nước cờ đầu tiên
Poseokjeong; Bào Thạch Đình
sự hóa thạch
2
sự bắt rễ, sự không hề thay đổi (như hóa đá)
연료
nhiên liệu hóa thạch
sự bị hóa thạch, việc làm cho hóa thạch, hóa thạch hóa
bia đá
시금
đá thử vàng
시금2
sự thử thách, dịp thử thách
기 시대
thời kì đồ đá mới, thời đại đồ đá mới
nham thạch
이조
nhất cử lưỡng tiện, một công đôi việc
nam châm
bia mộ
sự khai thác đá
bãi khai thác đá
철광
quặng sắt
같다
cứng rắn, sắt đá
같이
một cách cứng rắn, một cách sắt đá
탄생
viên đá quý gắn tượng trưng với tháng sinh

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 망부석 :
    1. đá vọng phu

Cách đọc từ vựng 망부석 : [망ː부석]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?
.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
.