산 - 産
sản
공산주의 국가
quốc gia theo chủ nghĩa cộng sản
관광 산업
công nghiệp du lịch
국내 총생산
tổng sản phẩm quốc nội, tổng sản phẩm nội địa
국민 총생산
tổng sản lượng quốc gia
국산
việc sản xuất trong nước, hàng nội, sản phẩm trong nước
국산품
sản phẩm quốc nội, sản phẩm trong nước
난산
sự đẻ khó, sự sinh khó
난산2
sự khổ sở, sự gian truân
난산하다2
nan giải, gian truân
만산
sự sinh muộn, sự sinh già tháng
산출
sự làm ra, sự tạo ra, sự sản xuất ra
산출되다
được sản xuất, được làm ra, được tạo ra
산출하다
làm ra, tạo ra, sản xuất
산파역2
vai trò người đỡ đầu, người đỡ đầu
산학
trường đại học và doanh nghiệp, doanh nghiệp với nhà trường
생산액
sản lượng, giá trị sản xuất được
생산자
nhà sản xuất, người sản xuất
생산재
vật liệu sản xuất, nguyên liệu sản xuất
생산직
việc sản xuất, nhân viên sản xuất
수산물
sản vật dưới nước, thủy sản, hải sản
양산되다
được sản xuất đại trà, được sản xuất hàng loạt
양산하다
sản xuất đại trà, sản xuất hàng loạt
원산지
nơi sản xuất, xuất sứ
정보 산업
công nghệ thông tin
제이차 산업
ngành công nghiệp cấp hai, ngành công nghiệp thứ hai
제일차 산업
ngành công nghiệp thứ nhất, ngành công nghiệp cơ bản
조산
sự đẻ non, sự sinh sớm
주문 생산
sản xuất theo đơn hàng
증산
sản xuất gia tăng; sự tăng sản
증산하다
tăng sản, tăng gia sản xuất
초산
sự sinh con lần đầu, sự sinh lứa đầu
파산되다
bị phá sản, bị sạt nghiệp
해산
sự sinh sản, sự sinh con
부동산2
phòng môi giới bất động sản, nơi môi giới nhà đất
기간산업
ngành công nghiệp then chốt
농산물
nông sản, nông phẩm, sản phẩm nông nghiệp
농수산물
sản phẩm nông thủy sản
농축산물
sản phẩm nông nghiệp
다산
sự đẻ nhiều, sự sinh nhiều
다산형
dạng sinh nhiều, loại đẻ nhiều
부동산2
phòng môi giới bất động sản, nơi môi giới nhà đất
순산
việc mẹ tròn con vuông
외국산
hàng ngoại, hàng nước ngoài
유산2
sự phá sản, sự thất bại, sự gãy đổ
유산되다2
bị phá sản, bị thất bại
저출산
sự ít sinh con, hiện tượng ít sinh con
주산지
vùng chuyên sản xuất, vùng chuyên canh
중산층
tầng lớp trung lưu, tầng lớp tiểu tư sản
연 - 然
nhiên
개연
sự có thể có, sự chắc hẳn, sự có khả năng xảy ra
개연적
việc có khả năng xảy ra
결연하다
nhất định, nhất quyết, quả quyết, kiên quyết
결연히
một cách nhất định, một cách nhất quyết, một cách quả quyết, một cách kiên quyết
겸연스럽다
sượng, ngượng nghịu
겸연스레
một cách ngượng nghịu
고색창연하다
nét cổ kính, vẻ đẹp cổ
공공연하다
công khai, phơi bày
공연스럽다
vớ vẩn, lãng nhách, lãng xẹt
공연스레
không cần thiết, không đâu
공연하다
không cần thiết, không đâu
과연2
thực sự là, rốt cuộc là, thực ra là
구태의연하다
lỗi thời, xưa cũ, cỗ hủ
당연지사
đương nhiên chi sự, sự việc đương nhiên
돌연
một cách đột nhiên, một cách bất thình lình
돌연변이
sự đột biến, sự đột nhiên biến dị
돌연변이2
người biến dị, người lập dị
돌연히
một cách đột nhiên
막연하다
mờ mịt, mịt mờ, chơi vơi, chới với
막연히
một cách mập mờ, một cách mơ hồ
망연자실
thẩn thờ, đờ đẫn, bất thần, lơ đãng
망연자실하다
thẫn thờ, bất thần, lơ đãng
망연하다2
bất thần, đờ đẫn, thẫn thờ
망연히
một cách mênh mông, một cách bao la
망연히2
một cách bất thần, một cách thẫn thờ
묘연하다
thấp thoáng, chập chờn
묘연하다2
bặt tăm bặt tích, mờ mịt
묘연히
một cách thấp thoáng, một cách chập chờn
묘연히2
một cách mờ mịt, một cách lơ mơ
묘연히2
bặt tăm bặt tích, mờ mịt
부자연스럽다
không tự nhiên, gượng gạo
부자연하다
không tự nhiên, gượng gạo
석연하다
sáng tỏ, minh bạch, rõ ràng
엄연하다
nghiêm nghị, đứng đắn
엄연하다2
nghiễm nhiên, rõ ràng
엄연히
một cách nghiêm nghị, một cách đứng đắn
엄연히2
một cách nghiễm nhiên, một cách rõ ràng
유연히
một cách bình thản, một cách thư giãn, một cách thư thái
은연중
trong vòng bí mật, âm thầm, ngầm
의연하다
vững vàng, hiên ngang
의연히
một cách vững vàng, một cách hiên ngang, một cách điềm nhiên
처연하다
buồn rầu, não nề, thảm thương
초연하다
bình tĩnh, bình thản, thản nhiên
초연히
một cách bình tĩnh, một cách bình thản, một cách thản nhiên
초자연
(sự) siêu tự nhiên, siêu nhiên
초자연적
tính siêu tự nhiên, tính siêu nhiên
초자연적
mang tính siêu tự nhiên, mang tính siêu nhiên
총천연색
màu tự nhiên hoàn toàn
필연
sự đương nhiên, sự tất yếu
확연하다
xác thực, chắc chắn, thấu đáo
확연히
một cách xác thực, một cách chắc chắn, một cách thấu đáo
흔연하다
phấn khởi, phấn trấn, mừng vui
흔연히
một cách phấn khởi, một cách phấn trấn, một cách mừng vui
단연
một cách dứt khoát, một cách chắc chắn
단연코
một cách dứt khoát, một cách chắc chắn
단연코2
một cách dứt khoát, một cách chắc chắn
단연코3
một cách dứt khoát, một cách chắc chắn
단연히
một cách dứt khoát, một cách chắc chắn
단연히2
một cách dứt khoát, một cách chắc chắn
묘연히
một cách thấp thoáng, một cách chập chờn
묘연히2
một cách mờ mịt, một cách lơ mơ
묘연히3
bặt tăm bặt tích, mờ mịt
분연히
hùng hồn, ầm ĩ, ầm ào, đột ngột
숙연히
một cách uy nghiêm, một cách uy nghi
우연
sự tình cờ, sự ngẫu nhiên
우연성
tính chất tình cờ, tính chất ngẫu nhiên
우연적
tính chất ngẫu nhiên, tính chất tình cờ
우연적
mang tính tình cờ, mang tính ngẫu nhiên
우연히
một cách ngẫu nhiên, một cách tình cờ
일목요연하다
rành mạch, rõ ràng
자연2
tự nhiên, thiên nhiên
자연계
giới khoa học tự nhiên
자연미2
vẻ đẹp tự nhiên cảnh đẹp tự nhiên
자연법칙
luật tạo hóa, luật tự nhiên
자연 보호
bảo vệ môi trường, bảo vệ thiên nhiên
자연적2
(Không có từ tương ứng)
자연적4
(Không có từ tương ứng)
자연 현상
hiện tượng tự nhiên
정연하다
có hệ thống, lô gic, ngăn nắp
정연히
một cách lô gic, một cách hệ thống, một cách ngăn nắp
천연가스
khí thiên nhiên, ga thiên nhiên
천연기념물
vật kỉ niệm thiên nhiên
천연덕스럽다2
tỉnh bơ, tỉnh queo
천연자원
tài nguyên thiên nhiên
태연
sự thản nhiên, sự bình tĩnh
태연스럽다
thản nhiên, bình tĩnh, bình thản
태연스레
một cách thản nhiên, một cách bình tĩnh
태연자약
sự thản nhiên như không
태연자약하다
thản nhiên như không
태연하다
thản nhiên, bình tĩnh
태연히
một cách thản nhiên, một cách bình tĩnh, một cách bình thản
호연지기
tâm hồn cao thượng, tinh thần hào hiệp
호연하다
mênh mông, bao la, hào hiệp, khoáng đạt
자 - 自
tự
각자
từng người, bản thân mỗi người
각자
từng người, riêng mỗi người
독자
sự độc lập, sự tự mình, sự tự lập
독자2
sự độc đáo, sự riêng biệt
독자성
tính độc đáo, tính khác biệt
독자적
một cách độc lập, một cách tự lập
망연자실
thẩn thờ, đờ đẫn, bất thần, lơ đãng
망연자실하다
thẫn thờ, bất thần, lơ đãng
부자연스럽다
không tự nhiên, gượng gạo
부자연하다
không tự nhiên, gượng gạo
부자유
sự mất tự do, sự không có tự do
유유자적
sự thanh nhàn, cuộc sống nhàn tản, sự thư thái
유유자적하다
sống thanh nhàn, sống nhàn tản, sống thư thái
은인자중
việc lặng lẽ phấn đấu, việc thầm lặng phấn đấu, việc lặng lẽ vượt gian nan
은인자중하다
lặng lẽ phấn đấu, thầm lặng phấn đấu, lặng lẽ vượt gian nan
자진
sự tình nguyện, sự tự thân
자진하다
tình nguyện, tự thân
자책감
cảm giác giày vò, suy nghĩ tự trách mình
자체적
tính chất tự mình, tính chất chính mình, tính chất tự nó, tính chất tự bản thân
자체적
mang tính tự mình, mang tính chính mình, mang tính tự nó, mang tính tự bản thân
자치2
sự tự trị, sự tự quản
자퇴
sự thôi học, sự bỏ học
자포자기
sự phó mặc số phận, sự phó thác cho số phận
자포자기하다
phó mặc số phận, phó thác cho số phận
자필
sự tự tay viết, bút tích, bút ký
자해
sự tự làm tổn thương, sự tự hại mình
자해하다
tự làm tổn thương mình
자활
sự tự kiếm sống, sự tự lực
지자제
chế độ địa phương tự trị
지자체
tổ chức tự trị địa phương
초자연
(sự) siêu tự nhiên, siêu nhiên
초자연적
tính siêu tự nhiên, tính siêu nhiên
초자연적
mang tính siêu tự nhiên, mang tính siêu nhiên
자가2
sự tự mình, việc của mình
자가용
đồ gia dụng, hàng gia dụng
자가용2
xe ô tô gia đình, xe ô tô cá nhân
자각
tự giác, tự hiểu ra, tự nhận ra, tự cảm nhận
자각되다
được tự nhận thức, được tự ý thức, được tự hiểu ra
자각하다
tự nhận thức, tự ý thức, tự hiểu ra
자결
Việc tự kết thúc mạng sống.
자결하다
Tự kết thúc mạng sống.
자고로
từ ngày xưa, từ thủa xưa, theo lệ cũ, theo truyền thống
자국민
dân mình, người dân nước mình
자긍
sự kiêu hãnh, lòng tự hào, lòng tự tôn
자긍심
lòng tự hào, niềm tự hào
자기
chính mình, tự mình, bản thân mình
자기
mình, tự mình, bản thân mình
자기기만
sự tự dối mình, sự tự lừa dối
자기도취
sự tự say mê, sự tự say sưa, sự tự mê muội
자기만족
sự tự thỏa mãn, sự tự hài lòng
자기애
sự yêu mình, sự thương mình
자기중심
sự vị kỷ, sự coi mình là trung tâm
자동 응답기
máy ghi âm cuộc gọi tự động, máy tự động trả lời
자동 이체
sự trừ tiền tự động, sự chuyển tiền tự động
자동판매기
máy bán hàng tự động
자립심
tinh thần tự lập, lòng tự lập
자멸
sự tự diệt, sự tự hủy diệt
자발성
tính tự giác, tính tự phát
자발적
mang tính tự giác, có tính tự giác
자백
sự tự bộc bạch, sự tự thổ lộ, sự tự bày tỏ
자부
sự tự phụ, sự kiêu hãnh, sự tự hào
자부심
lòng tự phụ, lòng tự hào
자비
việc tự đóng phí, tiền tự phí
자살골
việc đá phản lưới nhà, trái bóng đá phản lưới nhà
자생
(sự) tự sinh sống, việc sống độc lập
자생2
(sự) tự sinh, sự tự mọc
자생력
khả năng tự sống độc lập
자성
việc tự kiểm điểm bản thân, việc tự xem lại mình
자성하다
tự kiểm điểm bản thân, tự xem lại mình
자수성가
sự tự lập, sự tự thân làm nên
자수성가하다
tự lập, tự thân làm nên
자숙
sự tự kiềm chế bản thân, sự chế ngự bản thân
자숙하다
kiềm chế bản thân, chế ngự bản thân
자술서
bản tường trình, thư tường trình
자신
tự thân, chính mình, tự mình
자신2
chính bản thân (người nào đó)
자신감
cảm giác tự tin, sự tự tin
자아실현
(sự) thực hiện cái tôi, thực hiện bản ngã
자업자득
mình làm mình chịu, sự tự nhận lấy hậu quả
자연2
tự nhiên, thiên nhiên
자연계
giới khoa học tự nhiên
자연미2
vẻ đẹp tự nhiên cảnh đẹp tự nhiên
자연법칙
luật tạo hóa, luật tự nhiên
자연 보호
bảo vệ môi trường, bảo vệ thiên nhiên
자연적2
(Không có từ tương ứng)
자연적4
(Không có từ tương ứng)
자연 현상
hiện tượng tự nhiên
자영업
công việc tự kinh doanh, công việc tự quản lý
자원봉사
hoạt động tình nguyện
자원하다
tự nguyện, tình nguyện, xung phong
자위대2
lực lượng phòng vệ (Nhật Bản)
자율성
tính tự chủ, tính tự do
자율적
tính chất tự chủ, tính chất tự do
자율적
mang tính tự chủ, mang tính tự do
자의
ý chí của mình, ý muốn của mình.
자의식
tính tự giác, tự ý thức
자작
sự tự chế, sự tự gây dựng, đồ tự chế, công trình tự gây dựng
자작2
sự tự canh tác nông nghiệp
자작곡
bản nhạc tự sáng tác, ca khúc tự sáng tác
자작농
sự tự canh tác nông nghiệp, nông dân tự canh
자작하다
tự chế, tự tác, tự gây dựng
자작하다2
tự canh tác nông nghiệp
자전적
có tính chất tự truyện
자제
sự tự kiềm chế, sự tự chủ
자족
sự tự hài lòng, sự tự thỏa mãn
자족하다
tự bằng lòng, tự thỏa mãn
자존2
sự tự thân tồn tại, sự tự sinh tồn
자존2
sự tự tôn, sự kiêu ngạo, sự kiêu căng
자주국방
nền quốc phòng tự chủ
제주특별자치도
Jejuteukbyeoljachido; tỉnh tự trị Jeju
지방 자치
sự tự trị địa phương
지방 자치 단체
chính quyền địa phương, đoàn thể tự trị địa phương
지방 자치 제도
chế độ tự trị địa phương
태연자약
sự thản nhiên như không
태연자약하다
thản nhiên như không
현금 자동 지급기
máy rút tiền tự động
