Trang chủ

Du học Hàn Quốc
Luyện thi topik
Ngữ pháp
Hán hàn
Từ vựng theo chủ đề

Bài viết
Học tiếng hàn
Thời sự tiếng hàn
Giao tiếp tiếng hàn
Bài hát tiếng hàn
Topik Tiếng Hàn

Từ vựng đã lưu
Luyện tập từ vựng
Dịch, phân tích từ vựng
Tìm tên tiếng hàn (Beta)

Đăng nhập
Có 1 kết quả cho từ : 정족수
정족수1
Danh từ - 명사

Nghĩa

1 : số đại biểu quy định, túc số theo quy định
회의나 재판 등에서 의사를 진행하고 결정하는 데에 필요한 최소한의 출석 인원.
Số người có mặt tối thiểu cần thiết để tiến hành thủ tục và quyết định ở những nơi như hội nghị hay phiên tòa.

Ví dụ

[Được tìm tự động]
정족수 미달하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
정족수 채우다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
정족수 모자라다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
회의 정족수가 이백 명인데 백 명도 참석하지 않아, 회의취소되었습니다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
정족수를 채우지 못해 회의가 무산되었다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
국회는 정족수 미달로 개회하지 못했다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây
수 - 數
sác , số , sổ , xúc
가분
phân số không thực sự
가분2
tên đầu bự
가짓
số loài, số loại
감성 지
chỉ số cảm xúc
số cái
số, con số
hệ số
máy đếm
공배
bội số chung
공약
ước số chung
공약2
ước số chung
과반
số quá bán
구설
Guseolsu; số bị dèm pha, số bị đồn thổi ác ý
권모술
thủ đoạn gian trá, cách thức gian xảo, thủ đoạn quỷ quyệt
số cuốn
극소
số rất ít
cân nặng, số cân nặng
thứ hạng, sự xếp hạng, số cấp bậc
기약 분
phân số tối giản
bảng số ngẫu nhiên
số ngày
대다
đại đa số
số chiếc
số độ
2
số lần
số thứ tự
lời nói
số tờ, số tấm
머릿
số người
số người
무리
số vô tỷ
물가 지
chỉ số vật giá
nửa số, một nửa
số gấp đôi
2
bội số
번지2
địa chỉ
số bản, số lượng ấn bản
부지기
sự không đếm xuể, hằng hà sa số
상당
số lượng đáng kể
số thứ tự
từ chỉ số thứ tự
속임
mưu mẹo, thủ đoạn
손재
số mất của, vận đen mất của, số hao tài tốn của
-
hàng
số, số lượng
2
số
số lượng
량적
tính chất số lượng
량적
mang tính chất số lượng
nguyên lý toán học
hàng vạn
hàng vạn
hàng trăm
hàng trăm
백만
hàng triệu
백만
hàng triệu
số từ
vài ba
công thức
hàng chục
hàng chục
십만
hàng trăm nghìn
십만
Hàng trăm nghìn
hàng trăm triệu
hàng trăm triệu
없다
vô số, vô số kể
없이
vô số, vô số kể
dãy số
vài ngày
chỉ số
bàn tính
toán học
학자
nhà toán học
학적
tính chất toán học
학적2
tính chất toán học
학적
mang tính toán học
학적2
mang tính tính toán
vài lần, nhiều lần
số, con số
thủ đoạn, mánh khóe
십진
hệ số thang mười
số tiền
số chia hết
số dương
vận số, số phận, cái số
số âm
vận may, sự may mắn
절대다
tuyệt đại đa số
số chia
주가 지
chỉ số giá cổ phiếu
지능 지
chỉ số thông minh
tổng số
최대 공약
ước số chung lớn nhất
최소 공배
bội số chung nhỏ nhất
최소 공약
ước số chung nhỏ nhất
số đo
số chuyến, số lượt
Pyeongsu; đơn vị tính diện tích 1 pyeong = 3,305785 m2
hàm số
số năm
số lẻ
기하급
cấp số nhân
기하급
mang tính cấp số nhân
노림
thủ thuật, thủ đoạn, thủ pháp
đa số
sự biểu quyết theo số đông
đảng đa số
phe đa số
đai bậc, bậc đai
2
trình độ
số ít
số tháng
yếu tố gây đột biến
2
biến số
số nhiều
2
số nhiều
명사
danh từ số nhiều
sự nhận thức
2
thân phận
3
số phận
phân số
없다
thiếu hiểu biết
없다2
không có phúc phận, không phù hợp với thân phận
없이
một cách thiếu hiểu biết
없이2
một cách thiếu hiểu biết, một cách thiếu đúng đắn
số thập phân
thiểu số, số ít
số nguyên tố
đảng thiểu số
민족
dân tộc thiểu số
dấu phẩy thập phân
집단
nhóm thiểu số
집단2
tổ chức thiểu số
phe thiểu số, phái thiểu số
vài năm, mấy năm, nhiều năm
sự thuộc về con số
thuộc về con số
mấy loại
차례
nhiều lần
hàng nghìn
hàng nghìn
천만
hàng chục triệu
천만
hàng chục triệu
hàng nghìn hàng vạn
hàng nghìn hàng vạn
숫자
chữ số
숫자2
con số
숫자3
số, số lượng
아홉
số có số chín
요행
vận đỏ bất ngờ, may mắn bất ngờ
유분
sự có giới hạn, sự phải giữ lấy ranh giới
sự ưu tú, sự xuất sắc
하다
ưu tú, xuất sắc
인구
dân số, dân cư
số ngày
2
số của ngày
자릿
số hàng (đơn vị, chục, trăm, ngàn, vạn ...)
자릿2
(một, hai, ba) con số
자연
số tự nhiên
số trang, số tờ, số tấm
điểm số, điểm
2
số chủng loại hàng hóa
정족
số đại biểu quy định, túc số theo quy định
số mũ
2
chỉ số
진분
phân số thực
số chẵn
số candela
số đời, số thế hệ, quan hệ họ hàng
số tầng
tay nghề kém, người tay nghề kém
số hộ
số, số hiệu
2
cỡ, loại
số nét (chữ)
số lần
정 - 定
đính , định
sự giả định
2
giả thiết
되다
được giả định
phép giả định
sự giám định
nhà giám định
giá giám định
2
giá thẩm định
sự thay đổi, sự điều chỉnh
되다
được định lại
하다
sửa đổi, điều chỉnh
검인
sự phê chuẩn, sự duyệt
sự kiểm định
고시
kì thi đánh giá năng lực, kì thi chuẩn
sự quyết định, quyết định
quyền quyết định
되다
được quyết định
tính quyết định
2
tính quyết định
mang tính quyết định
2
mang tính quyết định
짓다
quyết định
cú đánh quyết định
2
đòn quyết định
하다
quyết định
sự cố định
2
sự cố định
관념
định kiến, quan niệm cố hữu
되다
được cố định
되다2
được cố định
불변
sự cố định bất biến, điều bất biến
불변하다
cố định bất biến, bất di bất dịch
tính chất cố định
2
tính cố định
một cách cố định
2
một cách cố định
sự cố định hóa
화되다
được cố định
nhà nước quy định, chính quyền qui định
sự quy định của nhà nước
quy định
2
sự quy định
되다
được quy định
되다2
được quy định
짓다
Định ra thành quy tắc
사실
việc đã chắc chắn trong tầm tay
무작
sự không tính toán trước, sự không có kế hoạch
무작
không toan tính, không dự trù, không cân nhắc
sự không định hình
형하다
không định hình
무한
vô hạn định
sự chưa quyết định
미확
chưa rõ ràng, chưa xác định
sự phân công, sự ấn định
되다
được phân công, được ấn định, được phân định
하다
phân công, ấn định, phân định
sự bất định
sự phủ định
되다
bị phủ định, bị phủ nhận
câu phủ định
động từ vô định, động từ không có biến tố
tính phủ định, tính tiêu cực
2
tiêu cực
mang tính phủ định, mang tính tiêu cực
2
không tốt, không tốt đẹp
하다
phủ định, phủ nhận
(sự) thẩm định
sự tuyển chọn
되다
được tuyển chọn
sự thành lập, sự thiết lập, sự tạo thành
되다
được thành lập, được thiết lập, được tạo thành
하다
thành lập, thiết lập, tạo thành
quy định
sự ổn định
vùng an toàn
thời kỳ ổn định
되다
được ổn định
thế ổn định
tính ổn định
mang tính ổn định
sự ổn định hoá, sự làm cho ổn định
sự giao kèo
되다
được giao kèo
bản giao kèo, khế ước
음주 측
máy đo nồng độ cồn
sự thừa nhận, sự công nhận
되다
được công nhận, được thừa nhận
받다
được công nhận, được thừa nhận
하다
công nhận, thừa nhận
sự tạm quy định, việc tạm định ra
tính tạm quy định, tính tạm thời
mang tính tạm quy định, mang tính tạm thời
재판
sự tái phán quyết
sự định ra, sự thiết lập, sự xác lập
립되다
được định ra, được thiết lập, được xác lập
립하다
dựng đứng, thiết lập
립하다
định ra, thiết lập, xác lập
cách thức đã định, phương thức cố định
quan điểm rộng rãi, hiểu biết thông thường, chính thuyết
sự định cư
2
sự bám rễ, sự gắn chặt
착되다
được định cư
착되다2
được bám rễ, được gắn chặt
착민
người định cư
착시키다2
làm cho bám rễ, làm cho gắn chặt
착지
nơi định cư, nơi an cư
착하다2
bám rễ, gắn chặt
nơi xác định, nơi nhất định
việc được đánh giá cao
하다
định, chọn
하다2
định, quy định
하다2
định, quyết định
hình thức đã định, khuôn mẫu có sẵn
형시
thơ luật
sự quyết định kết hôn
혼하다
quyết định kết hôn
sự ban hành
되다
được ban hành, được quy định
하다
ban hành, quy định
việc ngối xuống, việc an toạ
하다
an toạ, ngồi xuống
sự chỉ định, sự qui định
2
sự chỉ định
되다
được chỉ định, được qui định
되다2
được chỉ định, được ấn định, được công nhận
chỗ ấn định, vị trí được sắp xếp
sự xác định
되다
được xác định
sự suy diễn, sự suy luận
되다
được suy diễn, được suy luận
하다
suy diễn, suy luận
sự phán quyết, sự quyết định
되다
bị phán định, được quyết định
sự thắng do quyết định của trọng tài
승하다
thắng do quyết định của trọng tài, thắng nhờ phân xử
sự thua do quyết định của trọng tài
패하다
thua do quyết định của trọng tài
sự bình định, sự khống chế, sự dẹp yên
2
sự trấn áp, sự khống chế
되다
được bình định, được khống chế, được dẹp yên
되다2
bị trấn áp, bị khống chế
하다
bình định, khống chế, dẹp yên
하다2
trấn áp, khống chế
sự hạn định
되다
được hạn định
bữa ăn truyền thống của Hàn Quốc
tính chất hạn định
mang tính chất hạn định
sự xác định
되다
được xác định
tính xác định
mang tính xác định
sự khẳng định, sự thừa nhận, sự quả quyết, sự tích cực
sự khẳng định
2
sự khẳng định, sự quả quyết
sự khẳng định, sự thừa nhận, sự quả quyết, sự tích cực
mang tính khẳng định
2
mang tính khẳng định, mang tính tích cực
하다
khẳng định, thừa nhận, quả quyết
quyết định nội bộ
2
quyết định nội bộ, sự sắp đặt nội bộ
되다
được quyết định trong nội bộ
되다2
được định sẵn trong nội bộ, được sắp đặt trong nội bộ
하다
quyết định trong nội bộ
하다2
định sẵn trong nội bộ, sắp đặt trong nội bộ
sự kết luận, sự phán quyết
sự kết luận, sự phán quyết
mang tính kết luận, mang tính phán quyết
하다
định đoạt
pháp định
hình phạt theo luật định
sự dự định
되다
được dự định, được dự tính
ngày dự kiến, ngày dự định
nơi dự kiến, địa điểm dự định
하다
dự kiến, dự định, dự trù, trù tính
(sự) nhất định
lượng nhất định
하다2
(Không có từ tương ứng)
하다3
nhất định
하다4
nhất định
하다5
nhất định
하다6
nhất định
một cách nhất định
2
một cách nhất định
3
một cách nhất định
việc định bụng, việc hạ quyết tâm, quyết định
되다
được quyết định, được ngầm định
하다
định bụng, hạ quyết tâm, quyết định
sự định giá, giá ấn định
thời khắc đã định, giờ đã định
điều lệ, bản điều lệ
định kỳ
기 간행물
ấn phẩm định kì
기권
vé định kì, vé tháng
기 예금
tiền gửi có kì hạn
기적
tính định kì
기적
có tính chất định kì
기 휴업
nghỉ kinh doanh định kì, nghỉ định kì
기 휴일
ngày nghỉ định kì
định lượng, lượng đã quy định
thông lệ, thường lệ
2
việc làm định kì
thời giờ đã định
món cố định, thực đơn cố định
khoản tiền cố định
액권
vé cố định trả trước
số người quy định
원제
biên chế
sự định nghĩa, định nghĩa
의되다
được định nghĩa
족수
số đại biểu quy định, túc số theo quy định
sự đo lường
dụng cụ đo lường
sự riêng biệt, sự cá biệt
되다
riêng biệt, cá biệt
하다
riêng biệt, cá biệt
sự thoả thuận
2
hiệp định
하다2
thoả thuận, ký kết hiệp định
하다2
thoả thuận, ký kết hiệp định
회자
sự gặp gỡ rồi chia ly là tất yếu
sự phân định, sự hoạch định
되다
được phân định, được hoạch định
하다
phân định, hoạch định
족 - 足
tú , túc
과부
sự thiếu và thừa
sự mãn nguyện, sự thỏa mãn, sự hài lòng
cảm giác mãn nguyện, cảm giác thoả mãn
độ thoả mãn, độ hài lòng
되다
được thoả mãn, được hài lòng
스럽다
đầy thỏa mãn, đầy mãn nguyện
스레
một cách thoả mãn, một cách mãn nguyện
시키다
làm thỏa mãn, làm mãn nguyện
하다
thỏa mãn, vừa lòng
sự khởi đầu
되다
được khởi đầu, được bắt đầu
시키다
cho khởi đầu, cho bắt đầu
하다
khởi đầu, bắt đầu
sự thiếu hụt, sự thiếu thốn
cảm giác thiếu hụt, cảm giác thiếu thốn
phần thiếu hụt, phần thiếu
khoản tiền thiếu hụt
하다
thiếu, thiếu hụt, thiếu thốn
하다2
thiếu sót, khiếm khuyết
bốn chân
2
tay chân
lời thừa, lời nói lòng vòng, hành động thừa
sự trượt chân, sự sảy chân
2
sự lầm lỡ
하다
trượt chân, sảy chân
chân giả
cẳng chân, chân giò
2
cẳng, giò
đôi
trận thi đấu bóng chuyền chân
jokbal; chân giò, món chân giò
cùm, xiềng xích
2
sự vướng bận, xiềng xích
dấu chân, vết tích, dư âm
2
vết tích
하다
đủ, vừa đủ
하다2
thỏa mãn, mãn nguyện
một cách vừa tròn, một cách vừa đầy
2
một cách đủ (để ...), một cách mãn nguyện
sự thỏa mãn, sự đáp ứng
2
sự đầy đủ, sự thỏa mãn
sự thỏa mãn, sự mãn nguyện, cảm giác thỏa mãn
되다
được làm đầy, được làm thỏa mãn, được mãn nguyện
시키다
đáp ứng đủ, làm thỏa mãn, làm đầy
하다
làm cho đầy, làm cho thỏa mãn, làm cho mãn nguyện
하다
đầy đủ, thỏa mãn, mãn nguyện
태부
sự quá thiếu hụt, sự thiếu hụt nghiêm trọng
태부하다
quá thiếu hụt, thiếu hụt nghiêm trọng
sự sung túc, sự dư dả, sự thoả thuê
하다
sung túc, dư dả, thoả thuê
một cách sung túc, một cách dư dả, một cách thoả thuê
chân tay
2
tay chân
3
chân tay
역부
sự thiếu năng lực
일거수일투
việc lớn việc nhỏ
자급자
sự tự cung tự cấp
자기만
sự tự thỏa mãn, sự tự hài lòng
sự tự hài lòng, sự tự thỏa mãn
2
sự tự túc
하다
tự bằng lòng, tự thỏa mãn
bước tiến lớn
số đại biểu quy định, túc số theo quy định
하다
dư dả, dư dật
một cách dư dả, một cách dư dật

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 정족수 :
    1. số đại biểu quy định, túc số theo quy định

Cách đọc từ vựng 정족수 : [정ː족쑤]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?
.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
.