국 - 國
quốc
가맹국
quốc gia đồng minh, quốc gia liên minh
각국
mỗi nước, mỗi quốc gia, từng quốc gia
개국
sự khai quốc, sự dựng nước
개국하다
khai quốc, dựng nước
개발 도상국
quốc gia đang phát triển, nước đang phát triển
개최국
quốc gia đăng cai tổ chức
건국
sự kiến quốc, sự lập nước
경쟁국
quốc gia cạnh tranh, nước đối thủ cạnh tranh
경주 불국사
Chùa Phật Quốc ở Gyeongju
고국
cố hương, cố quốc, tổ quốc
공산주의 국가
quốc gia theo chủ nghĩa cộng sản
국가 대표
đội tuyển quốc gia, tuyển thủ quốc gia
국가수반
người đứng đầu nhà nước, thủ lĩnh quốc gia
국가 원수
nguyên thủ quốc gia
국격
tư cách quốc gia, vị thế quốc gia
국고
quốc khố, ngân khố quốc gia
국내
quốc nội, trong nước, nội địa
국내 여행
du lịch nội địa, du lịch trong nước
국내적
tính quốc nội, tính nội địa, tính trong nước
국내적
mang tính quốc nội, mang tính nội địa, mang tính trong nước
국내 총생산
tổng sản phẩm quốc nội, tổng sản phẩm nội địa
국란
sự bạo loạn trong nước
국론
quan điểm toàn dân, ý kiến toàn dân
국립 공원
công viên quốc gia, vườn quốc gia
국립묘지
nghĩa trang nhà nước
국모
quốc mẫu, mẫu nghi thiên hạ
국무
quốc vụ, việc quốc gia
국무 회의
hội nghị chính phủ, kỳ họp chính phủ
국민가요
dân ca, bài ca toàn dân
국민성
đặc tính toàn dân, tính toàn dân
국민 총생산
tổng sản lượng quốc gia
국민학교
trường tiểu học, trường cấp 1
국방력
năng lực quốc phòng, sức mạnh quốc phòng
국방비
chi phí quốc phòng, ngân sách quốc phòng
국법
quốc pháp, pháp luật nhà nước
국보
quốc bảo, báu vật quốc gia
국부
vị lãnh tụ đất nước,vị cha già của đất nước
국부
sức mạnh kinh tế quốc gia
국빈
khách nguyên thủ quốc gia
국산
việc sản xuất trong nước, hàng nội, sản phẩm trong nước
국산품
sản phẩm quốc nội, sản phẩm trong nước
국세
thuế nhà nước, thuế ngân sách
국수주의
chủ nghĩa quốc túy, chủ nghĩa dân tộc cực đoan
국악
gukak; quốc nhạc của Hàn Quốc
국악기
gukakgi; nhạc cụ quốc nhạc
국어2
môn ngữ văn, môn ngữ văn Hàn
국어 순화
sự thuần hóa tiếng Hàn
국역
(sự) dịch sang tiếng nước mình
국영 방송
phát thanh truyền hình quốc gia
국영화되다
được quốc doanh hóa
국외
ngoại quốc, ngoài nước
국운
quốc vận, vận mệnh quốc gia
국위
quốc uy, uy thế quốc gia
국유지
đất quốc hữu, đất nhà nước
국유화되다
được quốc hữu hóa, bị quốc hữu hóa
국정
sự quy định của nhà nước
국정 감사
việc thanh tra nhà nước, việc thanh tra tình hình quốc gia
국제결혼
việc kết hôn quốc tế, việc kết hôn khác quốc tịch
국제 경쟁력
năng lực cạnh tranh quốc tế
국제 시장2
thương trường quốc tế
국제화
sự quốc tế hoá, sự toàn cầu hoá
국제화하다
quốc tế hóa, toàn cầu hóa
국채2
quốc trái, trái phiếu nhà nước
국치
quốc sỉ, sự sỉ nhục quốc gia
국토방위
sự phòng vệ lãnh thổ
국회 의원
ủy viên quốc hội, đại biểu quốc hội
군국주의
chủ nghĩa quân phiệt
당사국
quốc gia có liên quan
대한 제국
Daehanjeguk; Đại Hàn Đế quốc
도미니카 공화국
Nước cộng hoà Dominica
독재 국가
quốc gia độc tài, nước độc tài
동방예의지국
Dongbangyeuijiguk; Đông phương lễ nghi chi quốc
만국
vạn quốc,mọi nước, các nước
만국기
quốc kỳ của các quốc gia
만리타국
xứ lạ quê người, đất khách quê người
매국노
kẻ bán nước, quân bán nước
모국
mẫu quốc, đất nước cha sinh mẹ đẻ, đất nước quê hương
무역국
quốc gia thương mại, quốc gia mậu dịch
밀입국
sự nhập cảnh trái phép
밀입국자
người nhập cảnh trái phép
부국
nước giàu có, quốc phú, sự làm cho đất nước mạnh giàu
부국강병
sự làm đất nước mạnh về quân sự giàu về của cải, quốc phú binh cường
불국사
Bulguksa; chùa Phật Quốc
비동맹국
nước không đồng minh
사회주의 국가
quốc gia xã hội chủ nghĩa
선진국
nước tiên tiến, nước phát triển
쇄국 정책
chính sách bế quan tỏa cảng, chính sách đóng cửa nền kinh tế
쇄국주의
tư tưởng bài ngoại, tư tưởng bế quan tỏa cảng
애국자
người yêu nước, nhà yêu nước
의 - 議
nghị
가족회의
cuộc họp gia đình, họp mặt gia đình
건의
sự kiến nghị, sự đề xuất
건의되다
được kiến nghị, được đề xuất
건의문
bản kiến nghị, bản đề xuất
건의서
thư kiến nghị, đơn kiến nghị
건의안
đề án, bản dự thảo, bản dự án
결의하다
thông qua, quyết định
국무 회의
hội nghị chính phủ, kỳ họp chính phủ
국회 의원
ủy viên quốc hội, đại biểu quốc hội
긴급회의
cuộc họp khẩn cấp, cuộc họp gấp
대의원
người đại diện, đại biểu
문의
việc hỏi, việc tìm hiểu
물의
búa rìu dư luận, sự đàm tiếu
심의
sự cân nhắc, sự xem xét kỹ lưỡng
의원
nghị sĩ, đại biểu Quốc hội
의원 내각제
(chế độ nội các nghị sĩ quốc hội)
의장국
quốc gia đăng cai, nước chủ nhà
쟁의
sự tranh luận, sự tranh cãi
합의되다
được bàn bạc, được thương thảo
합의하다
bàn bạc, thương thảo
항의
sự phản kháng, sự quở trách, sự chống đối
항의하다
phản kháng, quở trách, chống đối
논의
việc bàn luận, việc thảo luận
논의되다
được bàn luận, được thảo luận
불가사의
sự thần bí, sự huyền bí, sự khó giải thích
불가사의하다
không thể diễn tả nổi, kì quái, dị thường, kì bí
상의
sự thảo luận, sự bàn bạc
숙의
sự bàn thảo cẩn thận, sự xem xét thấu đáo
숙의하다
thảo luận kĩ, bàn thảo cẩn thận
의결
sự biểu quyết, ý kiến biểu quyết
의논
sự thảo luận, sự bàn bạc, sự trao đổi
의논되다
được thảo luận, được bàn bạc, được trao đổi
의논하다
hảo luận, bàn bạc, trao đổi
의회 정치
chính trị nghị viện
이의
ý khác, ý kiến bất đồng
협의
sự hiệp nghị, thỏa hiệp, thỏa thuận
협의되다
được thảo luận, được bàn bạc
협의회
buổi thảo luận, cuộc họp
회의
sự hội ý, sự bàn bạc, cuộc họp
회의장
phòng họp, hội trường
장 - 長
tràng , trướng , trường , trưởng , trượng
가부장적
mang tính gia trưởng
갑판장
thủy thủ trưởng, trưởng boong tàu
경제 성장
sự tăng trưởng kinh tế
경제 성장률
tỷ lệ tăng trưởng kinh tế
공장장
xưởng trưởng, giám đốc xưởng, giám đốc sản xuất
과장
trưởng ban, trưởng phòng
급성장
sự tăng trưởng nóng, sự trưởng thành nhanh chóng
급성장하다
tăng trưởng nhanh, trưởng thành nhanh
대대장
đại đội trưởng, tiểu đoàn trưởng
대법원장
chánh án tòa án tối cao
대장정
hành trình xa, chuyến đi xa
동장
trưởng phường, trưởng xã
무병장수
Trường thọ vô bệnh, Mạnh khỏe sống lâu
병원장
viện trưởng, giám đốc bệnh viện
부장
trưởng bộ phận, trưởng ban
연장
sự gia hạn, sự thêm, sự tăng cường thêm
연장2
sự tiếp nối, sự kéo dài
연장되다
được gia hạn, được gia tăng, được tăng cường
연장되다2
được tiếp diễn, được tiếp nối, được nối tiếp
연장선
mạch nối tiếp, mạch kế thừa, sợi dây kế thừa
연장전
hiệp phụ, sự đấu bù giờ
연장하다
gia hạn, gia tăng, tăng cường
연장하다2
tiếp diễn, tiếp nối, nối tiếp
유장하다2
chậm rãi, lững lờ, thong dong
의장국
quốc gia đăng cai, nước chủ nhà
장거리 전화
điện thoại đường dài
장고
sự ngẫm nghĩ, suy nghĩ lâu
장구하다
trường cửu, dài lâu, bền vững, lâu đời
장기전
cuộc chiến trường kỳ, trận chiến trường kỳ
장기전2
cuộc chiến trường kỳ, trận chiến trường kỳ
장기화
sự kéo dài, sự trường kỳ
장기화되다
được kéo dài, bị kéo dài
장남
trưởng nam, con trai đầu, con trai cả
장녀
trưởng nữ, con gái đầu, con gái cả
장대비
mưa nặng hạt, mưa lớn
장로
bậc lão thành, nguyên lão
중장거리
cự li trung bình và dài
지점장
chức trưởng chi nhánh, chức giám đốc chi nhánh, trưởng chi nhánh, giám đốc chi nhánh
차장
phó ban, phó phòng, chức phó ...
청장
quận trưởng, giám đốc sở
팀장
trưởng nhóm, tổ trưởng, trưởng phòng
장편
Bộ nhiều tập, tiểu thuyết
위원장
ủy viên trưởng, chủ tịch, trưởng ban
기관장
lãnh đạo cơ quan nhà nước
부회장
phó chủ tịch, hội phó
생장
sự sinh trưởng, quá trình sinh trưởng
성장
sự phát triển, sự tăng trưởng
성장3
sự phát triển, sự tăng trưởng
성장되다
được phát triển, được trưởng thành
성장되다3
được phát triển, được tăng trưởng
성장세
tình hình tăng trưởng
성장시키다
làm cho phát triển, làm cho tăng trưởng
성장시키다2
làm cho trưởng thành
성장시키다3
làm cho phát triển, làm cho tăng trưởng
성장통
cơn đau do cơ thể trưởng thành, đau giãn cơ giãn xương
성장하다
phát triển, tăng trưởng
성장하다3
phát triển, tăng trưởng
승승장구
sự thắng thế, sự thừa thắng xông lên
승승장구하다
thắng thế, thừa thắng xông lên
영장류
bộ động vật linh trưởng
위원장
ủy viên trưởng, chủ tịch, trưởng ban
이사장
chủ tịch (hội đồng quản trị)
장문
bài viết dài, bài văn dài
장복
việc ăn thường xuyên, việc uống trường kỳ, việc uống dài hạn, việc uống liên tục
장복하다
ăn thường xuyên, uống dài hạn, uống lâu dài, uống trường kỳ
장사진
dãy sắp hàng dài, dãy người dài
장생하다
trường sinh, sống lâu, sống dai
장신
sự cao ráo, sự dài người
장유유서
trưởng ấu hữu tự, thứ tự lớn bé.
장자
con trai đầu, con trưởng
지부장
chức trưởng chi nhánh, chức giám đốc chi nhánh, trưởng chi nhánh, giám đốc chi nhánh
지사장
trưởng chi nhánh, giám đốc chi nhánh
처장
trưởng ban, sở trưởng, cục trưởng
촌장
trưởng thôn, trưởng làng
회장
chủ tịch hội, hội trưởng
회장2
chủ tịch (hội đồng quản trị, tập đoàn…)
회장단
đoàn chủ tịch, ban lãnh đạo
회 - 會
cối , hội
가족회의
cuộc họp gia đình, họp mặt gia đình
간담회
buổi đàm đạo, buổi nói chuyện, buổi trao đổi
강습회
lớp dạy, lớp huấn luyện
강연회
buổi diễn thuyết, buổi thuyết giảng
개회
sự khai mạc, sự khai hội
개회되다
được khai mạc, được khai hội
개회사
diễn văn khai mạc, diễn văn khai hội
개회식
lễ khai mạc, lễ khai hội, nghi thức khai mạc
견강부회
sự bóp méo, sự xuyên tạc
계급 사회
xã hội phân biệt giai cấp
시사회
cuộc xem trước, cuộc duyệt trước
시식회
hội nếm thử thức ăn, hội thưởng thức món ăn
시연회
buổi diễn thử, việc diễn thử
공인 회계사
kế toán viên được công nhận
공청회
Cuộc điều trần trước công chúng, hội nghị trưng cầu ý kiến công khai, buổi trưng cầu dân ý
관등회
Gwandeunghoe; hội đèn lồng
국무 회의
hội nghị chính phủ, kỳ họp chính phủ
국회 의원
ủy viên quốc hội, đại biểu quốc hội
군중집회
mít tinh quần chúng, hội nghị quần chúng
기성회비
hội phí nhà trường, tiền đóng góp cho trường
기성회비2
hội phí trường đại học, tiền đóng góp cho trường đại học
기회주의자
kẻ cơ hội, kẻ cơ hội chủ nghĩa
기회주의적
mang tính cơ hội chủ nghĩa, mang tính cơ hội
긴급회의
cuộc họp khẩn cấp, cuộc họp gấp
도회적
mang tính phồn hoa đô hội
도회지
vùng đất phồn hoa đô hội
독창회
buổi biểu diễn đơn ca, buổi độc diễn
동우회
hội thân hữu, câu lạc bộ
동창회
hội đồng môn, hội bạn học cùng trường
동호회
hội người cùng sở thích
망년회
tiệc tất niên, liên hoan cuối năm
면회
sự đến thăm, sự thăm nuôi
면회소
nơi đến thăm, nơi thăm nuôi
면회실
phòng gặp mặt, phòng thăm nuôi
목회
sự truyền đạo, sự truyền giáo
목회자
nhà truyền đạo, nhà truyền giáo
목회하다
truyền đạo, truyền giáo
무도회
vũ trường, lễ hội hóa trang
밀회
cuộc họp kín, cuộc gặp bí mật
박람회
cuộc trưng bày, cuộc triển lãm, hội chợ
반사회적
mang tính chống đối xã hội
반사회적
mang tính chống đối xã hội
발표회
buổi công bố, buổi ra mắt, buổi báo cáo
사회
sự dẫn chương trình, sự điều hành chương trình
사회2
người dẫn chương trình, người điều hành chương trình
사회2
xã hội, cộng đồng xã hội
사회 계층
giai tầng xã hội, tầng lớp xã hội
사회단체
đoàn thể xã hội, tổ chức xã hội
사회단체2
đoàn thể xã hội, tổ chức xã hội
사회 변동
sự biến động xã hội
사회 보장 제도
chế độ cứu trợ xã hội
사회봉사
hoạt động từ thiện xã hội
사회인
con người trong xã hội, thành viên trong xã hội
사회자
người dẫn chương trình
사회주의 국가
quốc gia xã hội chủ nghĩa
상류 사회
xã hội thượng lưu, giới thượng lưu
수련회
đợt bồi dưỡng, đợt huấn luyện
연회
bữa tiệc, bữa liên hoan, yến tiệc
연회장
địa điểm bữa tiệc, địa điểm bữa liên hoan, địa điểm yến tiệc
운동회
hội thi đấu thể dục thể thao
원시 사회2
xã hội nguyên thủy
음악회
nhạc hội, chương trình âm nhạc
입회
sự có mặt, sự tham gia
입회비
phí gia nhập, phí tham gia
입회인
người có mặt, người tham gia
전당 대회
đại hội đảng toàn quốc
정보화 사회
xã hội thông tin hóa
정회
sự tạm ngừng họp, sự gián đoạn phiên họp
정회2
sự tạm ngừng họp, sự gián đoạn phiên họp
조회
cuộc họp buổi sáng, cuộc họp giao ban
조회
sự kiểm tra, sự xác nhận
집회
sự tụ hội, sự mít tinh, cuộc tụ hội, cuộc mít tinh
체육 대회
đại hội thể dục thể thao
친목회
hội bạn bè, họp mặt bạn bè
학생회
hội học sinh, hội sinh viên
환영회
tiệc chào mừng, tiệc hoan nghênh
회견
việc hội ý, việc họp, cuộc họp hội ý, cuộc họp lấy ý kiến
회견하다
hội ý, họp, hội kiến
회계2
sự thanh toán, sự quyết toán
회계하다2
thanh toán, quyết toán
회담
sự hội đàm, buổi hội đàm
후원회
hội hỗ trợ, hội tài trợ
기회균등
sự quân bình cơ hội, sự bình đẳng trong cơ hội, cơ hội ngang bằng, cơ hội bình đẳng
밀회
cuộc họp kín, cuộc gặp bí mật
부회장
phó chủ tịch, hội phó
송년회
tiệc tất niên, họp mặt cuối năm
신년회
liên hoan năm mới, tiệc mừng năm mới
야유회
buổi dã ngoại, chuyến dã ngoại
야회
việc mở dạ hội, dạ hội
의회 정치
chính trị nghị viện
자모회
hội những bà mẹ, hội phụ huynh
종친회
cuộc họp dòng họ, cuộc họp họ, hội cùng dòng họ
품평회
ngày hội bình phẩm, buổi họp đánh giá
학예회
lễ hội diễn, buổi biểu diễn
학예회
lễ hội diễn, buổi biểu diễn
협의회
buổi thảo luận, cuộc họp
회식
sự họp mặt ăn uống; buổi họp mặt ăn uống, buổi liên hoan
회심
sự hài lòng, sự sảng khoái
회의
sự hội ý, sự bàn bạc, cuộc họp
회의장
phòng họp, hội trường
회자정리
sự gặp gỡ rồi chia ly là tất yếu
회장
chủ tịch hội, hội trưởng
회장2
chủ tịch (hội đồng quản trị, tập đoàn…)
회장단
đoàn chủ tịch, ban lãnh đạo
회칙
điều lệ hội, nội quy của hội
회합
sự hội họp, sự họp, cuộc họp
회합하다
hội họp, nhóm họp, họp
회화
sự nói chuyện, sự trò chuyện
